Prevedi "well prepared" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "well prepared" s Engleski na njemački

Prijevod Engleski na njemački od well prepared

Engleski
njemački

EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engleski njemački
to in
and deutsch

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

DE Profitieren Sie von einer Reihe kostenloser Tools, die für Ihr Unternehmen nützlich sind.

Engleski njemački
free kostenloser
tools tools
work unternehmen
enjoy profitieren
number of reihe
your ihr
for für
a einer
of von

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

DE Genießen Sie kostenlose Tools..., Profitieren Sie von einer Reihe kostenloser Tools, die für Ihr Unternehmen nützlich sind., Social-Media, Management, Plattform, Zusammenarbeit, Veröffentlichen, Zuhören, Engagement, Analytik

Engleski njemački
tools tools
social social
analytics analytik
enjoy genießen
media media
management management
platform plattform
collaboration zusammenarbeit
engagement engagement
business unternehmen
free kostenlose
number of reihe
your ihr
listening zuhören
for für
a einer
of von

EN Piotr Nowak Guest House In Kopnicy we would like to invite you! The place for guests are prepared in the hotel home and in its vicinity. The rooms are decorated in the traditional way of a good standard. Together we have prepared: -2 rooms 2-3…

DE Wir laden Sie zu Mielenko, eine kleine Stadt Touristenzahl ca.. 200 Einwohner. Wir haben zu bieten: - 2-Zimmer-Apartments mit einem eigenen Eingang, eine Küchenzeile, einen eigenen Bad, TV, Internet Wi-Fi - 2-Bett-Zimmer mit eigenem Eingang, eine

EN A well-organized day deserves a well prepared sleep. Wake up in top shape after a good, refreshing night thanks to the Marriott Bed.

DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.

Engleski njemački
deserves verdient
sleep schlaf
wake aufwachen
shape form
marriott marriott
bed bett
night nacht
thanks und
in in
top bester
to werden

EN Taking care of the well-being of our clients, we have prepared a guest room with satellite TV, DVD, table football and PlayStation, a billiard room, a children's play area as well as free wireless Internet access

DE Sorge um das Wohlbefinden unserer Kunden haben wir unter anderen, ein Wohnzimmer mit Sat-TV, DVD und PlayStation Fußball, Billardzimmer, Kinderspielplatz, sowie kostenloser WLAN-Internetzugang

Engleski njemački
clients kunden
dvd dvd
football fußball
playstation playstation
area um
free kostenloser
wireless wlan
care sorge
taking und
room wohnzimmer
well wohlbefinden
have haben
a ein
with mit

EN For Your comfort we have prepared well-equipped and cosy mini-apartments. We aim at providing accommodation for both short and long-term stays, for individuals as well as companies. What is more, we guarantee attractive price from 70 PLN/day/person…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engleski njemački
at in
your übersetzt
and deutsch
is wurde

EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.

DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.

Engleski njemački
egg ei
substitute ersatz
fork gabel
butter butter
vegan vegane
well gut
perfect perfekte
very sehr
and und
without ohne
version die
then dann
the wird
two zwei
cake kuchen
already bereits

EN Students taking part in a second degree programme graduate with a Swiss as well as an international degree and are well prepared for the international job market.

DE Studierende, welche sich für einen zweiten Abschluss entscheiden, erwerben im Laufe ihrer Ausbildung sowohl einen schweizerischen, wie auch einen internationalen Abschluss und sind somit bestens für die internationale Arbeitswelt gewappnet.

Engleski njemački
students studierende
swiss schweizerischen
degree abschluss
taking und
international internationale
for für
are sind
as somit

EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a  high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy

DE Wir glauben, dass, wenn wir sicherstellen, dass die Villa großartig aussieht, gut erhalten ist und voll für einen Luxusurlaub vorbereitet ist, der Rest des Urlaubes ein glücklicher sein wird

Engleski njemački
believe glauben
villa villa
looks aussieht
prepared vorbereitet
rest rest
fully voll
well gut
make sure sicherstellen
we wir
if wenn
and und
that dass
for für
great großartig
be sein
the wird
maintained erhalten
of der

EN Graduates will have recourse to well-founded training and will be well prepared to face the challenging tasks in this specialist field of child and adolescent care.

DE Die berufsbegleitende Ausbildung ermöglicht das erworbene theoretische Wissen direkt in die Praxis umzusetzen. Zur Vertiefung der praktischen Fähigkeiten bieten wir Einheiten mit Fachexpert*innen in unserem Kompetenzzentrum an.

Engleski njemački
training ausbildung
in in
to umzusetzen

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

Engleski njemački
well gut
love lieben
sleep schlafen
eaten gegessen
virginia virginia
think denken
has hat
one man
not nicht
if wenn

EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews

DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen

Engleski njemački
particularly insbesondere
client kunden
participating teilnahme
or oder
germany deutschland
you solltest
travel reisen
fairs messen
for für
to zu
also auch
the die

EN There are three wooden cottages type "Brda with full equipment and a well prepared biwakowym field

DE Hat drei Holzhäuser von "Brda" komplett ausgestattet und gut vorbereitet für einen Campingplatz

Engleski njemački
full komplett
well gut
prepared vorbereitet
wooden cottages holzhäuser
brda brda
three drei
a einen
and und
field von

EN Our facility is well prepared for organizing summer camps

DE Unsere Einrichtung ist gut vorbereitet für die Organisation von Sommercamps

Engleski njemački
facility einrichtung
well gut
prepared vorbereitet
organizing organisation
summer camps sommercamps
our unsere
is ist
for für

EN Our hotel is very well prepared for children and youth

DE Unsere Anlage ist gut vorbereitet, Kinder und Jugendliche zu bleiben

Engleski njemački
our unsere
prepared vorbereitet
children kinder
and und
youth jugendliche
is ist
well gut

EN Well-prepared ski slopes, dining facilities, ski schools, shops with professional winter sports equipment are all you need to spend a nice holiday.

DE Bestens präparierte Skipisten, gastronomische Einrichtungen, Skischulen, Geschäfte mit professionellem Wintersportequipment sind alles, was Sie für einen schönen Urlaub brauchen.

Engleski njemački
shops geschäfte
holiday urlaub
ski slopes skipisten
ski schools skischulen
facilities einrichtungen
professional professionellem
a einen
are sind
to brauchen

EN We offer comfortable, interestingly arranged and well-equipped apartments located in the vicinity of the Słowiński National Park, providing ideal conditions for relaxation for families with children, active people and seniors. We have prepared for…

DE Wir bieten komfortable, interessant eingerichtete und gut ausgestattete Apartments in der Nähe des Nationalparks Słowiński, die Familien mit Kindern, aktiven Menschen und Senioren ideale Bedingungen zum Entspannen bieten. Wir haben für Sie 4-, 6…

EN Both summer and winter can spend with us miles and interesting time! In winter we recommend nearby ski where well prepared and lit altogether…

DE Sommer wie Winter können Sie bei uns verbringen angenehm und interessante Zeit! Im Winter empfehlen wir die nahe gelegenen Skiliften für

EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states shows that especially people in Portugal and Germany see themselves well prepared to meet the challenges with COVID-19.

DE Rechenzentren werden immer effizienter und klimafreundlicher. Trotzdem sind die Effizienpotenziale durch Cloud Computing noch nicht ausgeschöpft.

Engleski njemački
the die

EN Vodafone Institute poll “Digitising Europe Pulse” across 13 EU member states that people in Portugal and Germany see themselves well prepared in comparison to other EU countries.

DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass sich die Deutschen im „Home Office“ digital gut ausgerüstet sehen.

EN With our ``Dinner Board`` we inspire you every evening anew with special creations from the kitchen. Various starters and main courses as well as desserts, all freshly prepared by our cooks - homemade is our motto.

DE Mit unserem ``Dinner Board`` begeistern wir Sie jeden Abend aufs Neue mit speziellen Kreationen aus der Küche. Verschiedene Vor- und Hauptspeisen sowie Desserts, von unseren Köchen alle frisch zubereitet – selbst gemacht lautet unsere Devise.

Engleski njemački
inspire begeistern
evening abend
creations kreationen
desserts desserts
freshly frisch
prepared zubereitet
we wir
kitchen küche
and und
all alle
is sie
our unsere
special der
various verschiedene
by von
every jeden

EN With the powerful Alcatel-Lucent Enterprise platform and the excellent support by A1, we are very well prepared to meet all current and future network and communication requirements.

DE Mit der leistungsstarken Plattform von Alcatel-Lucent Enterprise und dem hervorragenden Support durch A1 sind wir für aktuelle und künftige Netzwerk- und Kommunikationsanforderungen bestens gerüstet.

Engleski njemački
powerful leistungsstarken
enterprise enterprise
prepared gerüstet
future künftige
platform plattform
support support
network netzwerk
current aktuelle
and und
a von
we wir
with mit
are sind

EN Prepared children playground with piaskownicą full marine sand, as well as the slide and bujaki

DE Für Kinder, ein Spielplatz mit Sandkasten voller Seesand, sowie der Schieber und geschwungen

Engleski njemački
children kinder
playground spielplatz
full voller
and und
with mit
the der
as sowie

EN Welcome very warmly to house located in a picturesque small quiet. This is an excellent place for skiing as well as for pedestrians tours of the Tatra Mountains. We have prepared for our expensive guests comfortable rooms with bathrooms and…

DE Wir laden Sie herzlich in das Haus, in dem malerischen Dorf Ciche. Es ist ein idealer Ort für Skifans als auch für in der Tatra wandern. Wir haben für unsere Gäste komfortable Zimmer mit Bad und Balkon, ein geräumiges Esszimmer mit Kamin. Vor dem

EN What is design competition? This is comprehensively prepared offer as well as the professional and flexible approach to be a team tha? Show more

DE Was unterscheidet uns von der Konkurrenz? Er bereitete ein umfassendes Angebot sowie professionellen? Mehr zeigen

Engleski njemački
competition konkurrenz
approach was
show zeigen
offer angebot
more mehr
to professionellen
a ein

EN What is design competition? This is comprehensively prepared offer as well as the professional and flexible approach to be a team that will meet your needs

DE Was unterscheidet uns von der Konkurrenz? Er bereitete ein umfassendes Angebot sowie professionellen und flexiblen Ansatz wird ein Team, das Ihren Bedürfnissen entspricht

Engleski njemački
competition konkurrenz
offer angebot
flexible flexiblen
team team
needs bedürfnissen
and und
approach ansatz
your ihren
to professionellen
a ein
the wird

EN For the convenience of our guests, we have also prepared a fully equipped communal kitchen, where you will find a refrigerator, stove, kettle as well as the necessary dishes and cutlery

DE Für den Komfort unserer Gäste haben wir auch eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche vorbereitet, in der Sie einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher sowie das notwendige Geschirr und Besteck finden

Engleski njemački
convenience komfort
guests gäste
fully voll
refrigerator kühlschrank
stove herd
kettle wasserkocher
necessary notwendige
find finden
cutlery besteck
dishes geschirr
prepared vorbereitet
also auch
equipped ausgestattete
and und
for für
have haben
the den
a einen
you sie

EN A procurement system thrives on well-prepared product data, for example

DE Ein Beschaffungssystem lebt von Beispielsweise gut aufbereiteten Produktdaten

Engleski njemački
product data produktdaten
well gut
a ein
example beispielsweise

EN Read daily newspapers and weekly titles intensively several weeks before the test, whether online or in print, then you should be well prepared. We have put together a selection of questions from the last knowledge test for you here.

DE Lies mehrere Wochen vor dem Test intensiv Tageszeitungen und Wochentitel, egal ob online oder Print, dann solltest Du gut vorbereitet sein

Engleski njemački
intensively intensiv
weeks wochen
online online
prepared vorbereitet
daily newspapers tageszeitungen
print print
test test
well gut
and lies
whether ob
or oder
you solltest
be sein
read und
several mehrere
then dann
a egal

EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.

DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.

Engleski njemački
ch ch
awarded verliehen
bank bank
iso iso
standard standard
assist unterstützen
clients kunden
actively aktiv
vp vp
seal of approval gütesiegel
ready ready
prepared vorbereitet
well gut
new neuen
and und
are sind
has hat
the den
of der

EN With an ongoing flow of software enrichments and upgrades, you and your teams are well prepared for both the expected and unexpected.

DE Mit einem kontinuierlichen Fluss von Software-Anreicherungen und -Upgrades sind Sie und Ihre Teams auf alles gut vorbereitet.

Engleski njemački
ongoing kontinuierlichen
software software
upgrades upgrades
teams teams
well gut
prepared vorbereitet
your ihre
with mit
are sind
and und
flow fluss
of von

EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams

DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege

Engleski njemački
fascinating faszinierende
whole ganze
family familie
and und
for für
the die

EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities

DE Nebst täglich hausgemachten Pastagerichten erwartet Gäste im La Casetta eine grosse Auswahl an Grillspezialitäten

Engleski njemački
la la
daily täglich
selection auswahl
a eine
large grosse

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

DE Genuss, Tradition und Ihr Wohlbefinden sind unsere zentralen Werte. Die Gerichte im Restaurant goldenen Schlüssel Bern, werden frisch und mit regionalen Zutaten zubereitet.

Engleski njemački
enjoyment genuss
tradition tradition
restaurant restaurant
bern bern
freshly frisch
prepared zubereitet
regional regionalen
ingredients zutaten
your ihr
our unsere
and und
well wohlbefinden
in mit
dishes gerichte
are sind

EN Some of this information is in the form of well-prepared news and reports

DE Teilweise handelt es sich um gut aufgearbeitete Nachrichten und Berichte

Engleski njemački
reports berichte
well gut
news nachrichten
and und
the sich

EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.

DE Gastronomie: Menü mit frisch zubereiteten Optionen und Snacks, sowie eine voll ausgestattete Bar an Bord. Es sind keine Nahrungsmittel oder Getränke außerhalb erlaubt.

Engleski njemački
freshly frisch
options optionen
snacks snacks
bar bar
beverage getränke
allowed erlaubt
menu menü
full voll
or oder
no keine
and und
food nahrungsmittel
outside außerhalb
dining sind
of mit
as sowie

EN If you are using a module from Unzer or Heidelpay, you are already well prepared. However, we still recommend performing the following to be absolutely sure:

DE Setzen Sie ein Modul von Unzer oder Heidelpay ein, sind Sie grundsätzlich gut vorbereitet. Wir empfehlen jedoch zur Sicherheit:

Engleski njemački
module modul
unzer unzer
prepared vorbereitet
or oder
well gut
we wir
recommend empfehlen
are sind
however jedoch
a ein

EN Here you have a complete checklist to make sure your site is well prepared for the Mobile-First Index.

DE Hier haben Sie eine vollständige Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihre Website für den Mobile-First-Index gut vorbereitet ist.

Engleski njemački
checklist checkliste
prepared vorbereitet
index index
site website
well gut
complete vollständige
here hier
your ihre
is ist
a eine
the den
for um
you sie

EN It all went off without a hitch since we were well prepared, and Stephan was able to set up a great deal right on site

DE Es verlief alles reibungslos, da wir gut vorbereitet waren und Stephan vieles vor Ort mit uns einrichten konnte

Engleski njemački
stephan stephan
it es
prepared vorbereitet
well gut
was able to konnte
and und
set up einrichten
site ort
we wir
a waren

EN Be prepared and well informed before you go diving

DE Bereite dich gut vor und informiere dich bevor du tauchen gehst

Engleski njemački
well gut
diving tauchen
go gehst
and und
before bevor
you du

EN You should also be prepared to travel particularly for client presentations, annual client reviews as well as participating in trade fairs

DE Insbesondere für Kundenpräsentationen, die Jahresgespräche beim Kunden sowie für die Teilnahme an Messen solltest du etwas Reisebereitschaft mitbringen

Engleski njemački
particularly insbesondere
client kunden
participating teilnahme
fairs messen
you solltest
for für
as sowie
to beim

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

DE Mit FreeOffice Presentations erstellen Sie Präsentationen, die beeindrucken: Dank atemberaubender Animationen und Folienübergänge sowie des ausgefeilten Masterseiten-Konzepts sind Sie für jede Präsentation bestens gerüstet.

Engleski njemački
impress beeindrucken
animations animationen
transitions übergänge
sophisticated ausgefeilten
prepared gerüstet
freeoffice freeoffice
presentations präsentationen
presentation präsentation
for für
are sind
with mit
create erstellen
and und
the des
you sie

EN Capable & well-prepared people

Engleski njemački
capable fähig
people personen
amp amp

EN We make sure that the people helping our customers are really well prepared

DE Wir sorgen dafür, dass die Menschen, die unseren Kunden helfen, wirklich gut vorbereitet sind

Engleski njemački
people menschen
helping helfen
customers kunden
prepared vorbereitet
well gut
really wirklich
we wir
are sind
that dass
the die

EN It will enhance patient care by having a more skilled and well-prepared surgeon

DE Es wird die Patientenversorgung verbessern, indem es einen erfahreneren und gut vorbereiteten Chirurgen hat

Engleski njemački
patient care patientenversorgung
well gut
prepared vorbereiteten
it es
by indem
will wird
a einen
enhance verbessern
having hat
and und

EN You’re now so well-prepared for putting on your music event that the audience will be begging you for an encore.

DE Du bist jetzt so gut vorbereitet, dass du dein eigenes Musikevent veranstalten kannst, nach dem dein Publikum um eine Zugabe bettelt.

Engleski njemački
audience publikum
prepared vorbereitet
so so
well gut
now jetzt
for um
that dass
your bist

EN It’s not always about the job, either—such a change in lifestyle can affect your mood and perspective and it can take a lot of determination and persistence, so be prepared for that as well.

DE Es geht auch nicht immer um den Job – eine so große Veränderung des Lebensstils kann sich auf deine Stimmung und Perspektive auswirken und viel Hingabe und Hartnäckigkeit erfordern, also sei auch darauf vorbereitet.

EN Data protection is a central element. PACE therefore supports data protection and data security at the highest level by design and is well prepared for current and future requirements.

DE Datenschutz ist ein zentrales Element. PACE unterstützt daher by design Datenschutz und Datensicherheit auf höchstem Niveau und ist bestens vorbereitet auf die aktuellen und zukünftigen Anforderungen.

Engleski njemački
central zentrales
element element
supports unterstützt
highest höchstem
level niveau
design design
prepared vorbereitet
future zukünftigen
requirements anforderungen
pace pace
data security datensicherheit
by by
current aktuellen
and und
is ist
a ein
therefore daher
data protection datenschutz

EN At the top, you can enjoy the breathtaking view for a moment – and then you're ready to go! The whole region is well prepared for bikers

DE Oben genießt du kurz die atemberaubende Aussicht – und dann kann es losgehen! Die ganze Region ist bestens auf Biker eingestellt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda