EN For the 2021 season, Felt have given the breed new colour dresses and put the two models Breed 20 and Breed 30 on large 700 x 40C tyres
Prevedi "selectively breed" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "selectively breed" s Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od selectively breed
Engleski
njemački
DE Für die Saison 2021 hat Felt dem Breed neue Farbkleider spendiert und die beiden Modelle Breed 20 und Breed 30 auf große 700 x 40C-Reifen gestellt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| season | saison |
| new | neue |
| models | modelle |
| x | x |
| tyres | reifen |
| breed | breed |
| and | und |
| large | große |
| for | für |
| put | gestellt |
| colour | die |
| the | dem |
| on | auf |
EN If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.
DE Wenn Sie bestimmte Elemente selektiv übertragen möchten, folgen Sie den Schritten im Abschnitt Selektive Bulk-Übertragung von Elementen unten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| in the | im |
| section | abschnitt |
| steps | sie |
| to | übertragen |
| if | wenn |
EN In the long term, it would also be possible to selectively breed sheep that have fewer excess skin folds and are thus less susceptible to insect infestation.
DE Langfristig wäre es auch möglich, gezielt Schafrassen zu züchten, die weniger überschüssige Hautfalten haben und dadurch weniger anfällig für den Insektenbefall sind.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| long term | langfristig |
| it | es |
| possible | möglich |
| less | weniger |
| be | wäre |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| the | den |
| thus | die |
EN Equipment and prices ? € 2,399 for the Breed 20 and € 1,799 for the Breed 30 ? remain the same.
DE Ausstattung und Preise – 2.399 € für das Breed 20 und 1.799 € für das Breed 30 – bleiben gleich.
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| elements | elementen |
| and | und |
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| actively | aktiv |
| portfolios | portfolios |
| clients | kunden |
| free | freiheit |
| believe | meinung |
| goals | zielen |
| invest | investieren |
| financial | finanziellen |
| in | in |
| to | zu |
| connect | verbinden |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | sicht |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
EN Selectively hide or view diagram layers
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Diagrammebenen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hide | ausblenden |
EN The individual protocols can be disabled/enabled selectively and administrated via further options
DE Die einzelnen Protokolle können gezielt (de-)aktiviert und über erweiterte Optionen administriert werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| protocols | protokolle |
| enabled | aktiviert |
| options | optionen |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| the | einzelnen |
EN Where restrictions do need to be applied, this will be done selectively depending on the type of data that can be accessed.
DE Diese Richtlinie deckt sowohl unsere aktuellen als auch vorweggenommene zukünftige Anforderungen ab. Einige der beschriebenen Funktionen werden eventuell nicht umgehend implementiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| data | funktionen |
| to | auch |
| on | umgehend |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cookies | cookies |
| follow | befolgen |
| instructions | anweisungen |
| tableau | tableau |
| browser | browser |
| depending | je nach |
| or | oder |
| just | einfach |
| your | ihre |
| for | für |
| all | alle |
| the | unten |
EN Shape your mix fast by selectively compressing or expanding audio in up to four frequency bands
DE Der Einstellbereich dieses Mix-Bus-Kompressors im Konsolenstil reicht von dezentem Smoothing bis zu extrem starker Kompression
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mix | mix |
| to | zu |
EN Use the LUTs as they are, selectively apply them, or combine them in different ways for unique results
DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| combine | kombination |
| in | in |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| as | die |
| use | sie können |
EN Use embedded document’s artboards selectively
DE Gezieltes Verwenden der ArtBoards in einem eingebetteten Dokument
| Engleski | njemački |
|---|---|
| use | verwenden |
| embedded | eingebetteten |
| documents | dokument |
EN Selectively recolor artwork and designs without laborious reworking
DE Objekte und Designs lassen sich ohne viel Aufwand gezielt umfärben
| Engleski | njemački |
|---|---|
| designs | designs |
| without | ohne |
| and | und |
EN Erase selectively without destroying vectors
DE Löschen Sie gezielt einzelne Bereiche, ohne die Vektorgrundlagen zu zerstören
| Engleski | njemački |
|---|---|
| erase | löschen |
| destroying | zerstören |
| without | ohne |
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offline | offline |
| handy | praktisch |
| bandwidth | bandbreite |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| so | so |
| access | zugreifen |
| in | in |
| available | verfügung |
| you | sie |
| can | können |
| and | darauf |
EN Many plant protection products are intended to act quickly and selectively without negatively affecting the environment
DE Viele Pflanzenschutzmittel wirken selektiv und schnell und haben dabei keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| quickly | schnell |
| many | viele |
| and | und |
| are | wirken |
| affecting | auswirkungen |
EN In addition to displaying and rotating, a basic function is the ability to navigate inside the model in order to view individual components in detail by selectively showing and hiding them
DE Grundlegende Funktion ist neben dem Anzeigen und Drehen auch die Möglichkeit, in das Innere des Modells zu navigieren, um sich einzelne Komponenten durch selektives Ein- und Ausblenden detailliert anzuschauen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| rotating | drehen |
| function | funktion |
| ability | möglichkeit |
| navigate | navigieren |
| components | komponenten |
| detail | detailliert |
| hiding | ausblenden |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| model | modells |
| displaying | anzeigen |
| a | ein |
| is | ist |
| by | durch |
EN Consequently, Blackholing Advanced allows you to selectively filter for transport protocols and transport protocol ports.
DE Folglich können Sie mit Blackholing Advanced selektiv nach Transportprotokollen und Transportprotokoll-Ports filtern.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consequently | folglich |
| advanced | advanced |
| filter | filtern |
| ports | ports |
| and | und |
| you | sie |
| to | mit |
EN Selectively delete your browsing data
DE Lösche deine Browserdaten selektiv
| Engleski | njemački |
|---|---|
| your | deine |
| delete | lösche |
EN Workspaces are similar to folders, but allow you to quickly share all of their contents with someone—although you can also selectively share individual items as needed
DE Arbeitsbereiche sind Ordnern ähnlich, ermöglichen Ihnen aber die schnelle Freigabe all ihrer Inhalte für andere Benutzer – Sie können jedoch auch einzelne Elemente wie erforderlich selektiv freigeben
EN Use hashtags selectively, use them to increase interactions and reach new users
DE Setze Hashtags gezielt ein, sorge damit für steigende Interaktionen und erreiche neue Nutzer
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| interactions | interaktionen |
| reach | erreiche |
| new | neue |
| users | nutzer |
| and | und |
| to | damit |
EN The campaign structure results from the keyword strategy and enables us to control costs selectively and to target and deliver highly relevant ad copy
DE Die Kampagnenstruktur ergibt sich aus der Keyword-Strategie und ermöglicht uns eine genaue Kostenkontrolle, eine gezielte Ausrichtung und die Auslieferung höchst relevanter Anzeigentexte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| keyword | keyword |
| strategy | strategie |
| enables | ermöglicht |
| highly | höchst |
| relevant | relevanter |
| results | ergibt |
| deliver | auslieferung |
| and | und |
| target | die |
| us | uns |
| from | aus |
EN You can restrict usage of cookies for all websites or selectively
DE Hier können Sie die Nutzung von Cookies für alle Websites oder selektiv beschränken
| Engleski | njemački |
|---|---|
| restrict | beschränken |
| usage | nutzung |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| or | oder |
| you | sie |
| can | können |
| all | alle |
| for | für |
| of | von |
EN The round or optionally rectangular aluminum body selectively sets the scene below with a wonderfully warm cone of light from the integrated LED lamp
DE Der wahlweise eckige oder runde Aluminiumkörper inszeniert den Bereich unter ihm punktuell durch einen wunderbar warmen Lichtkegel der integrierten LED-Leuchte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| round | runde |
| or | oder |
| optionally | wahlweise |
| wonderfully | wunderbar |
| warm | warmen |
| integrated | integrierten |
| led | led |
| the | den |
| a | einen |
EN Everything’s not running as smoothly as it used to? You’d like to exchange individual components or expand your landscape with new products? With our extensive know-how, we can help you to selectively eliminate weaknesses.
DE Es läuft nicht mehr alles so rund wie früher und Sie möchten einzelne Komponenten austauschen oder Ihre Landschaft durch Produkte erweitern? Mit unserem umfassenden Know-how helfen wir Ihnen, gezielt Schwachstellen auszuschalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| extensive | umfassenden |
| weaknesses | schwachstellen |
| it | es |
| components | komponenten |
| or | oder |
| expand | erweitern |
| products | produkte |
| not | nicht |
| your | ihre |
| help | helfen |
| with | mit |
| to | mehr |
| how | wie |
EN Overclocking by manufacturers is allowed provided that it applies equally to all apps, all of the time. Overclocking optimizations that are selectively applied to our benchmarks are forbidden.
DE Die Übertaktung durch Hersteller ist erlaubt, vorausgesetzt, sie gilt für alle Apps gleichermaßen, und zwar jederzeit. Übertaktungsoptimierungen, die selektiv auf unsere Benchmarks angewendet werden, sind verboten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| allowed | erlaubt |
| equally | gleichermaßen |
| apps | apps |
| benchmarks | benchmarks |
| forbidden | verboten |
| provided | vorausgesetzt |
| applies | gilt |
| applied | angewendet |
| our | unsere |
| is | ist |
| the | zwar |
| all | alle |
| are | sind |
EN Under certain circumstances, it suffices to only renovate selectively
DE Unter Umständen genügt es auch, nur vereinzelt zu renovieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| it | es |
| only | nur |
EN Wipe corporate applications selectively to maintain security in the event a device is lost or stolen
DE Löschen Sie Unternehmensanwendungen selektiv, um die Sicherheit zu gewährleisten, falls ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wipe | löschen |
| lost | verloren |
| stolen | gestohlen |
| security | sicherheit |
| device | gerät |
| or | oder |
| to | zu |
| a | ein |
EN You can selectively give your consent below to allow such third-party embeds
DE Du kannst unten selektiv deine Zustimmung erteilen, um solche Einbettungen von Dritten zuzulassen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consent | zustimmung |
| you | du |
| allow | zuzulassen |
| third | dritten |
| give | erteilen |
| you can | kannst |
| below | unten |
| your | deine |
EN These cannabis seeds are quite literally a bit of living history, and have been selectively bred over the years to exemplify the very best of this OG Kush
DE Diese Cannabissamen sind schon fast eine lebende Legende und wurden über die Jahre sorgfältig gezüchtet, um das Beste in diesem OG Kush zu manifestieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bred | gezüchtet |
| og | og |
| cannabis seeds | cannabissamen |
| kush | kush |
| years | jahre |
| to | zu |
| and | und |
| best | beste |
| this | diesem |
| are | sind |
| a | schon |
| been | wurden |
| over | in |
EN Expert Seeds is specialised in selectively breeding the world's most famous cannabis, harnessing popular and award-winning genetics and improving them
DE Expert Seeds haben sich auf die selektive Zucht der besten Sorten der Welt spezialisiert und sammeln und verbessern beliebte und preisgekrönte Genetik
| Engleski | njemački |
|---|---|
| seeds | seeds |
| breeding | zucht |
| worlds | welt |
| popular | beliebte |
| award-winning | preisgekrönte |
| genetics | genetik |
| expert | expert |
| specialised | spezialisiert |
| improving | verbessern |
| and | und |
EN The recurring monthly services will enable us to achieve solid results in the times of the corona pandemic as well, although DATAGROUP has also felt its impact selectively”, Schaber continues to say.
DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.
EN By contrast, Munich Re once again selectively discontinued business that no longer met risk/return expectations.
DE Dagegen hat Munich Re weiter gezielt Geschäft aufgegeben, das nicht mehr den Risiko-/Rendite-Erwartungen entsprach.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| business | geschäft |
| risk | risiko |
| return | rendite |
| expectations | erwartungen |
| munich | munich |
| re | re |
| again | nicht |
| longer | mehr |
| by | weiter |
EN As the company kept growing, Rob Waite, executive vice president, wanted more effective ways to selectively share data in formats that would be easy for workers at a job site to use on their mobile devices
DE Mit steigendem Wachstum des Unternehmens suchte Rob Waite, Executive Vice President, nach einer effektiveren Methode, Daten selektiv in Formaten zu teilen, die die Arbeiter auf der Baustelle einfach auf ihren Mobilgeräten nutzen konnten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| company | unternehmens |
| formats | formaten |
| workers | arbeiter |
| rob | rob |
| ways | methode |
| mobile devices | mobilgeräten |
| president | president |
| executive | executive |
| in | in |
| to | zu |
| use | nutzen |
| share | teilen |
| data | daten |
| easy | einfach |
| vice | vice |
| be | konnten |
| a | einer |
EN Elements can be assigned to diagram layers and selectively viewed or hidden
DE Selektives Ein- und Ausblenden von Elementen auf verschiedenen Diagrammebenen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| elements | elementen |
| and | und |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offline | offline |
| handy | praktisch |
| bandwidth | bandbreite |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| so | so |
| access | zugreifen |
| in | in |
| available | verfügung |
| you | sie |
| can | können |
| and | darauf |
EN Selectively delete your browsing data
DE Lösche deine Browserdaten selektiv
| Engleski | njemački |
|---|---|
| your | deine |
| delete | lösche |
EN In addition to displaying and rotating, a basic function is the ability to navigate inside the model in order to view individual components in detail by selectively showing and hiding them
DE Grundlegende Funktion ist neben dem Anzeigen und Drehen auch die Möglichkeit, in das Innere des Modells zu navigieren, um sich einzelne Komponenten durch selektives Ein- und Ausblenden detailliert anzuschauen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| rotating | drehen |
| function | funktion |
| ability | möglichkeit |
| navigate | navigieren |
| components | komponenten |
| detail | detailliert |
| hiding | ausblenden |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| model | modells |
| displaying | anzeigen |
| a | ein |
| is | ist |
| by | durch |
EN Consequently, Blackholing Advanced allows you to selectively filter for transport protocols and transport protocol ports.
DE Folglich können Sie mit Blackholing Advanced selektiv nach Transportprotokollen und Transportprotokoll-Ports filtern.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consequently | folglich |
| advanced | advanced |
| filter | filtern |
| ports | ports |
| and | und |
| you | sie |
| to | mit |
EN The recurring monthly services will enable us to achieve solid results in the times of the corona pandemic as well, although DATAGROUP has also felt its impact selectively”, Schaber continues to say.
DE Die monatlich wiederkehrenden Leistungen werden uns auch in Zeiten der Corona Pandemie ein solides Ergebnis ermöglichen, wenngleich auch bei DATAGROUP punktuell Auswirkungen spürbar werden“, so Schaber weiter.
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| actively | aktiv |
| portfolios | portfolios |
| clients | kunden |
| free | freiheit |
| believe | meinung |
| goals | zielen |
| invest | investieren |
| financial | finanziellen |
| in | in |
| to | zu |
| connect | verbinden |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| the | sicht |
EN By contrast, Munich Re once again selectively discontinued business that no longer met risk/return expectations.
DE Dagegen hat Munich Re weiter gezielt Geschäft aufgegeben, das nicht mehr den Risiko-/Rendite-Erwartungen entsprach.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| business | geschäft |
| risk | risiko |
| return | rendite |
| expectations | erwartungen |
| munich | munich |
| re | re |
| again | nicht |
| longer | mehr |
| by | weiter |
EN We have geared ourselves to this situation, consistently pursuing our strategy – including in particular the expansion of niche business – and writing very selectively
DE Wir haben uns darauf eingestellt, verfolgen konsequent unsere Strategie, gerade auch mit dem Ausbau des Nischengeschäfts, und zeichnen sehr selektiv
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consistently | konsequent |
| strategy | strategie |
| expansion | ausbau |
| our | unsere |
| very | sehr |
| and | darauf |
| have | haben |
EN Board member Thomas Blunck: "Catastrophe bonds continue to be a supplementary means of transferring risk, which we use selectively
DE Vorstandsmitglied Thomas Blunck: „Katastrophenanleihen bleiben ein ergänzender Weg für den Transfer von Risiken, den wir selektiv nutzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| thomas | thomas |
| continue | bleiben |
| transferring | transfer |
| risk | risiken |
| use | nutzen |
| we | wir |
| a | von |
EN It remains our strategy of selectively using catastrophe bonds as a supplementary means of transferring peak risks from our own book
DE Es bleibt unsere Strategie, bei Gelegenheit selektiv Katastrophenanleihen als ergänzenden Weg für den Transfer eigener Spitzenrisiken zu nutzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| remains | bleibt |
| strategy | strategie |
| transferring | transfer |
| it | es |
| as | als |
| our | unsere |
| means | zu |
EN The campaign structure results from the keyword strategy and enables us to control costs selectively and to target and deliver highly relevant ad copy
DE Die Kampagnenstruktur ergibt sich aus der Keyword-Strategie und ermöglicht uns eine genaue Kostenkontrolle, eine gezielte Ausrichtung und die Auslieferung höchst relevanter Anzeigentexte
| Engleski | njemački |
|---|---|
| keyword | keyword |
| strategy | strategie |
| enables | ermöglicht |
| highly | höchst |
| relevant | relevanter |
| results | ergibt |
| deliver | auslieferung |
| and | und |
| target | die |
| us | uns |
| from | aus |
EN Overclocking by manufacturers is allowed provided that it applies equally to all apps, all of the time. Overclocking optimizations that are selectively applied to our benchmarks are forbidden.
DE Die Übertaktung durch Hersteller ist erlaubt, vorausgesetzt, sie gilt für alle Apps gleichermaßen, und zwar jederzeit. Übertaktungsoptimierungen, die selektiv auf unsere Benchmarks angewendet werden, sind verboten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| allowed | erlaubt |
| equally | gleichermaßen |
| apps | apps |
| benchmarks | benchmarks |
| forbidden | verboten |
| provided | vorausgesetzt |
| applies | gilt |
| applied | angewendet |
| our | unsere |
| is | ist |
| the | zwar |
| all | alle |
| are | sind |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
selectively selectively view selectively applying adjustments complement them selectively maintenance for selectively selectively transfer items selectively clear cookies then selectively applies selectively without negatively selectively eliminate selectively share individual folders selectively available selectively viewed detail by selectively selectively recolor artwork guaranteed selectively designed to selectively method selectively inhibits erase selectively without breed providers breed breed autoflowering strains ancient native breed breed sea horses best of breed fresh breed breed tools breed of audio interesting breed farm we breed iberian breed breed from crossing a new breed breed begonia breed of pig valuable breed breed vs best iberian breed pig quickest growing breed breed new colour able to breed very valuable breed breed of sativa duroc breed pigs range cattle breed felt breed gravel felt breed breed gravel bike breed unique within cross breed between
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski