DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol
Prevedi "teilen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "teilen" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od teilen
njemački
Engleski
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| njemački | Engleski |
|---|---|
| symbol | icon |
| verknüpft | online |
| teilen | share |
| soziales | network |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| toll | great |
| link | link |
| herunterladen | download |
| ich | i |
| es | it |
| leute | people |
| nein | no |
| nicht | not |
| teilen | share |
| kann | can |
| wäre | be |
| zu | to |
| den | the |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| buttons | buttons |
| code | code |
| zählen | counting |
| lieber | prefer |
| kümmern | take care of |
| ihre | your |
| großartig | great |
| von | of |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bewertet | rated |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| netzwerks | network |
| und | and |
| teilen | share |
| innerhalb | within |
| überall | everywhere |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| ermöglicht | allows |
| blog | blog |
| oder | or |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| ist | is |
| klick | click |
| zu | to |
| teilen | share |
| andere | other |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beachten | note |
| transkript | transcript |
| link | link |
| wir | we |
| anderen | others |
| teilen | share |
| sie | you |
| mit | with |
| dass | that |
| diesen | this |
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| kontext | context |
| dokumentationen | documentation |
| in | in |
| dateien | files |
| seite | page |
| hinzuzufügen | to add |
| anderen | others |
| hinzu | add |
| sind | are |
| datei | file |
| und | and |
| teilen | share |
| zu | to |
| deiner | the |
| mit | with |
| einer | a |
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| software | software |
| projekte | projects |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| sie | you |
| sollte | should |
| und | and |
| speichern | store |
DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einsendungen | submissions |
| einsendung | submission |
| besuchern | visitors |
| erleichtern | easy |
| website | website |
| teilen | sharing |
| social | social |
| inklusive | with |
| alle | all |
| einzelnen | the |
DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anderen | others |
| anzeigen | view |
| funktioniert | work |
| verschlüsselung | encryption |
| oder | or |
| ihren | your |
| teilen | share |
| nicht | not |
| mit | with |
| kalender | calendar |
| dies | this |
DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| werbetreibenden | advertisers |
| allgemeine | general |
| informationen | information |
| gesetzlich | by law |
| und | and |
| wir | we |
| auch | also |
| zulässig | permitted |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| durchführen | conducting |
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| ermöglicht | allows |
| meeting | meeting |
| bildschirm | screen |
| teilnehmenden | participants |
| oder | or |
| reiter | tab |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| teilen | share |
| gesamten | entire |
| mit | with |
| zu | to |
| starten | start |
| ihr | your |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Teilen Sie Ihre Aufnahmen ganz einfach mit Freunden und Kollegen. Mit dem webbasierten Teilen von Aufnahmen können Sie:
EN Easily share your shot plans with friends and colleagues. Using web-based shot sharing you can:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfach | easily |
| webbasierten | web-based |
| kollegen | colleagues |
| freunden | friends |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| mit | with |
DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.
EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| befindet | located |
| kopieren | copy |
| code | code |
| dienste | services |
| oder | or |
| teilen | share |
| klicken | click |
| button | button |
| video | video |
| haben | have |
| nähe | near |
| dann | then |
| den | the |
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| besseren | better |
| wem | who |
| daten | data |
| anwendungen | applications |
| service | service |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| teilen | share |
| dienste | services |
| einen | a |
| und | and |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| drittanbietern | third-party |
| bieten | deliver |
DE Teilen Sie Ihre Ergebnisse über Weblinks. Posten Sie Ihren Bericht in Ihrem CRM-System oder teilen Sie ihn per E-Mail oder in Foren. Exportieren Sie Ihren Bericht als Excel- oder PDF-Datei.
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| foren | forums |
| exportieren | export |
| crm | crm |
| excel | excel |
| ergebnisse | results |
| bericht | report |
| teilen | share |
| in | in |
| oder | or |
| posten | post |
| ihn | it |
DE Befugnisse zum Teilen: Administratoren haben das Recht zu beschränken, welche Gruppen Tresorit-Ordner oder Links erstellen, synchronisieren oder teilen können
EN Sharing policies: Admins have the right to limit which groups can create, sync or share tresors or Links
| njemački | Engleski |
|---|---|
| administratoren | admins |
| gruppen | groups |
| synchronisieren | sync |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| links | links |
| erstellen | create |
| können | can |
| beschränken | to limit |
| zum | the |
DE Hallo Ranjeet Vielen Dank, dass Sie so wertvolle Dinge teilen weiter teilen
EN hi ranjeet Thanx for sharing such kind of precious stuff keep sharing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wertvolle | precious |
| dinge | stuff |
| teilen | sharing |
| hallo | hi |
| sie | keep |
| dank | of |
DE Teilen Sie Ihre Meinung zu CloudCart Reviews direkt im Kommentarbereich unten mit. Teilen Sie diesen Beitrag auf allen angesagten Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn.
EN Feel free to share your opinion about CloudCart Reviews right in the comment section below. Do share this post on all trending social media platforms like Facebook, Twitter, and LinkedIn.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| meinung | opinion |
| reviews | reviews |
| cloudcart | cloudcart |
| im | in the |
| social | social |
| media | media |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| ihre | your |
| teilen | share |
| zu | to |
| direkt | right |
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt. Teilen Sie uns im Kommentarbereich unten mit, welche E-Commerce-Plattform Sie verwenden. Teilen Sie diesen Beitrag auf allen beliebten Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn.
EN We hope this post suits your purpose well. Feel free to tell us which e-commerce platform you use right in the comment section below. Feel free to share this post on all trending social media platforms like Facebook, Twitter, and LinkedIn.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hoffen | hope |
| zweck | purpose |
| passt | suits |
| e-commerce | e-commerce |
| im | in the |
| social | social |
| media | media |
| verwenden | use |
| plattform | platform |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| teilen | share |
| wir | we |
| gut | well |
| zu | to |
| uns | us |
DE Senden Sie Dokumente, teilen und entziehen Sie Zugang ohne Aufwand. Es gibt keinen Grund mehr, Dateien herunterzuladen oder Passwörter mit Ihrer Vertretung zu teilen, wenn Sie auf Geschäftsreise gehen.
EN Send documents, collect files, share and revoke access easily. No need to download files or share passwords when you’re on a business trip.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entziehen | revoke |
| zugang | access |
| aufwand | business |
| passwörter | passwords |
| geschäftsreise | business trip |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| oder | or |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| ohne | no |
| sie | need |
| teilen | share |
DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| njemački | Engleski |
|---|---|
| video | video |
| angehängt | attached |
| klick | click |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| sozialen | social |
| ohne | without |
| ihr | your |
| teilen | share |
| sind | are |
| nicht | not |
| blogbeitrag | blog |
| netzwerken | networks |
| mit | with |
| webseite | page |
| einzigen | single |
| den | the |
| zu | to |
| einem | a |
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| plattform | platform |
| wahl | choice |
| maus | cursor |
| website | site |
| eingerichtet | set up |
| buttons | buttons |
| klicken | click |
| sozialen | social |
| einfach | easy |
| bild | image |
| button | button |
| können | can |
| leser | readers |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| teilen | share |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Mit ShareThis ist das Installieren eines Facebook Teilen Buttons auf Ihrer Website ist so einfach wie die Auswahl Ihres Stils, und anschließend fügen Sie den benutzerdefinierten Teilen Button Code in Ihre Website ein.
EN With ShareThis, enabling a Facebook share button on your website is as easy as choosing your style, then plugging the custom share button code into your site.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auswahl | choosing |
| code | code |
| sharethis | sharethis |
| button | button |
| teilen | share |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| website | website |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
| die | custom |
DE Auf einer Website, die den Facebook Teilen Button aktiviert hat, sehen Sie das Facebook-Logo (normalerweise blau) unten oder links auf der Seite; klicken Sie einfach darauf und Sie können sofort über Ihr eingeloggtes Facebook-Profil teilen.
EN On a site that has enabled the Facebook share button, you’ll see the Facebook logo box (usually blue) floating below or to the left of the page; just click that button, and you can immediately share via your logged-in Facebook profile.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| logo | logo |
| profil | profile |
| teilen | share |
| aktiviert | enabled |
| oder | or |
| klicken | click |
| button | button |
| website | site |
| seite | page |
| ihr | your |
| sofort | immediately |
| blau | blue |
| können | can |
| einer | a |
| hat | has |
| darauf | and |
DE Aktivieren des Facebook Teilen Button, ist eines der einfachsten Dinge, die Sie tun können, um das Teilen der Website zu steigern
EN Enabling the Facebook share button is one of the easiest things you can do to increase website shares
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aktivieren | enabling |
| button | button |
| einfachsten | easiest |
| website | website |
| steigern | increase |
| zu | to |
| teilen | share |
| ist | is |
| tun | do |
| können | can |
| dinge | things |
DE Beim Facebook Teilen Button von ShareThis können Sie zwischen Inline Teilen Buttons - an einem bestimmten Ort (z.B
EN With the ShareThis Facebook share button, you may select either inline share buttons – placed at a specific location (ex
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inline | inline |
| sharethis | sharethis |
| ort | location |
| teilen | share |
| bestimmten | specific |
| button | button |
| buttons | buttons |
| b | a |
DE 7. Holen Sie sich Ihren soziales Teilen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und sehen Sie wie das Teilen zunimmt.
EN 7. Get your social share code, paste it into your site, and let the shares roll in.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| website | site |
| teilen | share |
| in | in |
| und | and |
| soziales | social |
| holen | get |
| ihn | it |
DE Das Teilen eines Links für eine WhatsApp-Gruppe ist ein ähnlicher Prozess wie das Teilen eines Links für einen einzelnen WhatsApp-Kontakt:
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilen | sharing |
| prozess | process |
| gruppe | group |
| kontakt | contact |
| ähnlicher | similar |
| ist | is |
DE Aber unabhängig von Ihrer Definition eines Teilen Buttons, momentan (Anfang 2019) hat Instagram hat keinen Teilen Button
EN No matter your definition of a share button, the answer (as of early 2019) is no, Instagram does not have a share button
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| definition | definition |
| button | button |
| teilen | share |
| von | of |
DE Sie können Ihre Notizen auch mit Mitarbeitern teilen und sie direkt mit Teilen des Interviews verknüpfen, die wichtig sind.
EN You can also share your notes with co-workers and directly link them to parts of the interview that are important.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| notizen | notes |
| mitarbeitern | workers |
| interviews | interview |
| verknüpfen | link |
| wichtig | important |
| ihre | your |
| teilen | share |
| direkt | directly |
| sind | are |
| und | and |
| können | can |
| des | the |
DE Hier teilen wir die Erfahrung, Stärke und Hoffnung der ITAA-Mitglieder. Wir teilen mit, wie es war, was sich geändert hat und wie es jetzt ist.
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| stärke | strength |
| geändert | changed |
| mitglieder | members |
| es | it |
| jetzt | now |
| itaa | itaa |
| wir | we |
| war | was |
| hier | here |
| teilen | share |
| hoffnung | the |
| ist | is |
| die | hope |
| und | and |
DE Ob Sie Ihre Kataloge mit der ganzen Welt teilen oder diese auf sicherem Weg mit nur wenigen ausgewählten Personen teilen möchten: Flipsnack ist die Lösung für Sie
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| ausgewählten | selected |
| flipsnack | flipsnack |
| welt | world |
| lösung | solution |
| oder | or |
| ob | whether |
| ihre | your |
| ist | is |
| für | for |
| ganzen | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| wenigen | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ihre Kataloge sind dazu bestimmt, gesehen zu werden, also vergessen Sie nicht, sie mit dem Publikum Ihrer Wahl zu teilen. Es gibt so viele Möglichkeiten, Ihre Kataloge zu teilen
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| gesehen | seen |
| vergessen | forget |
| wahl | choice |
| möglichkeiten | ways |
| publikum | audience |
| so | so |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| viele | many |
| teilen | share |
| mit | with |
| zu | to |
| dem | the |
DE Gehen Sie einfach zu Meine Flipbooks und suchen Sie das Flipbook, das Sie teilen möchten, und klicken Sie auf die Registerkarte Teilen
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfach | simply |
| registerkarte | tab |
| klicken | click |
| meine | my |
| flipbook | flipbook |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Kontrollieren Sie, wer Zugriff auf Ihre Arbeit hat. Teilen Sie sie sicher mit Ihrem Team oder Ihren Kunden. Oder teilen Sie sie bei Bedarf mit der ganzen Welt. Ihnen stehen alle Optionen zur Verfügung.
EN Control who has access to your work. Share it securely with your team or clients. Or, when needed, share it with the entire world. You have all the options available.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| optionen | options |
| zugriff | access |
| team | team |
| welt | world |
| verfügung | available |
| oder | or |
| bedarf | needed |
| kontrollieren | control |
| arbeit | work |
| wer | who |
| teilen | share |
| hat | has |
| mit | with |
| alle | all |
DE Tipp: Wenn du deine Probe-Website mit jemandem teilen möchtest, ohne ein Passwort festzulegen oder zu teilen, lade die Person als Bearbeiter mit Anzeigeberechtigungen ein.
EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tipp | tip |
| passwort | password |
| probe | trial |
| möchtest | you want |
| oder | or |
| ohne | without |
| teilen | share |
| ein | a |
| als | as |
| mit | with |
| du | you |
| deine | your |
| zu | to |
DE Bitte teilen Sie uns mit, welche Funktionen wir Ihrer Meinung nach zu Fastreel hinzufügen sollen, oder teilen Sie Ihre Erfahrungen mit der Benutzung des Programms.
EN Please tell us which features you would like us to add to Fastreel or share your experience of using it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionen | features |
| erfahrungen | experience |
| uns | us |
| oder | or |
| bitte | please |
| teilen | share |
| sie | you |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| ihre | your |
| benutzung | using |
| der | of |
DE Haben Sie Ihre eigenen Erkenntnisse zu teilen? Bringen Sie Ihre Daten mit auf den Bildschirm, so wie Brian es getan hat, um sie auf ansprechendere Weise zu teilen
EN Have your own insights to share? Bring your data onto the screen with you like Brian did for a more engaging way to share your data
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| brian | brian |
| weise | way |
| erkenntnisse | insights |
| um | for |
| zu | to |
| daten | data |
| teilen | share |
| ihre | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Hier haben Sie mehrere Möglichkeiten: Teilen Sie einen Link, binden Sie Ihr Video ein oder laden Sie die Videodatei herunter und teilen Sie sie in sozialen Netzwerken
EN You have plenty of options here: share a link, embed your video, or download the video file and share it on social
| njemački | Engleski |
|---|---|
| link | link |
| teilen | share |
| video | video |
| oder | or |
| ihr | your |
| videodatei | video file |
| hier | here |
| haben | have |
| laden | download |
| in | on |
| und | and |
| netzwerken | social |
DE Weitere Informationen zum Teilen und Live-Streaming mit Prezi Video finden Sie in unserem Artikel zum Teilen Ihres Videos.
EN Learn more about sharing and live streaming with Prezi Video in our article about sharing your video.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilen | sharing |
| prezi | prezi |
| live | live |
| streaming | streaming |
| in | in |
| weitere | more |
| live-streaming | live streaming |
| video | video |
| mit | with |
| unserem | your |
DE Funktionsweise Einleitung Erstellen Sie Ihre Umfrage Teilen Sie Ihre Umfrage Analysieren Sie Ihre Daten Teilen Sie Ihre Daten
EN How does it work? Introduction Create your survey Distribute your survey Analyze your date Share your results
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionsweise | work |
| einleitung | introduction |
| erstellen | create |
| analysieren | analyze |
| umfrage | survey |
| teilen | share |
| ihre | your |
| daten | results |
DE Ja, Sie können Ihr Projekt teilen. Dazu abonnieren Sie bitte einen unserer Pläne, um das öffentliche Link-Teilen zu aktivieren.
EN Yes, you can share your project. To do so, please subscribe to any of our plans to enable public link-sharing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| öffentliche | public |
| projekt | project |
| pläne | plans |
| ihr | your |
| aktivieren | enable |
| ja | yes |
| zu | to |
| bitte | please |
| können | can |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Wie erhalte ich den Teilen Button HTML/ Teilen Button Code?
EN How do I get the Share Buttons HTML/Share Button code?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ich | i |
| teilen | share |
| html | html |
| code | code |
| button | button |
| den | the |
DE Die User Experience für dieses Modul besteht aus zwei Teilen. Als Erstes gibt es eine Natural Language Eingabe, um den Kontext der Simulation zu definieren. Benutzer kennen dieses UX und UI aus anderen Teilen der Applikation.
EN The user experience is structured into two components. First, a natural language interaction to create the simulation context. Users are familiar with this UX and UI from other parts of the application.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilen | parts |
| natural | natural |
| kontext | context |
| simulation | simulation |
| ux | ux |
| ui | ui |
| experience | experience |
| anderen | other |
| benutzer | users |
| applikation | the application |
| modul | application |
| aus | from |
| erstes | a |
| dieses | this |
| gibt | are |
| den | the |
| und | and |
DE Die User Experience für dieses Modul besteht aus zwei Teilen. Als Erstes gibt es eine Natural Language Eingabe, um den Kontext der Simulation zu definieren. Benutzer kennen dieses UX und UI aus anderen Teilen der Applikation.
EN The user experience is structured into two components. First, a natural language interaction to create the simulation context. Users are familiar with this UX and UI from other parts of the application.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilen | parts |
| natural | natural |
| kontext | context |
| simulation | simulation |
| ux | ux |
| ui | ui |
| experience | experience |
| anderen | other |
| benutzer | users |
| applikation | the application |
| modul | application |
| aus | from |
| erstes | a |
| dieses | this |
| gibt | are |
| den | the |
| und | and |
DE Die Fähigkeit, die gesammelten Informationen sicher zu teilen, ist freilich genauso wichtig wie das eigentliche Teilen
EN Being able to securely share the information they’ve gathered is just as important as storing it, of course
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fähigkeit | able |
| gesammelten | gathered |
| wichtig | important |
| informationen | information |
| zu | to |
| teilen | share |
| ist | is |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
kalender teilen teilen teilen interessenten teilen teilen erzeugt gesamten team teilen expertise teilen teilen deine teilen ideen dir teilen designern teilen inhalte teilen bestimmten teilen teilnehmer teilen sprout teilen danach teilen kunden teilen teams teilen dort teilen wen teilen teilen prozess dieses wissen teilen sprachdaten teilen – server teilen schnell teilen teilen intelligenter bitte teilen pdf dateien teilen teilen meine website facebook teilen button sichere teilen team teilen nachricht teilen einfaches teilen↵ kopieren einfach teilen sozialen medien teilen schnellen teilen nachrichten teilen verschiedenen teilen ihrem publikum teilen code teilen weiten teilen allen beteiligten teilen best practices teilen einfaches teilen sofort teilen nutzern teilen teilen tipps teilen und verwalten teilen von filtern standort teilen einstellungenPrevedite teilen na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
ruski 
talijanski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski