EN If the type both exists in the union, and the value can be coerced to the type under PHPs existing type checking semantics, then the type is chosen. Otherwise the next type is tried.
"just one type" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN If the type both exists in the union, and the value can be coerced to the type under PHPs existing type checking semantics, then the type is chosen. Otherwise the next type is tried.
FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.
Engleski | francuski |
---|---|
checking | vérification |
chosen | choisi |
tried | essayé |
if | si |
value | valeur |
type | type |
in | dans |
can | peut |
is | prochain |
otherwise | sinon |
EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer
FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement
Engleski | francuski |
---|---|
convection | convection |
oven | four |
drawer | tiroir |
storage | rangement |
cavity | cavité |
capacity | capacité |
model | modèle |
type | type |
of | de |
EN This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or loudspeaker and the type of connection.
FR Cela comprend notamment les adresses IP, les adresses MAC, les ID d?appareils, le type d?appareil, le type et la version du système d?exploitation, la version du client, le type de caméra, le microphone ou le haut-parleur et le type de connexion.
Engleski | francuski |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresses |
client | client |
camera | caméra |
microphone | microphone |
loudspeaker | parleur |
includes | comprend |
mac | mac |
system | système |
or | ou |
connection | connexion |
of | de |
device | appareil |
type | type |
operating | exploitation |
and | et |
version | version |
EN is, in type theory parlance, the bottom type. Meaning it is the subtype of every other type and can replace any other return type during inheritance.
FR est, en parlance de théorie des types, le type vide. Signifiant que c'est le sous-type de tout autre type et peut remplacer tout type de retour lors de l'héritage.
Engleski | francuski |
---|---|
theory | théorie |
replace | remplacer |
return | retour |
can | peut |
in | en |
bottom | sous |
type | type |
the | le |
is | est |
of | de |
and | et |
EN The following diagram displays the relationships of the Selected services Embedded data type in the Assistance Request case type, and the Services data relationship in the Service case type to the Services offered data type.
FR Le diagramme suivant affiche les relations du type Embedded data de Selected services dans le type de dossier Assistance Request, et la relation de données Services dans le type de dossier Service avec le type de données Services offered.
Engleski | francuski |
---|---|
diagram | diagramme |
displays | affiche |
embedded | embedded |
relationships | relations |
of | de |
services | services |
data | données |
relationship | relation |
service | service |
type | type |
request | request |
in | dans |
assistance | assistance |
and | et |
EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.
FR Je vous recommande fortement de vous concentrer simplement sur UN ET UN SEUL créneau. Juste un! Et répondre à un type de public TRÈS spécifique.
Engleski | francuski |
---|---|
recommend | recommande |
focus | concentrer |
niche | créneau |
cater | répondre |
audience | public |
i | je |
strongly | fortement |
type | type |
of | de |
to | à |
simply | simplement |
you | vous |
on | sur |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.
Engleski | francuski |
---|---|
determines | détermine |
browser | navigateur |
hostwinds | hostwinds |
s | d |
compatible | compatible |
of | de |
choose | choisir |
the | le |
want to | voudrez |
this | ceci |
account | compte |
type | type |
with | avec |
EN This blood type is the third most recurring blood type in Canada — only 7.6% of Canadians share this blood type.
FR Le groupe B+ vient en 3e position au Canada (7,6 % des Canadiens).
Engleski | francuski |
---|---|
canada | canada |
canadians | canadiens |
in | en |
the | le |
of | au |
is | vient |
EN WHO 5 classification: Progressive (Type A+B), Motile (Type A+B+C), Static (Type D)
FR Classification OMS 5: Progressifs (types A+B), Mobiles (Types A+B+C), Statiques (Type D)
Engleski | francuski |
---|---|
classification | classification |
progressive | progressifs |
static | statiques |
who | oms |
c | c |
b | b |
type | type |
EN select the necessary access type. The Read Only access type is selected by default. Change it selecting the necessary access type from the drop-down list.
FR sélectionnez le type d'autorisation approprié: Par défaut, un document est partagé en Lecture seule. Sélectionnez l'autorisation appropriée de la liste déroulante.
Engleski | francuski |
---|---|
necessary | faut |
default | défaut |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
type | type |
by | par |
list | liste |
from | de |
it | en |
EN The power socket used in France is Type C, Type E or Type F, with a voltage of 220-240 Volts. If in your country the plugs are different, we recommend you buy an adapter before travelling to use your appliances in Paris.
FR Les prises électriques en France correspondent à la plupart des standards européens, elles admettent des branchements à 3 tiges (socles de types C, E et F) pour un voltage équivalent à 230 V.
Engleski | francuski |
---|---|
france | france |
type | types |
f | f |
plugs | prises |
voltage | voltage |
c | c |
to | à |
in | en |
a | un |
the | la |
e | e |
of | de |
are | elles |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...
Engleski | francuski |
---|---|
mixers | mélangeurs |
requirements | exigences |
mixing | mélange |
quality | qualité |
processes | procédés |
of | de |
high | élevées |
cross | des |
and | à |
a | s |
in | dans |
the | le |
with | avec |
EN The C-type, D-Type and E-Type models paved the way for the current models
FR Les C-Type, D-Type et E-Type ouvrirent la voie aux modèles actuels
Engleski | francuski |
---|---|
models | modèles |
current | actuels |
the | la |
and | et |
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.
Engleski | francuski |
---|---|
determines | détermine |
browser | navigateur |
hostwinds | hostwinds |
s | d |
compatible | compatible |
of | de |
choose | choisir |
the | le |
want to | voudrez |
this | ceci |
account | compte |
type | type |
with | avec |
EN As of PHP 7.1.0, type declarations can be marked nullable by prefixing the type name with a question mark (?). This signifies that the value can be of the specified type or null.
FR À partir de PHP 7.1.0, les déclarations de type peuvent être marquées comme nullable en préfixant le nom du type avec un point d'interrogation (?). Ceci signifie que la fonction retourne soit le type spécifié soit null.
Engleski | francuski |
---|---|
php | php |
declarations | déclarations |
marked | marqué |
signifies | signifie |
or | soit |
null | null |
as | comme |
of | de |
type | type |
mark | point |
name | nom |
a | un |
can | peuvent |
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
FR La directive n'affecte pas seulement la déclaration des paramètres mais aussi le type de retour de la fonction (voir les déclarations du type de retour dans les fonctions PHP et celles issues des extensions).
Engleski | francuski |
---|---|
directive | directive |
declarations | déclarations |
parameters | paramètres |
return | retour |
php | php |
extensions | extensions |
see | voir |
of | de |
type | type |
in | dans |
a | seulement |
functions | fonctions |
not | pas |
but | mais |
and | et |
from | du |
EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function
FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction
Engleski | francuski |
---|---|
declarations | déclarations |
function | fonction |
return | retour |
returned | retourné |
of | de |
value | valeur |
type | type |
from | du |
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
FR Le nombre de licences associées à votre compte dépend de votre type de forfait (si vous ne le connaissez pas, consultez l’article Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).
Engleski | francuski |
---|---|
licenses | licences |
plan | forfait |
identify | identifier |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
account | compte |
of | de |
associated | associé |
depend | dépend |
the | le |
type | type |
how | consultez |
you | vous |
and | à |
your | votre |
EN Create a data type for the request type with fields for Type and Description.
FR Créez un type de données approprié incluant les champs Type et Description.
Engleski | francuski |
---|---|
data | données |
fields | champs |
a | un |
type | type |
description | description |
EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install
FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer
Engleski | francuski |
---|---|
camera | caméra |
draw | tirer |
ip | ip |
vms | vms |
license | licence |
cable | câble |
software | logiciel |
address | adresse |
choose | choisissez |
to | à |
video | vidéo |
just | un |
install | installer |
you | vous |
management | gestion |
that | que |
EN Just choose the product type and also the product type and then you have to forget it, all hard will be done by Dropified here.
FR Il suffit de choisir le type de produit et aussi le type de produit et ensuite vous devez l'oublier, tout sera fait par Dropified ici.
Engleski | francuski |
---|---|
choose | choisir |
dropified | dropified |
it | il |
to | suffit |
product | produit |
type | type |
you | vous |
by | par |
the | le |
will | sera |
and | et |
have to | devez |
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
Engleski | francuski |
---|---|
hp | hp |
stand | stand |
rectangle | rectangle |
oval | ovale |
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
a | un |
port | port |
ports | ports |
of | de |
the new | nouvel |
type | type |
and | à |
includes | inclut |
EN The best price guarantee applies to the type of room equivalent to the type of room booked on one of the Accor websites.
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor.
Engleski | francuski |
---|---|
equivalent | équivalent |
booked | réservé |
room | chambre |
guarantee | garantie |
price | prix |
type | type |
of | de |
the best | meilleur |
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
FR Sous Colonne générée par le système,, sélectionnez un type de colonne. (Consultez la section « Définition des types de colonnes système » ci-dessous si vous ne savez pas lequel utiliser).
Engleski | francuski |
---|---|
select | sélectionnez |
generated | générée |
a | un |
if | si |
system | système |
column | colonne |
type | type |
see | consultez |
below | dessous |
under | de |
to | ci-dessous |
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
FR La fonction DISTINCT ne peut faire référence qu’à un seul type de données à la fois. Par exemple, si la plage référencée comprend des valeurs de texte et des valeurs numériques, un message d’erreur INVALID DATA TYPE apparaîtra.
Engleski | francuski |
---|---|
distinct | distinct |
reference | référence |
range | plage |
includes | comprend |
if | si |
can | peut |
data | données |
values | valeurs |
the | la |
type | type |
text | texte |
see | ne |
referenced | référencé |
example | exemple |
a | un |
and | à |
for | de |
EN Contains a list of cease and desist orders, enforcement actions and warning notices. Click on the down arrow under Type to limit your display to one of these type of items.
FR Il contient la liste d’ordonnances de cesser et de s'abstenir, de mesures d’application et de mises en garde. Cliquez sur la flèche à la droite sous « Type » pour limiter l’affichage au seul type d’éléments.
Engleski | francuski |
---|---|
contains | contient |
actions | mesures |
arrow | flèche |
of | de |
list | liste |
click | cliquez |
type | type |
to | à |
the | la |
down | pour |
a | l |
limit | limiter |
EN The symptom diary will enable your doctor to not only identify the typical pattern of PMS, it will also help to determine the type of PMS symptoms ? there is more than one type
FR Ce journal aidera votre médecin à observer la tendance typique du SPM ainsi qu’à déterminer le type de symptômes du SPM (il y a en effet plus d’un type)
Engleski | francuski |
---|---|
diary | journal |
doctor | médecin |
typical | typique |
help | aidera |
symptoms | symptômes |
to | à |
it | il |
of | de |
your | votre |
determine | déterminer |
type | type |
more | plus |
EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa
FR Changement d'un type de données à un autre, comme chaîne à un autre type de données et inversement
Engleski | francuski |
---|---|
change | changement |
data | données |
string | chaîne |
vice versa | inversement |
type | type |
to | à |
of | de |
like | comme |
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
Engleski | francuski |
---|---|
hp | hp |
stand | stand |
rectangle | rectangle |
oval | ovale |
thunderbolt | thunderbolt |
usb | usb |
a | un |
port | port |
ports | ports |
of | de |
the new | nouvel |
type | type |
and | à |
includes | inclut |
EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic
FR Il en va de même pour la litière animale, les animaux préférant un certain type de litière plutôt qu’un autre et le mauvais type de litière pouvant même être toxique
Engleski | francuski |
---|---|
wrong | mauvais |
animals | animaux |
animal | animale |
type | type |
of | de |
and | et |
be | pouvant |
EN Designed by Sir Kenneth Grange, the Anglepoise Type 75 Maxi Pendant is one of the most modern designs in the Angelpoise Type 75 Collection
FR Conçu par Sir Kenneth Grange, le pendentif Anglepoise Type 75 Maxi est l’un des modèles les plus modernes de la collection Angelpoise Type 75
Engleski | francuski |
---|---|
kenneth | kenneth |
grange | grange |
pendant | pendentif |
modern | modernes |
sir | sir |
collection | collection |
of | de |
by | par |
type | type |
designs | modèles |
EN An intersection type declaration accepts values which satisfies multiple class-type declarations, rather than a single one
FR Une déclaration de type d'intersection accepte les valeurs qui satisfies plusieurs déclarations de type de classes, plutôt qu'une seule
Engleski | francuski |
---|---|
declaration | déclaration |
accepts | accepte |
declarations | déclarations |
class | classes |
type | type |
values | valeurs |
multiple | plusieurs |
rather | plutôt |
a | une |
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
FR La fonction DISTINCT ne peut faire référence qu’à un seul type de données à la fois. Par exemple, si la plage référencée comprend des valeurs de texte et des valeurs numériques, un message d’erreur INVALID DATA TYPE apparaîtra.
Engleski | francuski |
---|---|
distinct | distinct |
reference | référence |
range | plage |
includes | comprend |
if | si |
can | peut |
data | données |
values | valeurs |
the | la |
type | type |
text | texte |
see | ne |
referenced | référencé |
example | exemple |
a | un |
and | à |
for | de |
EN With bulk editing (thanks to Matthew Gerring) you can select all the posts in a certain type and convert them to a new type with one quick action.
FR Avec la modification en masse (merci à Matthew Gerring) vous pouvez sélectionner toutes les publications d’un certain type et les convertir en un nouveau type en une seule action rapide.
Engleski | francuski |
---|---|
editing | modification |
select | sélectionner |
posts | publications |
new | nouveau |
quick | rapide |
action | action |
matthew | matthew |
in | en |
the | la |
type | type |
bulk | masse |
to | à |
a | un |
you | vous |
convert | convertir |
with | avec |
EN We have designed two new templates for easily customizable websites: one classic one-page type template, and one classic template with multiple pages.
FR Nous avons conçu deux nouveaux modèles de site facilement personnalisables: un modèle de type one-page et un modèle classique avec plusieurs pages.
Engleski | francuski |
---|---|
new | nouveaux |
customizable | personnalisables |
easily | facilement |
classic | classique |
templates | modèles |
template | modèle |
with | avec |
type | type |
we | nous |
pages | pages |
websites | de |
and | et |
EN It’s just one example of research that Egg Farmers of Canada is investing in at universities across Canada—and just one way the humble egg is helping make life better for all of us.
FR Il s’agit là d’un exemple illustrant que les Producteurs d’œufs du Canada investissent en recherche dans les universités canadiennes – et d’une façon que l’humble œuf contribue à améliorer nos vies à tous!
EN It’s just one example of research that Egg Farmers of Canada is investing in at universities across Canada—and just one way the humble egg is helping make life better for all of us.
FR Il s’agit là d’un exemple illustrant que les Producteurs d’œufs du Canada investissent en recherche dans les universités canadiennes – et d’une façon que l’humble œuf contribue à améliorer nos vies à tous!
EN It’s just one example of research that Egg Farmers of Canada is investing in at universities across Canada—and just one way the humble egg is helping make life better for all of us.
FR Il s’agit là d’un exemple illustrant que les Producteurs d’œufs du Canada investissent en recherche dans les universités canadiennes – et d’une façon que l’humble œuf contribue à améliorer nos vies à tous!
EN It takes just one insight into just one area of your business to ignite change
FR Il suffit d'une simple information sur un seul secteur de votre entreprise pour enclencher le changement
Engleski | francuski |
---|---|
takes | . |
it | il |
business | entreprise |
area | secteur |
your | votre |
to | suffit |
of | de |
just | un |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …
FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …
EN With just one click you dial the customer without having to tediously write down and type in the phone number
FR D?un seul clic, vous appelez le client sans avoir à écrire et à taper le numéro de téléphone de manière fastidieuse
Engleski | francuski |
---|---|
customer | client |
phone | téléphone |
just | un |
the | le |
click | clic |
to | à |
you | vous |
without | sans |
write | et |
EN Furthermore, there isn’t just one type of pen test that will serve all the needs of an organization.
FR De même, aucun type de pen test ne peut satisfaire à lui seul tous les besoins d?une entreprise.
Engleski | francuski |
---|---|
pen | pen |
test | test |
organization | entreprise |
needs | besoins |
of | de |
type | type |
the | même |
EN Whatever your growing setup and demands—in terms of yield, strength, and flavour—we guarantee to not just have one type of strain for you, but an almost mind-blowing selection to choose from
FR Quels que soient vos besoins ou votre mode de culture (rendements, saveurs ou puissances), nous pouvons vous garantir que nous disposons de toute une sélection parmi laquelle faire votre choix
Engleski | francuski |
---|---|
yield | rendements |
guarantee | garantir |
selection | sélection |
choose | choix |
and | de |
we | nous |
you | vous |
have | disposons |
EN Instagram story ads are promotional, paid Instagram Stories that appear for 24 hours, and are just one type of Instagram marketing tool at your disposal
FR Les Instagram story ads sont des publicités Instagram promotionnelles et payantes Stories qui apparaissent pendant 24 heures, et ne sont qu'un type d'outil marketing Instagram à votre disposition
Engleski | francuski |
---|---|
paid | payantes |
appear | apparaissent |
disposal | disposition |
stories | stories |
hours | heures |
marketing | marketing |
story | story |
type | type |
your | votre |
are | sont |
promotional | promotionnelles |
that | qui |
and | à |
ads | ads |
for | pendant |
EN Type just about anything into the task field and Todoist’s one-of-its-kind natural language recognition will instantly fill your to-do list.
FR Notez simplement vos tâches, telles qu'elles viennent. La reconnaissance du langage naturel de Todoist, unique en son genre, remplira instantanément votre liste de tâches.
Engleski | francuski |
---|---|
natural | naturel |
language | langage |
recognition | reconnaissance |
instantly | instantanément |
kind | genre |
just | simplement |
of | de |
list | liste |
the | la |
one | unique |
its | son |
to | en |
task | tâches |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Engleski | francuski |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
Engleski | francuski |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
Engleski | francuski |
---|---|
kitten | chaton |
if | si |
i | je |
a | un |
you | vous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda