Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "prioritize the outcomes" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prioritize the outcomes" s Engleski na njemački

Prijevodi prioritize the outcomes

"prioritize the outcomes" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:

prioritize priorisieren
outcomes auswirkungen bieten das daten dem den der des die die ergebnisse einer erfolge ergebnis ergebnisse ergebnissen erkenntnisse erstellen geben haben helfen ihr ihre kann lösungen nutzen sein service sie sind unternehmen was wie

Prijevod Engleski na njemački od prioritize the outcomes

Engleski
njemački

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleski njemački
roger roger

EN Learn how to balance your project program/portfolio and align projects with the strategic goals of your company. Prioritize or re-prioritize projects efficiently.

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre Portfolios optimieren und steuern Sie Projekte im Einklang mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens. Priorisieren oder re-evaluieren Sie Projekte effizient und transparent.

Engleski njemački
portfolio portfolios
align optimieren
strategic strategischen
prioritize priorisieren
efficiently effizient
balance einklang
goals zielen
projects projekte
or oder
company unternehmens
your ihre
with mit
the den

EN Learn how to balance your project program/portfolio and align projects with the strategic goals of your company. Prioritize or re-prioritize projects efficiently.

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre Portfolios optimieren und steuern Sie Projekte im Einklang mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens. Priorisieren oder re-evaluieren Sie Projekte effizient und transparent.

Engleski njemački
portfolio portfolios
align optimieren
strategic strategischen
prioritize priorisieren
efficiently effizient
balance einklang
goals zielen
projects projekte
or oder
company unternehmens
your ihre
with mit
the den

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

DE Mit einem geschäftsorientierten Ansatz identifizieren und priorisieren Sie Innovationsmöglichkeiten, die zu optimalen Ergebnissen führen.

Engleski njemački
identify identifizieren
prioritize priorisieren
outcomes ergebnissen
lead führen
to zu
and und

EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.

DE Daher konzentrieren sich PMO-Leiter bei Gesprächen mit Stakeholdern auf die Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten, anstatt spezifische Taktiken in den Vordergrund zu stellen.

Engleski njemački
pmo pmo
outcomes ergebnisse
tactics taktiken
conversation gesprächen
customers kunden
stakeholders stakeholdern
provide bieten
your ihre
with mit
for für
that daher
to anstatt
the den

EN When teams understand how work ties into enterprise-level strategies, they can better prioritize, focus, and drive better business outcomes.

DE Wenn Teams verstehen, inwiefern ihre Arbeit zu den Strategien auf Unternehmensebene beiträgt, können sie besser Prioritäten setzen, sich besser fokussieren und bessere Geschäftsergebnisse erzielen.

Engleski njemački
strategies strategien
focus fokussieren
teams teams
when wenn
how inwiefern
work arbeit
can können
better besser
into sie
they sich
and und

EN This new perspective changes the conversation to prioritize the outcomes that provide value for your customers.

DE Diese neue Sichtweise führt letztendlich zu einer Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten.

Engleski njemački
new neue
perspective sichtweise
outcomes ergebnisse
provide bieten
value nutzen
customers kunden
to zu
your ihre
for für

EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.

DE Daher konzentrieren sich PMO-Leiter bei Gesprächen mit Stakeholdern auf die Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten, anstatt spezifische Taktiken in den Vordergrund zu stellen.

Engleski njemački
pmo pmo
outcomes ergebnisse
tactics taktiken
conversation gesprächen
customers kunden
stakeholders stakeholdern
provide bieten
your ihre
with mit
for für
that daher
to anstatt
the den

EN When teams understand how work ties into enterprise-level strategies, they can better prioritize, focus, and drive better business outcomes.

DE Wenn Teams verstehen, inwiefern ihre Arbeit zu den Strategien auf Unternehmensebene beiträgt, können sie besser Prioritäten setzen, sich besser fokussieren und bessere Geschäftsergebnisse erzielen.

Engleski njemački
strategies strategien
focus fokussieren
teams teams
when wenn
how inwiefern
work arbeit
can können
better besser
into sie
they sich
and und

EN This new perspective changes the conversation to prioritize the outcomes that provide value for your customers.

DE Diese neue Sichtweise führt letztendlich zu einer Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten.

Engleski njemački
new neue
perspective sichtweise
outcomes ergebnisse
provide bieten
value nutzen
customers kunden
to zu
your ihre
for für

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

DE Mit einem geschäftsorientierten Ansatz identifizieren und priorisieren Sie Innovationsmöglichkeiten, die zu optimalen Ergebnissen führen.

Engleski njemački
identify identifizieren
prioritize priorisieren
outcomes ergebnissen
lead führen
to zu
and und

EN Quickly understand, triage, assign, and prioritize the outcomes of static analysis and automated tests. Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.

DE Verstehen, sortieren, zuweisen und priorisieren Sie die Ergebnisse statischer Analysen und automatisierter Tests schnell. Laden Sie dann Quick Fixes und die Dokumentation möglicher Fixes für eine effiziente Fehlerbehebung direkt in Ihre IDE herunter.

Engleski njemački
assign zuweisen
prioritize priorisieren
static statischer
automated automatisierter
ide ide
documentation dokumentation
possible möglicher
quickly schnell
tests tests
quick quick
efficient effiziente
analysis analysen
directly direkt
into in
your ihre
for für
download laden
outcomes ergebnisse
and und
then dann

EN Adobe Workfront helps you prioritize work, quickly identify bottlenecks, automate processes, and deliver the right outcomes

DE My Hours wurde für kleine Teams und Freiberufler*innen entwickelt und bietet Echtzeitverfolgung von Projekten, Aufgaben und Kund*innen

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

DE Fördern Sie eine Kultur, die sich auf Ergebnisse konzentriert, indem Sie statt bestimmter Investitionen Wertströme und die gewünschten Ergebnisse finanzieren.

Engleski njemački
drive fördern
focused konzentriert
outcomes ergebnisse
desired gewünschten
investments investitionen
by indem
culture kultur
and und
the statt
specific die

EN Just like your portfolios, investments and outcomes, you need a flexible solution to achieve successful outcomes from managing transformation.

DE So wie Ihre Portfolios, Investitionen und Ergebnisse brauchen auch Sie eine flexible Lösung, um beim Management Ihrer Transformation erfolgreich zu sein.

Engleski njemački
portfolios portfolios
investments investitionen
flexible flexible
successful erfolgreich
managing management
outcomes ergebnisse
solution lösung
and und
transformation transformation
a eine
your ihre
to zu
you need brauchen

EN Risk-aware players can bet on a few outcomes, while players who value safety can bet on multiple, different outcomes.

DE Risikobewusste Spieler können auf wenige Ergebnisse setzen, während Spieler denen Sicherheit wichtig ist, auf mehrere, unterschiedliche Ergebnisse wetten können.

Engleski njemački
outcomes ergebnisse
players spieler
can können
while während
bet wetten
on auf
multiple mehrere
safety sicherheit
a wenige
different unterschiedliche

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

DE Fördern Sie eine Kultur, die sich auf Ergebnisse konzentriert, indem Sie statt bestimmter Investitionen Wertströme und die gewünschten Ergebnisse finanzieren.

Engleski njemački
drive fördern
focused konzentriert
outcomes ergebnisse
desired gewünschten
investments investitionen
by indem
culture kultur
and und
the statt
specific die

EN Just like your portfolios, investments and outcomes, you need a flexible solution to achieve successful outcomes from managing transformation.

DE So wie Ihre Portfolios, Investitionen und Ergebnisse brauchen auch Sie eine flexible Lösung, um beim Management Ihrer Transformation erfolgreich zu sein.

Engleski njemački
portfolios portfolios
investments investitionen
flexible flexible
successful erfolgreich
managing management
outcomes ergebnisse
solution lösung
and und
transformation transformation
a eine
your ihre
to zu
you need brauchen

EN people who prioritize wireframes and prototypes on the same level as mockups

DE Leute, denen Wireframes und Prototypen genauso wichtig sind wie Mockups

Engleski njemački
people leute
wireframes wireframes
prototypes prototypen
mockups mockups
and und

EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.

DE Nutze die Funktion zur Priorisierung deines Linkaufbaus.

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.

Engleski njemački
teams teams
context kontext
visibility transparenz
your deines
with mit
work aufgaben
discuss und
full kompletten

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps

Engleski njemački
idea ideen
feature feature
progress fortschritt
real-time echtzeit
with mit
and und
the den

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

Engleski njemački
brainstorm brainstormen
prioritize priorisieren
collaborate zusammenarbeiten
deliver bereitstellen
easily einfach
moving bewegen
parts teile
goals zielen
work arbeit
and und
all alle
the die

EN Filter search results, and prioritize the content of your choice, shaping your users’ website experience.

DE Filtern Sie die Suchergebnisse, priorisieren Sie die Inhalte nach Belieben und optimieren Sie so die Website-Erfahrung Ihrer Benutzer.

Engleski njemački
filter filtern
prioritize priorisieren
content inhalte
users benutzer
website website
experience erfahrung
search results suchergebnisse
and und

EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly. 

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.

DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

Engleski njemački
foster fördern
effective effektive
communication kommunikations
prevent verhindern
redundancies redundanzen
approve genehmigen
prioritize priorisieren
tailored zugeschnitten
tasks aufgaben
content inhalte
processes prozessen
your ihr
team team
teamwork teamarbeit
to zu
with mithilfe
and und
messages nachrichten

EN Identify and Prioritize Important Tweets

DE Identifizierung und Priorisierung wichtiger Tweets

Engleski njemački
identify identifizierung
and und
important wichtiger
tweets tweets

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.

Engleski njemački
customers kunden
efforts bemühungen
prioritize priorisieren
strategies strategien
merely lediglich
throwing werfen
spaghetti spaghetti
wall wand
to zu
if wenn
determine bestimmen
achieve mit
then dann
will bleibt

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.

Engleski njemački
class kurs
unwind entspannen
massage massage
stream streamen
health gesundheit
it es
whether ob
or oder
your dich
we uns
easy einfach
to zu
up um
you du
from von
a einen

EN Prioritize websites’ issues and create an SEO checklist

DE Priorisieren Sie Website-Probleme, und erstellen Sie eine SEO-Checkliste

Engleski njemački
prioritize priorisieren
websites website
issues probleme
seo seo
checklist checkliste
an eine
and und
create erstellen

EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view

DE Lassen Sie sich von Semrush die wichtigsten Probleme zeigen, die Sie beheben sollten, oder priorisieren Sie sie anhand der erweiterten Filter und Seitenstruktur-Ansicht selbst

Engleski njemački
issues probleme
fixing beheben
prioritize priorisieren
filters filter
or oder
using anhand
view ansicht
point zeigen
and und
site von
the der

EN Easily find and prioritize the best keywords using a variety of filters

DE Mit den Filterfunktionen in jedem Report findest und priorisierst du die wichtigsten Keywords.

Engleski njemački
find findest
keywords keywords
using in
and und

EN Reduce the flood of noisy redundant alerts that make it hard to prioritize issues

DE Reduzieren Sie die Schwemme redundanter Alerts, die Ihrer Fehlerpriorisierung nur im Wege stehen

Engleski njemački
reduce reduzieren
alerts alerts
to stehen
of wege
the nur

EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.

DE Erfassen Sie potenzielle Probleme schneller und beginnen Sie umgehend mit Präventivmaßnahmen.

Engleski njemački
potential potenzielle
the sie
quickly schneller
and erfassen

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

DE Wenn viele Ideen in der Kategorie "Aktionen" auftauchen, stimmt ab, welche sofort priorisiert werden sollen.

Engleski njemački
ideas ideen
category kategorie
actions aktionen
emerge auftauchen
in in
immediately sofort
if wenn

EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.

DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.

EN How to prioritize features using NPS

DE Priorisieren von Features mit NPS

Engleski njemački
prioritize priorisieren
features features
nps nps

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

DE Obwohl viele unserer Teams ihre Aufgaben in Sprints organisieren, in Story Points schätzen und ihre Backlogs priorisieren, sind wir keine eingefleischten Benutzer von Scrum

Engleski njemački
although obwohl
many viele
teams teams
organize organisieren
work aufgaben
sprints sprints
estimate schätzen
story story
prioritize priorisieren
scrum scrum
points points
not keine
in in
and und
of unserer
their ihre

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.

Engleski njemački
scrum scrum
project projekt
sprints sprints
ceremonies zeremonien
jira jira
backlog backlog
in in
and und
step schritt
a ein
the dein

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

Engleski njemački
creates erstellt
works arbeitet
prioritize priorisieren
results resultate
amp amp
pages pages
versions versionen
web websites
faster schneller
google google
in in
searches suchanfragen
mobile mobile
with zusammen
to zu
of von
on auf

EN Schedule a consultation with our experienced marketing ops specialists to prioritize your path to performance gains.

DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren erfahrenen Marketing-Ops-Spezialisten, um Ihren Weg zu einer besseren Performance zu finden.

Engleski njemački
experienced erfahrenen
marketing marketing
ops ops
specialists spezialisten
performance performance
schedule vereinbaren
to zu
your ihren
a einen
with mit

EN Central management and control to prioritize, accelerate, optimize, and simplify content development, refinement, and approval processes.

DE Zentrale Steuerung und Kontrolle, um die Prozesse zur Erstellung, Optimierung und Freigabe von Content zu priorisieren, zu beschleunigen und zu vereinfachen.

Engleski njemački
central zentrale
prioritize priorisieren
accelerate beschleunigen
simplify vereinfachen
content content
approval freigabe
processes prozesse
optimize optimierung
control kontrolle
and und
to zu
management steuerung

EN Maximize the utilization of your team’s resources by monitoring performance of your business goals. Comprehensive dashboards, reporting, and analysis to prioritize work and re-allocate resources.

DE Optimieren Sie Teamressourcen durch Leistungsüberwachung hinsichtlich Ihrer Geschäftsziele und profitieren Sie von umfassenden Dashboards, Berichten und Analysen zur Priorisierung der Aufgaben und Neuzuweisung von Ressourcen.

Engleski njemački
maximize optimieren
monitoring überwachung
performance leistungs
comprehensive umfassenden
dashboards dashboards
business goals geschäftsziele
resources ressourcen
and und
re hinsichtlich
analysis analysen
reporting berichten

EN We have visibility and control to prioritize production of key assets and coordinate the development process to create efficiencies and speed time-to-market.

DE Wir verfügen über Transparenz und Kontrolle, um die Produktion von wichtigen Assests zu priorisieren und den Entwicklungsprozess zu koordinieren, um Effizienz zu schaffen und die Markteinführung zu beschleunigen.

Engleski njemački
visibility transparenz
control kontrolle
prioritize priorisieren
key wichtigen
coordinate koordinieren
development process entwicklungsprozess
speed beschleunigen
efficiencies effizienz
production produktion
we wir
to zu
the den
and und
of von

EN Tell us which of the below features you like to see in the application and why it is important for your business. Your opinion will help our Product Team to prioritize the features with the highest business value.

DE Lassen Sie uns wissen, welche Funktionen Sie gern in der Anwendung sehen würden und wieso sie wichtig für Ihr Business sind. Ihre Meinung hilft unserem Produktteam bei der Priorisierung der Features.

Engleski njemački
important wichtig
business business
opinion meinung
in in
application anwendung
and und
features funktionen
for für
your ihr
us uns
will help hilft
will würden

EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.

DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.

Engleski njemački
streamline optimieren
workflow workflow
views ansichten
your ihren
with mit
to damit
on auf
custom nutzerdefinierten
focus konzentrieren
messages nachrichten
that diejenigen

EN Proactively identify gaps in availability, then prioritize content production for channels, audience, campaigns, regions, and more.

DE Ermitteln Sie proaktiv Verfügbarkeitslücken und priorisieren Sie dann die Content-Produktion für Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen und mehr.

Engleski njemački
proactively proaktiv
identify ermitteln
prioritize priorisieren
content content
production produktion
channels kanäle
campaigns kampagnen
regions regionen
then dann
more mehr
and und
for für

EN Measure the impact of all your content and prioritize the most effective campaigns.

DE Messen Sie die Wirkung Ihres gesamten Contents und priorisieren Sie sie die effektivsten Kampagnen.

Engleski njemački
measure messen
impact wirkung
content contents
prioritize priorisieren
campaigns kampagnen
most effective effektivsten
and und

EN That’s why it’s so important to prioritize well-written questions and view your entire survey from your respondents’ perspective

DE Deshalb ist es so wichtig, zunächst einmal an gut formulierten Fragen zu arbeiten und Ihre gesamte Umfrage aus der Perspektive der Befragten zu betrachten

Engleski njemački
important wichtig
respondents befragten
well gut
so so
questions fragen
survey umfrage
to zu
your ihre
entire gesamte
from aus

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda