"übersetzt ihn" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Weglot hat meine Website in Sekundenschnelle übersetzt. Wenn ein Wort mal nicht richtig übersetzt wurde, kann man es einfach im Dashboard in Sekundenschnelle bearbeiten. Und auch das Support-Team ist fantastisch! Ihre Antwort war schnell und hilfreich.
EN It translated my website in seconds. If translation of any word was not translated properly, you can easily edit it in the dashboard in seconds. Support team is amazing too! Fast and helpful reply
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| sekundenschnelle | seconds |
| dashboard | dashboard |
| bearbeiten | edit |
| fantastisch | amazing |
| kann | can |
| es | it |
| im | in the |
| team | team |
| in | in |
| meine | my |
| hilfreich | helpful |
| support | support |
| wenn | if |
| nicht | not |
| antwort | reply |
| schnell | fast |
| und | and |
| auch | too |
| ist | is |
DE Gehen Sie alle Widgets auf Ihrer Website durch und überprüfen Sie, ob alles korrekt übersetzt wurde. Wenn Sie ein neues Widget hinzufügen, wird auch dieses automatisch übersetzt; auch diese Übersetzung können Sie bei Bedarf manuell nachbearbeiten.
EN Work through all of the widgets in your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too, and you can edit it if you need to.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| überprüfen | checking |
| neues | new |
| hinzufügen | add |
| website | site |
| korrekt | correctly |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| ob | if |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| alle | all |
| durch | of |
| ein | a |
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| shop | store |
| woocommerce | woocommerce |
| warenkorb | cart |
| website | site |
| hinzufügen | add |
| seiten | pages |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| zu | to |
DE Wenn du deine Seiten mit Weglot als Lösung übersetzt, werden alle Inhalte automatisch erkannt - auch die Kommentare der Nutzer/innen. Du kannst also sicher sein, dass alles übersetzt wird!
EN When you translate your pages using Weglot as your solution, it automatically detects all content – including user comments – so you can be assured that everything will be translated!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lösung | solution |
| automatisch | automatically |
| kommentare | comments |
| nutzer | user |
| sicher | assured |
| du | you |
| seiten | pages |
| weglot | weglot |
| inhalte | content |
| als | as |
| also | so |
| dass | that |
| alle | all |
| kannst | can |
| wird | will |
| deine | your |
| wenn | when |
| alles | everything |
DE Weglot übersetzt Ihre Seiten direkt auf der Serverseite – das heißt, sie werden übersetzt, bevor die Seiten an den Webbrowser Ihres Besuchers gesendet werden
EN Weglot translates your pages directly on the server-side ? that means they’re translated before the pages are sent to your visitor’s web browser
| njemački | Engleski |
|---|---|
| direkt | directly |
| heißt | means |
| webbrowser | browser |
| seiten | pages |
| weglot | weglot |
| gesendet | sent |
| bevor | before |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Wenn du das Mollie-Plugin auf deiner Website nicht übersetzt siehst, ist das Plugin wahrscheinlich nicht (vollständig) in deiner Sprache übersetzt (du kannst den Status unter der obigen URL sehen).
EN If you are not seeing the Mollie plugin as translated on your website, the plugin is probably not translated (completely) into your language (you can view the status on the above URL).
DE Weglot übersetzt deine Seiten serverseitig - das heißt, sie werden übersetzt, bevor die Seiten an den Webbrowser deines Besuchers gesendet werden
EN Weglot translates your pages directly on the server-side ? that means they’re translated before the pages are sent to your visitor’s web browser
DE Weglot erkennt und übersetzt automatisch jeden neuen Inhalt, der in deinem Shop hinzugefügt oder bearbeitet wird. Wenn du also ständig neue Produkte einführst, kannst du sicher sein, dass sie immer angezeigt und übersetzt werden.
EN Weglot automatically detects and translates any new content added or edited on your store. So if you’re constantly launching new products, rest assured they’ll always be displayed and translated.
DE Weglot - erkennt, übersetzt und zeigt den Inhalt deiner Webseite an und übersetzt deine Webseite, ohne dass du mehrere Webseiten oder Entwickler brauchst
EN Weglot – detects, translates, and displays your website content and translates your website without the need for multiple websites or developers
DE Weglot übersetzt automatisch alle Shop-Seiten, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen. Weglot übersetzt auch jegliche WooCommerce-Widgets wie das Warenkorb-Widget.
EN Weglot will automatically translate any store pages you add to your site. It will also translate any Woocommerce widgets such as the cart widget.
DE Gehe alle Widgets auf deiner Webseite durch und überprüfe, ob sie richtig übersetzt sind. Wenn du ein neues Widget hinzufügst, wird auch dieses übersetzt. Du kannst es bearbeiten, wenn du es brauchst.
EN Work through all the widgets on your site, checking that they’re translated correctly. When you add a new widget, that will be translated too. You can edit it if you need to.
DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu
EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorfall | incident |
| identifiziert | identifies |
| meldet | reports |
| dringlichkeit | urgency |
| es | it |
| und | and |
| zu | to |
| anhand | on |
| der | the |
| eine | a |
DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| teammitglieder | teammates |
| veröffentlichen | publish |
| verkaufen | resell |
| content | content |
| medien | media |
| wahl | choice |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | to |
DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| passwort | password |
| Öffentlichkeit | public |
| du | you |
| kannst | you can |
| machen | and |
| angepasst | your |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| aktuellen | current |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| und | and |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| möglich | possible |
| sonne | sunlight |
| anzeige | display |
| trockenen | dry |
| wasser | water |
| in | in |
| oder | or |
| bald | soon |
| direkt | direct |
| ort | place |
| ihn | it |
| vor allem | especially |
| gebrauch | use |
| jedem | the |
| an | out |
| allem | a |
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| möglich | possible |
| sonne | sunlight |
| anzeige | display |
| trockenen | dry |
| wasser | water |
| in | in |
| oder | or |
| bald | soon |
| direkt | direct |
| ort | place |
| ihn | it |
| vor allem | especially |
| gebrauch | use |
| jedem | the |
| an | out |
| allem | a |
DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.
EN Note: hover your mouse over the field section to Edit, Duplicate or Delete it, and drag to position it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hinweis | note |
| maus | mouse |
| duplizieren | duplicate |
| löschen | delete |
| ziehen | drag |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| ihn | it |
| den | the |
DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.
EN Sometimes, a PDF contract is too heavy to be sent by email. PDF Expert will easily compress it, so you can share it with your client in a second.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| expert | expert |
| komprimieren | compress |
| kunden | client |
| vertrag | contract |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| sie | you |
| ihren | your |
| verfügung | is |
| können | can |
| ihn | it |
| mit | with |
| ein | a |
DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.
EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| teammitglieder | teammates |
| veröffentlichen | publish |
| verkaufen | resell |
| content | content |
| medien | media |
| wahl | choice |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| ihn | it |
| zu | to |
DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| passwort | password |
| Öffentlichkeit | public |
| du | you |
| kannst | you can |
| machen | and |
| angepasst | your |
DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere
EN With Venngage’s simple-to-edit template, you’ll have the perfect brand style guide in no time! Download it as a PDF, print it, or share it directly online with your audience! Be sure to check out more of Venngage’s guides and ebook
DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.
EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly.
DE So weiß der Übersetzer, der Ihre Anwendung übersetzt, wofür der Text verwendet wird und wie er ihn richtig übersetzen muss.
EN This way, the translator who?s translating your application will know what the text is used for and how to translate it correctly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwendet | used |
| anwendung | application |
| text | text |
| ihre | your |
| wofür | what |
| und | and |
| ihn | it |
DE Sobald Ihr Inhalt übersetzt wurde, können Sie ihn mit dem In-Context-Editor auch in dieser Sprache für SEO optimieren und Schlüsselwörter hinzufügen.
EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| seo | seo |
| schlüsselwörter | keywords |
| editor | editor |
| inhalt | content |
| in | in |
| optimieren | optimize |
| ihr | your |
| können | can |
| für | for |
| ihn | it |
| sobald | once |
| dem | the |
| auch | to |
DE Wenn ein automatisch übersetzter Satz also beispielsweise auf Spanisch, Französisch oder sogar Indonesisch anders formuliert werden muss, können Sie ihn manuell bearbeiten, um sicherzustellen, dass er richtig übersetzt ist
EN So if a translated phrase needs to be worded differently in Spanish, French or even Indonesian, for example, you can edit it manually to ensure it’s right
| njemački | Engleski |
|---|---|
| satz | phrase |
| indonesisch | indonesian |
| anders | differently |
| manuell | manually |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| ihn | it |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| sie | you |
| übersetzt | translated |
| ein | a |
| spanisch | spanish |
| französisch | french |
| also | to |
| beispielsweise | example |
DE Sie wählen den Content aus, der übersetzt werden soll, legen ihn in den Warenkorb und bearbeiten den Auftrag, wenn Sie dafür Zeit haben
EN Select the content you want translated, fill up the checkout basket, and proceed with the order whenever it suits you
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wählen | select |
| warenkorb | basket |
| auftrag | order |
| content | content |
| werden | proceed |
| und | and |
| soll | you want |
| ihn | it |
| zeit | whenever |
| sie | want |
| den | the |
DE Das heißt: Es ist recht wahrscheinlich, dass dort ein standardchinesischer Text zunächst ins Kantonesische übersetzt wird, bevor man ihn zum Beispiel als Gute-Nacht-Geschichte vorliest
EN This means that when they read something in standard Chinese, they’re likely to translate it into Cantonese before, say, reading it aloud to their child at night
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nacht | night |
| es | it |
| heißt | to |
| wahrscheinlich | likely |
| beispiel | in |
| recht | at |
| text | read |
| dass | that |
DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.
EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly.
DE So weiß der Übersetzer, der Ihre Anwendung übersetzt, wofür der Text verwendet wird und wie er ihn richtig übersetzen muss.
EN This way, the translator who?s translating your application will know what the text is used for and how to translate it correctly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwendet | used |
| anwendung | application |
| text | text |
| ihre | your |
| wofür | what |
| und | and |
| ihn | it |
DE Diese Methode übersetzt den Datensatz und präsentiert ihn mit zusätzlichen Daten für den Benutzer
EN This method translates the record and presents it with additional data to the user
| njemački | Engleski |
|---|---|
| methode | method |
| präsentiert | presents |
| benutzer | user |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| ihn | it |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tätigkeiten | business |
| wichtig | important |
| renewal | renewal |
| verlieren | losing |
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| für | for |
| steht | is |
| fall | a |
| ihr | your |
| ihn | it |
| alles | everything |
| dass | that |
| sie | you |
| dank | with |
| seiner | of |
| damit | to |
DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhalt | content |
| motor | engine |
| werbung | advertising |
| spenden | donations |
| spiel | play |
| produzieren | producing |
| halten | to keep |
| können | can |
| und | and |
| ihn | it |
| ist | is |
| zu | to |
DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.
EN Alternatively, you can download it to your desktop and then use SFTP to upload it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| desktop | desktop |
| sftp | sftp |
| herunterladen | download |
| und | and |
| dann | then |
| hochladen | upload |
| können | can |
| sie | you |
| ihren | your |
| hochzuladen | to upload |
| ihn | it |
DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| afrikanischer | african |
| elefant | elephant |
| mutter | mother |
| wieder | back |
| zu | to |
| mit | with |
| dem | the |
| der | get |
DE Sie generieren diesen Stream aus einer Schallquelle, senden ihn an uns und wir senden ihn an Ihre Nutzer weiter
EN You generate this stream from an audio source, send it to us and we send it along to your audience
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generieren | generate |
| stream | stream |
| ihre | your |
| senden | to |
| ihn | it |
| aus | from |
| diesen | this |
| an | an |
| uns | us |
| wir | we |
| und | and |
DE Es ist möglich, mit Ihrem .zuerich-Domainnamen eine neue Website zu erstellen oder ihn als Alias-Domain zu Ihrer bestehenden Website hinzuzufügen und ihn anschliessend zur Hauptdomain zu machen. Weitere Infos
EN You can create a new website using your .zuerich domain name or add it as an alias domain to your existing website and then upgrade it to the main domain. Find out more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zuerich | zuerich |
| alias | alias |
| neue | new |
| website | website |
| anschliessend | then |
| es | it |
| oder | or |
| domain | domain |
| zu | to |
| als | as |
| eine | a |
| hinzuzufügen | add |
| möglich | you can |
| erstellen | create |
| bestehenden | existing |
| zur | the |
| und | and |
DE Erleben Sie den Sound, wie Sie ihn noch nie zuvor gefühlt haben, wenn wir ihn als Wake Up Call® spielen: ein W Hotels Music Festival®
EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wake | wake |
| call | call |
| w | w |
| hotels | hotels |
| festival | festival |
| up | up |
| ihn | it |
| erleben | experience |
| nie | never |
| music | music |
| wie | like |
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bild | image |
| overlay | overlay |
| text | text |
| hinzuzufügen | to add |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| ihn | it |
| als | as |
| anstatt | to |
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
EN Whether by foot or by bike, Brian loves to discover the best the British Isles has to offer. He’s used komoot to go on almost 200 adventures across the UK and abroad.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| dem | british |
| und | and |
| hat | has |
| auf | on |
| die | loves |
DE Außerdem erhältst du einen neuen Wiederherstellungscode. Notiere ihn und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf.
EN You will also be provided with a new recovery code, so note it down and keep it somewhere safe.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neuen | new |
| ihn | it |
| erhältst | with |
| einen | a |
| und | and |
| du | you |
| sicheren | safe |
DE Wenn Sie einen modernen Kühlschrank haben, lernen diese oft, wenn Sie ihn am meisten benutzen und kühlen ihn in Erwartung der Abendessens ab.
EN If you have a modern fridge, often these learn when you use it the most and cool it in anticipation of dinner time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| modernen | modern |
| kühlschrank | fridge |
| in | in |
| haben | have |
| ihn | it |
| wenn | if |
| oft | of |
| benutzen | you use |
DE Jeder will ihn, aber nicht jeder kriegt ihn
EN Everyone wants them, but not everyone gets them
| njemački | Engleski |
|---|---|
| will | wants |
| jeder | everyone |
| ihn | them |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Drehen Sie den Motor etwa 30° nach oben und ziehen Sie ihn nach außen, um ihn vom Maschinenkörper zu lösen;
EN to remove the motor from the machine body, rotate it upward by about 30° and pull it outward;
| njemački | Engleski |
|---|---|
| drehen | rotate |
| ziehen | pull |
| außen | outward |
| motor | motor |
| und | and |
| ihn | it |
| vom | from |
| zu | to |
DE Laden Sie ihn als druckfertiges PDF herunter oder betten oder betten Sie ihn auf Ihrer Website ein.
EN Download as a ready-to-print PDF or embed on your website.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| herunter | to |
| oder | or |
| laden | download |
| ihn | your |
| als | as |
| ein | a |
DE Laden Sie ihn als PDF mit Beschnittmarken herunter und senden Sie ihn an einen professionellen Drucker.
EN Download as a PDF file with bleed marks and send to a professional printer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| drucker | printer |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
| laden | download |
| als | as |
| herunter | to |
| an | send |
DE "Ich habe ihn wegen seinem italienischen Design gekauft. Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht, ihn so oft zu benutzen "
EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ich | i |
| gekauft | bought |
| design | design |
| so | so |
| wegen | for |
| italienischen | the |
| habe | and |
| ihn | it |
DE Wenn der gewünschte Name mit dem Zusatz „übertragbar“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass Sie ihn zu Infomaniak übertragen können, nur wenn Sie ihn bereits besitzen
EN If the desired name is shown alongside the word ‘transferable?, this means you can transfer it to Infomaniak only if you already own it
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| können | can |
| infomaniak | infomaniak |
| bereits | already |
| wenn | if |
| bedeutet | means |
| nur | only |
| name | name |
| zu | to |
| ist | is |
| sie | it |
| mit | alongside |
DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren
EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example
DE Wenn Sie einen anderen Namen verwenden möchten, wählen Sie ihn bitte aus oder stellen Sie ihn entsprechend ein:
EN If you want to use another name, then please select or set it accordingly:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| namen | name |
| entsprechend | accordingly |
| oder | or |
| bitte | please |
| anderen | another |
| ihn | it |
| verwenden | use |
| wählen | select |
| möchten | want to |
| sie | want |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski