EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"challenging due" u Engleski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
Engleski | Španjolski |
---|---|
smallest | pequeña |
if | if |
or | or |
gt | gt |
is | es |
the | la |
due | de |
date | fecha |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
Engleski | Španjolski |
---|---|
smallest | pequeña |
if | if |
or | or |
gt | gt |
is | es |
the | la |
due | de |
date | fecha |
EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.
Engleski | Španjolski |
---|---|
formula | fórmula |
row | fila |
insert | introducir |
cell | celda |
estimated | estimada |
gt | gt |
today | today |
current | actual |
if | if |
the | la |
will | haya |
once | una vez |
example | ejemplo |
due | de |
date | fecha |
a | una |
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.
Engleski | Španjolski |
---|---|
helps | ayuda |
prepare | preparar |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
challenging | desafiantes |
process | proceso |
to | a |
processes | procesos |
with | con |
the | el |
staff | personal |
these | estos |
EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures
ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder
Engleski | Španjolski |
---|---|
young | joven |
better | mejor |
systems | sistemas |
world | mundo |
power | poder |
structures | estructuras |
is | consiste |
the | el |
EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics
ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes
Engleski | Španjolski |
---|---|
challenging | desafiantes |
discover | descubra |
ways | maneras |
conversations | conversaciones |
families | familias |
prepare | prepararse |
include | incluyen |
topics | temas |
with | con |
EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces
ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes
Engleski | Španjolski |
---|---|
challenging | desafiantes |
spaces | espacios |
then | luego |
really | realmente |
and | y |
there | hay |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
Engleski | Španjolski |
---|---|
actively | activamente |
challenging | desafiar |
advice | consejo |
other | otros |
ap | ap |
leaders | líderes |
open | abierto |
willing | dispuesto |
new | nuevas |
solutions | soluciones |
status | status |
my | mi |
team | equipo |
is | es |
test | prueba |
quo | quo |
the | el |
i | me |
not | no |
to | a |
be | estar |
for | para |
EN “New York is a challenging course and to win on a challenging course makes it even more special. I think it is really special because you race through different boroughs, and it feels like you are racing through different cities,” said Schaer.
ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.
Engleski | Španjolski |
---|---|
new | nueva |
york | york |
course | circuito |
challenging | desafiante |
race | corre |
said | dijo |
schaer | schaer |
and | y |
it | lo |
different | diferentes |
cities | ciudades |
a | un |
to | a |
special | especial |
more | más |
because | porque |
really | muy |
even | aún |
win | ganar |
makes | hace |
through | través |
think | creo |
is | es |
you | se |
on | allí |
EN So after this I’d know what’s very challenging for you and what’s not so challenging
ES Después de esto, yo sabría qué es muy difícil para ti y qué no lo es tanto
Engleski | Španjolski |
---|---|
challenging | difícil |
very | muy |
so | tanto |
this | esto |
not | no |
for | para |
EN Being young is about challenging systems to make the world a better place and challenging power structures
ES Ser joven consiste en cuestionar sistemas para que el mundo sea mejor y cuestionar estructuras de poder
Engleski | Španjolski |
---|---|
young | joven |
better | mejor |
systems | sistemas |
world | mundo |
power | poder |
structures | estructuras |
is | consiste |
the | el |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
Engleski | Španjolski |
---|---|
actively | activamente |
challenging | desafiar |
advice | consejo |
other | otros |
ap | ap |
leaders | líderes |
open | abierto |
willing | dispuesto |
new | nuevas |
solutions | soluciones |
status | status |
my | mi |
team | equipo |
is | es |
test | prueba |
quo | quo |
the | el |
i | me |
not | no |
to | a |
be | estar |
for | para |
EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging
ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es de moderado a desafiante - algunas de las etapas son bastante largas, algunas subidas pueden ser desafiantes
Engleski | Španjolski |
---|---|
cycling | ciclismo |
planned | planeado |
holidays | vacaciones |
moderate | moderado |
stages | etapas |
long | largas |
is | es |
quite | bastante |
the | el |
to | a |
are | son |
of | de |
can | pueden |
on | en |
challenging | desafiantes |
be | ser |
EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
ES amplía el alcance de lo que significa la capacidad física, desafiando los cánones corporales y mostrando a personas de todos los géneros, edades y tallas, superándose a sí mismas y enfocando sus vidas de manera más activa, sana y feliz.
Engleski | Španjolski |
---|---|
scope | alcance |
body | física |
showing | mostrando |
ages | edades |
sizes | tallas |
healthier | sana |
people | personas |
can | capacidad |
of | de |
all | todos |
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.
Engleski | Španjolski |
---|---|
helps | ayuda |
prepare | preparar |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
challenging | desafiantes |
process | proceso |
to | a |
processes | procesos |
with | con |
the | el |
staff | personal |
these | estos |
EN Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date, and withholding is deemed to be tax paid on the due date
ES Las declaraciones presentadas antes de la fecha de vencimiento (sin considerar prórrogas) se consideran como presentadas para la fecha de vencimiento y la retención se considera como impuesto pagado en la fecha de vencimiento
Engleski | Španjolski |
---|---|
withholding | retención |
tax | impuesto |
paid | pagado |
is | se |
the | la |
without | sin |
considered | considera |
on | en |
date | fecha |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.
Engleski | Španjolski |
---|---|
if | si |
card | tarjeta |
column | columna |
set | definido |
in | en |
field | campo |
due | de |
date | fecha |
will | tendrá |
a | una |
format | formato |
this | esta |
for | para |
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
Engleski | Španjolski |
---|---|
repairs | reparaciones |
require | requieren |
removing | retirar |
glass | vidrio |
challenging | desafío |
adhesive | adhesivo |
is | es |
large | gran |
to | a |
panel | panel |
due to | debido |
amount | cantidad |
of | de |
EN Important gains made last year to control communicable diseases like malaria and measles are at risk as epidemiological surveillance and vaccinations have been challenging due to COVID-19
ES Los importantes avances logrados el año pasado para controlar las enfermedades transmisibles como la malaria y el sarampión están en peligro, ya que la vigilancia epidemiológica y las vacunas han sido un reto debido a la COVID-19
Engleski | Španjolski |
---|---|
important | importantes |
communicable | transmisibles |
diseases | enfermedades |
measles | sarampión |
vaccinations | vacunas |
risk | peligro |
year | año |
surveillance | vigilancia |
are | están |
to | a |
and | y |
as | como |
due to | debido |
at | en |
last | pasado |
control | controlar |
EN After a challenging year due to the COVID-19 pandemic, families and students may feel excited and hopeful for a more promising school year
ES Después de un año desafiante debido a la pandemia de COVID-19, las familias y los estudiantes pueden sentirse entusiasmados y esperanzados por un año escolar más prometedor
Engleski | Španjolski |
---|---|
challenging | desafiante |
pandemic | pandemia |
may | pueden |
feel | sentirse |
excited | entusiasmados |
promising | prometedor |
students | estudiantes |
school | escolar |
year | año |
the | la |
a | un |
families | familias |
to | a |
more | más |
due | de |
EN Mass producing electric vehicle (EV) motors is highly complex and challenging due to the components and processes involved
ES La producción en serie de motores para vehículos eléctricos (VE) es muy compleja y desafiante debido a los componentes y procesos involucrados
Engleski | Španjolski |
---|---|
electric | eléctricos |
motors | motores |
challenging | desafiante |
components | componentes |
is | es |
processes | procesos |
producing | producción |
involved | involucrados |
complex | compleja |
to | a |
the | la |
due to | debido |
due | de |
EN It’s monthly and it’s challenging to estimate due to the unstable nature of work for our sponsored families
ES Es una cifra mensual, la cual es difícil de calcular debido a la inestabilidad de las fuentes de empleo de nuestras familias apadrinadas
Engleski | Španjolski |
---|---|
monthly | mensual |
challenging | difícil |
families | familias |
the | la |
to | a |
estimate | calcular |
of | de |
EN Selecting the best platform for hookups is challenging due to the vast number of adult hookup websites in the niche
ES Es propiedad y está operada por Chech FBP Media y American VS Media
Engleski | Španjolski |
---|---|
is | es |
the | está |
best | por |
EN This preset was designed to provide better imaging in patients with abdomens that are technically challenging, usually due to a large girth
ES Esta configuración predeterminada se ha diseñado para proporcionar una mejor obtención de imágenes en pacientes con abdómenes que son técnicamente difíciles, normalmente debido a un gran contorno
Engleski | Španjolski |
---|---|
preset | predeterminada |
imaging | imágenes |
patients | pacientes |
technically | técnicamente |
challenging | difíciles |
usually | normalmente |
better | mejor |
in | en |
this | esta |
large | gran |
a | un |
are | son |
due to | debido |
due | de |
to | a |
with | con |
EN Despite challenging circumstances due to the Covid-19 pandemic, the Panel made a constant effort to engage with internally displaced people and with civil society
ES A pesar de las difíciles circunstancias debidas a la pandemia del COVID-19, el Grupo hizo un esfuerzo constante por colaborar con los desplazados internos y con la sociedad civil
Engleski | Španjolski |
---|---|
despite | a pesar de |
challenging | difíciles |
circumstances | circunstancias |
pandemic | pandemia |
constant | constante |
effort | esfuerzo |
internally | internos |
displaced | desplazados |
civil | civil |
society | sociedad |
a | un |
with | con |
to | a |
due | de |
EN After a challenging year due to the COVID-19 pandemic, families and students may feel excited and hopeful for a more promising school year
ES Después de un año desafiante debido a la pandemia de COVID-19, las familias y los estudiantes pueden sentirse entusiasmados y esperanzados por un año escolar más prometedor
Engleski | Španjolski |
---|---|
challenging | desafiante |
pandemic | pandemia |
may | pueden |
feel | sentirse |
excited | entusiasmados |
promising | prometedor |
students | estudiantes |
school | escolar |
year | año |
the | la |
a | un |
families | familias |
to | a |
more | más |
due | de |
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.
Engleski | Španjolski |
---|---|
repairs | reparaciones |
require | requieren |
removing | retirar |
glass | vidrio |
challenging | desafío |
adhesive | adhesivo |
is | es |
large | gran |
to | a |
panel | panel |
due to | debido |
amount | cantidad |
of | de |
EN Mass producing electric vehicle (EV) motors is highly complex and challenging due to the components and processes involved
ES La producción en serie de motores para vehículos eléctricos (VE) es muy compleja y desafiante debido a los componentes y procesos involucrados
Engleski | Španjolski |
---|---|
electric | eléctricos |
motors | motores |
challenging | desafiante |
components | componentes |
is | es |
processes | procesos |
producing | producción |
involved | involucrados |
complex | compleja |
to | a |
the | la |
due to | debido |
due | de |
EN Due to the fast line speed and quantity of smartphones produced during production runs, any form of mechanical height gauge and flatness measurement can be challenging using 2D machine vision
ES Debido a la alta velocidad y cantidad de teléfonos inteligentes producidos durante las corridas de producción, cualquier tipo de medición de altura y uniformidad puede ser desafiante utilizando visión artificial 2D
Engleski | Španjolski |
---|---|
challenging | desafiante |
speed | velocidad |
production | producción |
height | altura |
measurement | medición |
the | la |
can | puede |
vision | visión |
to | a |
be | ser |
using | utilizando |
due to | debido |
produced | producidos |
of | de |
smartphones | teléfonos inteligentes |
runs | las |
any | cualquier |
EN Seal inspection is notoriously challenging using conventional vision systems due to changes in appearance of defects and the high amount of possible failure modes that can occur when sealing products
ES La inspección de sellos resulta muy compleja de realizar con los sistemas de visión convencionales debido a los cambios en la apariencia de los defectos y a la gran cantidad de posibles fallos que se pueden producir al sellar los productos
Engleski | Španjolski |
---|---|
seal | sellar |
inspection | inspección |
conventional | convencionales |
appearance | apariencia |
defects | defectos |
failure | fallos |
systems | sistemas |
is | se |
in | en |
vision | visión |
to | a |
high | gran |
changes | cambios |
the | la |
due to | debido |
amount | cantidad |
can | posibles |
of | de |
products | productos |
EN Labelling and printing onto these surfaces can be challenging due to packaging substrates and the size or font of text, artwork or codes that need to be applied
ES El etiquetado y la impresión en estas superficies puede ser un reto debido a los sustratos de los empaques y al tamaño o la fuente del texto, las ilustraciones o los códigos que deben aplicarse
Engleski | Španjolski |
---|---|
labelling | etiquetado |
printing | impresión |
surfaces | superficies |
packaging | empaques |
substrates | sustratos |
size | tamaño |
font | fuente |
artwork | ilustraciones |
codes | códigos |
applied | aplicarse |
or | o |
can | puede |
to | a |
be | ser |
text | texto |
due to | debido |
to be | deben |
onto | en |
of | de |
EN This inspection can be a challenging to automate due to difficult environmental conditions inside the cigarette making machine
ES Esta inspección puede ser difícil de automatizar debido a las complejas condiciones ambientales dentro de la máquina de fabricación de cigarros
Engleski | Španjolski |
---|---|
inspection | inspección |
automate | automatizar |
environmental | ambientales |
conditions | condiciones |
machine | máquina |
difficult | difícil |
the | la |
this | esta |
can | puede |
due | de |
due to | debido |
be | ser |
to | a |
EN It’s monthly and it’s challenging to estimate due to the unstable nature of work for our sponsored families
ES Es una cifra mensual, la cual es difícil de calcular debido a la inestabilidad de las fuentes de empleo de nuestras familias apadrinadas
Engleski | Španjolski |
---|---|
monthly | mensual |
challenging | difícil |
families | familias |
the | la |
to | a |
estimate | calcular |
of | de |
EN Compared to Amazon, the overall cost of acquisition is higher in Walmart, eBay, and your own stores due to fulfillment, but marketing costs are lower due to lowered competition
ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia
Engleski | Španjolski |
---|---|
amazon | amazon |
overall | global |
acquisition | adquisición |
walmart | walmart |
ebay | ebay |
stores | tiendas |
fulfillment | cumplimiento |
marketing | marketing |
is | es |
competition | competencia |
in | en |
to | a |
compared | comparación |
but | pero |
are | son |
due to | debido |
costs | costes |
your | y |
of | de |
EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.
ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.
Engleski | Španjolski |
---|---|
problems | problemas |
measure | medida |
lost | perdidas |
classic | clásica |
is | es |
sales | ventas |
in | en |
the | la |
low | que |
stock | existencias |
not | no |
of | de |
EN Due to necessary measures in place to guarantee visitors’ safety, media professionals enjoy free entry but with limitations listed below due to the reduction of visitor capacity.
ES En cumplimiento de las medidas de seguridad sanitaria, el acceso por parte de los profesionales sigue siendo gratuito, pero está limitado en horario por la reducción del aforo.
Engleski | Španjolski |
---|---|
measures | medidas |
free | gratuito |
entry | acceso |
reduction | reducción |
capacity | aforo |
in | en |
safety | seguridad |
but | pero |
professionals | profesionales |
of | de |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.
Engleski | Španjolski |
---|---|
dialog | diálogo |
task | tarea |
reschedule | reprogramar |
in | en |
you want | desea |
time | hora |
click | clic |
date | fecha |
enter | que |
due | de |
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.
Engleski | Španjolski |
---|---|
published | publicado |
profoto | profoto |
factors | factores |
control | control |
we reserve | reservamos |
order | pedido |
if | si |
error | error |
is | es |
the | el |
price | precio |
or | o |
change | modificar |
a | un |
due to | debido |
to | a |
we | nos |
on | en |
our | nuestro |
wrong | incorrecto |
of | de |
EN Due to the removal of vending machines due to construction, we will offer bottled drinks for purchase at this location
ES A causa de la eliminación de las máquinas expendedoras debido a la construcción, ofreceremos bebidas embotelladas para comprar en esta ubicación.
Engleski | Španjolski |
---|---|
removal | eliminación |
machines | máquinas |
construction | construcción |
drinks | bebidas |
we will offer | ofreceremos |
purchase | comprar |
the | la |
to | a |
location | ubicación |
this | esta |
at | en |
of | de |
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.
Engleski | Španjolski |
---|---|
shows | muestra |
invoice | factura |
total | total |
date | fecha |
this | esto |
EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.
ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.
Engleski | Španjolski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
matches | coincide |
recurring | recurrente |
consolidates | consolida |
invoice | factura |
october | octubre |
month | mes |
easier | fácil |
is | se |
the | el |
service | servicio |
services | servicios |
understand | entender |
date | fecha |
your | y |
on | en |
of | de |
each | cada |
this | esto |
EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.
ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.
Engleski | Španjolski |
---|---|
pandemic | pandemia |
people | personas |
business | empresas |
to | a |
the | la |
as | como |
to the | al |
work | trabajo |
were | su |
EN You experienced adverse financial consequences as a result of being unable to work due to lack of child care due to COVID-19, or
ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de no poder trabajar debido a la falta de cuidado infantil debido al COVID-19.
Engleski | Španjolski |
---|---|
adverse | adversas |
financial | financieras |
child | infantil |
care | cuidado |
consequences | consecuencias |
result | resultado |
lack | falta |
due to | debido |
to | a |
as | como |
of | de |
EN You only got a partial payment due to the phase out, but you lost your job due to COVID-19 and your income was lower in 2020 than in 2019.
ES Solo recibió un pago parcial debido a la eliminación gradual, pero perdió su trabajo debido a COVID-19 y sus ingresos fueron menores en 2020 que en 2019.
Engleski | Španjolski |
---|---|
partial | parcial |
payment | pago |
income | ingresos |
lost | perdió |
in | en |
the | la |
but | pero |
was | fueron |
a | un |
due to | debido |
to | a |
your | y |
EN A single mom of three children could not work due to lack of day care in the area and the grantee being closed due to the pandemic
ES Una madre soltera con tres hijos no podía trabajar porque no había guarderías cercanas y el concesionario estaba cerrado debido a la pandemia
Engleski | Španjolski |
---|---|
children | hijos |
grantee | concesionario |
pandemic | pandemia |
mom | madre |
and | y |
closed | cerrado |
to | a |
not | no |
due to | debido |
three | tres |
EN Analyses from WHO, UNAIDS, the Stop TB Partnership and others suggest that the annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.
ES Los análisis de la OMS, ONUSIDA, la Alianza Alto a la Tuberculosis y otros sugieren que el número anual de muertes por VIH, tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido a la COVID-19, arrasando con hasta 20 años de progreso.
Engleski | Španjolski |
---|---|
analyses | análisis |
partnership | alianza |
suggest | sugieren |
death | muertes |
hiv | vih |
tb | tuberculosis |
annual | anual |
progress | progreso |
who | oms |
to | a |
others | otros |
due to | debido |
could | podría |
nearly | casi |
EN The annual death toll due to HIV, TB and malaria could nearly double due to COVID-19, wiping out up to 20 years of progress.
ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.
Engleski | Španjolski |
---|---|
death | muertes |
hiv | vih |
could | podría |
progress | progreso |
tb | tuberculosis |
annual | anual |
to | a |
due to | debido |
nearly | casi |
EN The continued increase in funding requirements in 2021 is due to larger target figures and increasing unit costs, including due to COVID-19-related measures
ES El continuo aumento de las necesidades de financiamiento en 2021 se debe al aumento de las cifras previstas y al incremento de los costos unitarios, entre otras cosas debido a las medidas relacionadas con la COVID-19
Engleski | Španjolski |
---|---|
continued | continuo |
funding | financiamiento |
costs | costos |
measures | medidas |
related | relacionadas |
in | en |
is | se |
requirements | necesidades |
to | a |
due to | debido |
due | de |
figures | cifras |
EN This was due to adverse climatic, economic and political conditions, access constraints due to the pandemic and heightened insecurity
ES Ello se debió a las condiciones climáticas, económicas y políticas adversas, a las limitaciones de acceso debidas a la pandemia y al aumento de la inseguridad
Engleski | Španjolski |
---|---|
adverse | adversas |
climatic | climáticas |
economic | económicas |
political | políticas |
access | acceso |
pandemic | pandemia |
insecurity | inseguridad |
conditions | condiciones |
constraints | limitaciones |
to | a |
the | la |
to the | al |
due | de |
EN This assistance has not been as comprehensive or durable as intended due to funding shortfalls, but it still reflects a dramatic scale-up in activities to meet new and exacerbated needs due to COVID-19
ES Esta asistencia no ha sido tan amplia ni duradera como se pretendía debido a la escasez de fondos, pero sigue reflejando una drástica ampliación de las actividades para satisfacer necesidades nuevas y exacerbadas debido a la COVID-19
Engleski | Španjolski |
---|---|
comprehensive | amplia |
durable | duradera |
activities | actividades |
new | nuevas |
assistance | asistencia |
needs | necesidades |
this | esta |
not | no |
but | pero |
to | a |
to meet | satisfacer |
as | como |
due to | debido |
been | la |
due | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda