Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "life of servers" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "life of servers" s Engleski na francuski

Prijevodi life of servers

"life of servers" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

life a ai ainsi ans après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque comme comment cours créer c’est dans dans le de de la des des vies données dont du durée durée de vie elle en ensemble entre entreprises est et faire fait fois il il est ils jour jusqu l la le le temps les leur leurs mais mon monde mots même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas pays pendant peut peuvent pour pourquoi pouvez produits qu quand que qui quotidien quotidienne sa savoir sera ses si site sommes son sont sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vie vies vivre voir vos votre vous vous avez vraiment à également équipe été êtes être
servers appareil application applications avec cette contrôle de gestion du entreprise entreprises faire fonction fournisseur fournisseurs gestion gérer hébergement la gestion le les les serveurs leur offre ordinateurs ou par propose qui serveur serveurs service services système systèmes tout travail un utilisateur utilisation utiliser utilisez via être

Prijevod Engleski na francuski od life of servers

Engleski
francuski

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.

Engleski francuski
storage stockage
contain contiennent
useless inutiles
hackers pirates informatiques
servers serveurs
access accéder
to à
of de
as comme
are sont
data informatiques
the ces
is est

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

FR Serveurs obfusqués : indique si chaque fournisseur VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent être utilisés pour accéder à internet même depuis un pays dirigé par un régime très répressif.

Engleski francuski
indicates indique
vpn vpn
internet internet
countries pays
servers serveurs
provider fournisseur
to à
access accéder
used utilisé
whether si
that qui
the même
from depuis

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.

FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN et le nombre de localisations dans le monde où ils sont situés.

Engleski francuski
shows indique
vpn vpn
locations localisations
servers serveurs
provider fournisseur
in dans
located situé
worldwide dans le monde
how dont
are situés
many nombre
and et

EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed

FR Serveurs : indique le nombre de serveurs d’un VPN et le nombre de pays dans lesquels ces serveurs sont situés.

Engleski francuski
servers serveurs
shows indique
vpn vpn
countries pays
are situés
and et
across de

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

FR Tor sur VPN : précise si le fournisseur de VPN dispose de serveurs spéciaux pour le dark web. Les serveurs Tor sur VPN sont des serveurs spéciaux adaptés à l’utilisation du navigateur Tor.

Engleski francuski
tor tor
vpn vpn
specifies précise
dark dark
suitable adapté
provider fournisseur
use lutilisation
browser navigateur
servers serveurs
with à
are sont
web web
whether si

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

Engleski francuski
result par conséquent
serves sert
ram ram
stored stocké
server serveur
servers serveurs
and de
are sont
on sur
as car

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.

Engleski francuski
static statique
ip ip
servers serveurs
surfshark surfshark
fixed fixes
users utilisateurs
addresses adresses
address adresse
a quelques
however toutefois
are sont
shared partagé
but mais
other de
with avec

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

FR Comme NordVPN utilise des serveurs RAM sans disques, aucune donnée n’est stockée sur les serveurs. Les serveurs servent uniquement de conduits. Ainsi, même si quelqu’un pouvait accéder à un tel serveur, il ne lui serait d’aucune utilité.

Engleski francuski
nordvpn nordvpn
ram ram
data donnée
serve servent
uses utilise
if si
server serveur
it il
to à
servers serveurs
no aucune
stored stocké
access accéder
a un
of de
on sur
as comme
be serait

EN Our VPS virtual servers are known for being extremely reliable, and are based on the latest generation of servers available. At Gandi, VPS virtual servers are not thought of as a "low-cost" Cloud solution.

FR Nos VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud "low-cost".

Engleski francuski
vps vps
servers serveurs
extremely extrêmement
generation générations
gandi gandi
thought pensé
cloud cloud
solution solution
reliable fiables
of de
as comme
are sont
on sur
our nos
a une
the dont
the latest dernières

EN Infra-as-Code is used to deploy virtual private servers (VPS), bare-metal servers (Dedicated Servers) and also storage and network resources.

FR L'Infra-as-Code concerne aussi bien le déploiement de serveurs virtuels (VPS), de serveurs baremetal (serveurs dédiés), que celui de stockage et de services réseau.

Engleski francuski
virtual virtuels
vps vps
storage stockage
network réseau
servers serveurs
deploy déploiement
dedicated de
and et
to aussi

EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.

FR Alors que la plupart des fournisseurs gèrent un ou deux serveurs, Giganews déploie des serveurs en Europe et en Amérique du Nord. Peu importe où vous êtes, nos serveurs de proximité assurent une faible latence et une grande rapidité.

Engleski francuski
giganews giganews
europe europe
north nord
ensure assurent
latency latence
providers fournisseurs
or ou
servers serveurs
america amérique
low faible
fast rapidité
in en
our nos
you vous
are êtes

EN Our VPS virtual servers are known for being extremely reliable, and are based on the latest generation of servers available. At Gandi, VPS virtual servers are not thought of as a "low-cost" Cloud solution.

FR Nos serveurs virtuels VPS sont conçus pour être extrêmement fiables, et s'appuient sur les dernières générations de serveurs dont nous disposons. Chez Gandi, les serveurs VPS ne sont pas pensés comme une solution de Cloud VPS "low-cost".

Engleski francuski
vps vps
virtual virtuels
extremely extrêmement
generation générations
gandi gandi
thought pensé
cloud cloud
solution solution
servers serveurs
reliable fiables
of de
as comme
are sont
on sur
our nos
a une
the dont
the latest dernières

EN The exact process to add our servers to your whitelists varies according to the mail servers you use, but the best way to do this is to accept all email that come from ours servers (as per the IP addresses)

FR La méthode exacte pour ajouter nos serveurs à vos listes blanches varie selon les serveurs utilisés, mais la méthode idéale consiste à accepter tous les courriels qui proviennent de nos réseaux (selon les adresses IP)

Engleski francuski
exact exacte
varies varie
ip ip
come from proviennent
addresses adresses
use utilisés
is consiste
to à
process méthode
email courriels
servers serveurs
add ajouter
your vos
best idéale
accept accepter
our nos
according de
but mais
the la

EN All our web servers, email servers, and database servers operate at full redundancy

FR Tous nos serveurs web, serveurs d’e-mail et serveurs de bases de données fonctionnent selon une redondance complète

Engleski francuski
web web
servers serveurs
email mail
operate fonctionnent
redundancy redondance
our nos
database bases
all de

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

Engleski francuski
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus

Engleski francuski
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
learn savoir
more plus
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.

Engleski francuski
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company

FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

Engleski francuski
january janvier
company compagnie
london london
canada canada
became devenues
and et
life vie

EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

Engleski francuski
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
of de
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.

FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.

Engleski francuski
january janvier
london london
canada canada
company compagnie
today aujourdhui
serve servir
million millions
customer clients
and et
on le
to à
one seule
we nous
coast océan
more plus
life vie
from depuis

EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.

FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.

EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company

FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie

Engleski francuski
company compagnie
london london
canada canada
and et
the la
one seule
life vie

EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. This implies choosing more expensive servers and upgrading them using low-cost components over time.

FR Nous avons par conséquent décidé de prolonger la durée de vie de nos serveurs jusqu’à 15 ans. Cela implique de choisir des serveurs plus chers pour les faire évoluer avec des composants plus avantageux par la suite.

Engleski francuski
servers serveurs
implies implique
choosing choisir
components composants
decided décidé
life vie
the la
of de
this cela
to extend prolonger
our nos
years ans
more plus

EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. That means opting for more expensive servers which can subsequently evolve with more advantageous components.

FR Nous avons par conséquent décidé de prolonger la durée de vie de nos serveurs jusqu'à 15 ans. Cela implique de choisir des serveurs plus chers qui peuvent évoluer avec des composants plus avantageux par la suite.

Engleski francuski
servers serveurs
advantageous avantageux
components composants
decided décidé
evolve évoluer
life vie
the la
of de
means implique
for durée
to extend prolonger
with avec
our nos
years ans
can peuvent
more plus

EN We’ve therefore decided to extend the life of our servers to 15 years. This implies choosing more expensive servers and upgrading them using low-cost components over time.

FR Nous avons par conséquent décidé de prolonger la durée de vie de nos serveurs jusqu’à 15 ans. Cela implique de choisir des serveurs plus chers pour les faire évoluer avec des composants plus avantageux par la suite.

Engleski francuski
servers serveurs
implies implique
choosing choisir
components composants
decided décidé
life vie
the la
of de
this cela
to extend prolonger
our nos
years ans
more plus

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

FR Dans cette optique, nous cherchons à prolonger au maximum la durée de vie des serveurs et à donner une seconde vie à ceux qui sont jugés obsolètes pour nos services.

Engleski francuski
seek cherchons
life vie
servers serveurs
much maximum
of de
the la
to à
find et
a une
for durée
this cette
to extend prolonger
in dans
we nous
service services

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

FR Dans cette optique, nous cherchons à prolonger au maximum la durée de vie des serveurs et à donner une seconde vie à ceux qui sont jugés obsolètes pour nos services.

Engleski francuski
seek cherchons
life vie
servers serveurs
much maximum
of de
the la
to à
find et
a une
for durée
this cette
to extend prolonger
in dans
we nous
service services

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

Engleski francuski
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

FR PROFESSION PERPETUELLE DE MON ANDREI EBDANI ET TRAN XUAN NHU, CMFF

Engleski francuski
of de
and et

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.

Engleski francuski
life vie
grateful reconnaissant
today aujourdhui
i je
the la
for pour

EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020

FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné le 1er janvier 2020

Engleski francuski
london london
canada canada
jan janvier
and et
life life

EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?

FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?

Engleski francuski
participating participation
accounts comptes
london london
canada canada
the la
of de
life life
and et

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

Engleski francuski
bls bls
course formation
adult adulte
victim victime
sudden soudain
cardiac cardiaque
injuries blessures
correctly correctement
applying appliquant
techniques techniques
or ou
to à
dan dan
you vous
of de
life life
the la

EN In 2019 our companies Canada Life, Great-West Life and London Life came together as one brand to serve Canadians better

FR En 2019, nos compagnies, la Canada Vie, la Great-West et la London Life, se sont unies sous une seule marque pour mieux servir les Canadiens

Engleski francuski
companies compagnies
canada canada
london london
canadians canadiens
in en
as sous
to mieux
our nos
serve servir
life life
together les
brand marque

EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…

FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…

EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!

FR Faites le plein d'illustrations uniques avec le drop caritatif Extra Life de cette année. 50 % de chaque achat Extra Life 2021 sera reversé à Extra Life et à Children's Miracle Network Hospitals ! 

Engleski francuski
life sera
drop drop
purchase achat
network network
go cette
of de
on le
and et

EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.

FR On vivait comment au 18ème siècle ? Le Musée de Leysin raconte et retrace l’histoire, dans un chalet. Pas besoin de machine à remonter le temps, il suffit de se perdre dans les pièces pour s’imaginer la vie d’autrefois.

Engleski francuski
museum musée
leysin leysin
tells raconte
chalet chalet
machine machine
lose perdre
life vie
century siècle
a un
need besoin
of de
time temps
in dans

EN We assess if this equipment is ‘end of product life/technical life’ and identify actions to minimise or avoid potential life cycle related risks.

FR Nous évaluons si votre équipement est en fin de vie « produit ou composant technique », et identifions les actions permettant de minimiser ou d’éviter les risques potentiels liés au cycle de vie.

Engleski francuski
technical technique
minimise minimiser
avoid éviter
potential potentiels
cycle cycle
risks risques
assess évaluons
equipment équipement
identify identifions
if si
actions actions
or ou
product produit
life vie
related liés
we nous
of de
is est
end fin
to en
and et

EN ** Performance since inception of LIFE and LIFE.B on October 24, 2017; LIFE.U on November 27, 2019.

FR ** Rendement depuis la création le 25 octobre 2017

Engleski francuski
performance rendement
inception création
october octobre
of depuis

EN Colm is a director of Sun Life’s insurance and asset management joint venture companies in India - Aditya Birla Sun Life Insurance Company Limited and Aditya Birla Sun Life Asset Management Company Limited

FR M. Freyne est membre du conseil d’administration des coentreprises d’assurance et de gestion d’actifs de la Sun Life en Inde – Aditya Birla Sun Life Insurance Company Limited et Aditya Birla Sun Life Asset Management Company Limited

Engleski francuski
sun sun
joint conseil
in en
india inde
is est
company company
of de
management gestion
and et

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

Engleski francuski
bls bls
course formation
adult adulte
victim victime
sudden soudain
cardiac cardiaque
injuries blessures
correctly correctement
applying appliquant
techniques techniques
or ou
to à
dan dan
you vous
of de
life life
the la

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation

Engleski francuski
interests intérêts
group groupe
stage étape
life vie
your votre
in en
decisions décision
target cible
stages étapes
different différents
and et

EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…

FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…

EN Onscreen text: Visit canadalife.com to learn more Description: Canada Life logo and legal lines appear: Canada Life and design are trademarks of The Canada Life Assurance Company

FR Texte : Consultez canadavie.com pour en savoir plus

Engleski francuski
text texte
logo pour
learn savoir
more plus

EN How to buy life insurance for the first time Mortgage insurance vs. Life insurance: What meets your needs? What you should look for when buying life insurance

FR Comment acheter une assurance vie pour la première fois Assurance vie hypothécaire ou assurance vie : laquelle répond à vos besoins? Conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance vie pour la première fois

Engleski francuski
insurance assurance
needs besoins
life vie
to à
buy acheter
how comment
your vos
the la
the first première

EN As a result, all segregated fund policies and contracts that were with Great‑West Life or London Life are now with Canada Life

FR Par conséquent, toutes les polices et tous les contrats établis par la Great-West et la London Life sont maintenant des affaires de la Canada Vie

Engleski francuski
contracts contrats
london london
canada canada
and et
now maintenant
are sont
life vie
with des
all toutes

EN All references in these documents to Great‑West Life or London Life are to be understood as being references to Canada Life.

FR Toutes les références à la Great-West ou à la London Life dans ces documents doivent être comprises comme des références à la Canada Vie.

Engleski francuski
references références
or ou
london london
documents documents
understood comprises
canada canada
as comme
to à
these ces
all toutes
be être
life vie
in dans

EN View Canada Life's history below, or view the history of Great-West Life and London Life.

FR Lisez l’histoire de la Canada Vie ci-dessous, ou consultez celle de la Great-West et de la London Life.

Engleski francuski
view consultez
canada canada
london london
or ou
of de
and lisez
below dessous
life life

EN Canada Life becomes part of the Great-West Lifeco group of companies, joining London Life and Great-West Life.

FR La Canada Vie devient membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., dont font déjà partie la London Life et la Great-West.

Engleski francuski
canada canada
lifeco lifeco
london london
great font
companies sociétés
group groupe
of de
part partie
life life
and et

EN The Canada Life Assurance Company Inc. owns Canada Life Limited, Quadrus Investment Services Ltd., Financial Horizons Group Inc., Canada Life Investment Management Group Ltd, and GWL Realty Advisors Inc.

FR La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie est propriétaire de Canada Life Limited, Services d'investissement Quadrus ltée, Groupe Financier Horizons Inc., Gestion de placements Canada Vie ltée, et Conseillers immobiliers GWL inc.

Engleski francuski
inc inc
ltd ltée
horizons horizons
advisors conseillers
limited limited
services services
group groupe
management gestion
financial financier
investment placements
canada canada
the la
owns est
company compagnie
life life
and et

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda