EN Any scrum trainer will teach that a scrum team must have a scrum master. Without one, you are doing something just shy of true scrum, often called scrum-but.
Prevedi "scrum" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "scrum" s Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od scrum
Engleski
njemački
DE Jeder Scrum-Schulungsleiter wird dir beibringen, dass ein Scrum-Team unbedingt einen Scrum Master haben muss. Ohne Scrum Master ist es kein richtiges Scrum. Oft werden solche Varianten als "ScrumBut" bezeichnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| called | bezeichnet |
| teach | beibringen |
| team | team |
| without | ohne |
| have | haben |
| that | dass |
| will | wird |
| must | muss |
| are | werden |
| of | oft |
| just | es |
EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.
DE Bei Scrum gibt es klar definierte Rollen und Rituale, die befolgt werden sollten, und der Scrum Master arbeitet mit jedem Mitglied des Scrum-Teams zusammen, um das Team durch das Scrum-Framework zu leiten und zu begleiten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| clearly | klar |
| roles | rollen |
| rituals | rituale |
| followed | befolgt |
| master | master |
| works | arbeitet |
| framework | framework |
| team | team |
| and | und |
| to | zu |
| guide | begleiten |
| with | zusammen |
| be | werden |
| defined | definierte |
| should | sollten |
| member | mitglied |
EN Summary: The scrum master helps to facilitate scrum to the larger team by ensuring the scrum framework is followed
DE Zusammenfassung: Scrum Master helfen größeren Teams dabei, Scrum effektiv umzusetzen, indem sie sicherstellen, dass das Scrum-Framework befolgt wird
| Engleski | njemački |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| scrum | scrum |
| master | master |
| larger | größeren |
| team | teams |
| ensuring | sicherstellen |
| framework | framework |
| followed | befolgt |
| by | indem |
| helps | helfen |
| to | umzusetzen |
| the | wird |
EN As the title implies, the scrum master is the master of scrum, who ensures the scrum framework is followed
DE Wie der Name bereits besagt, sind Scrum Master Experten für Scrum, die sicherstellen, dass das Scrum-Framework befolgt wird
| Engleski | njemački |
|---|---|
| title | name |
| scrum | scrum |
| master | master |
| framework | framework |
| followed | befolgt |
| ensures | sicherstellen |
| the | besagt |
| is | wird |
| of | der |
EN Although the Scrum Guide lists how the scrum master serves other scrum roles, this is not an exhaustive list of responsibilities
DE Im Scrum-Leitfaden ist zwar aufgeführt, wie der Scrum Master den anderen Scrum-Rollen "dient", aber diese Zuständigkeiten sind nicht als ausschließlich zu verstehen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| guide | leitfaden |
| master | master |
| serves | dient |
| other | anderen |
| roles | rollen |
| is | ist |
| not | nicht |
| although | aber |
| responsibilities | zuständigkeiten |
| the | zwar |
| this | diese |
| how | wie |
| of | der |
EN The Scrum.org Professional Training Network (PTN) consists of a group of organizations that Scrum.org has officially recognized as providers of Scrum.org training
DE Das Scrum.org Professional Training Network (PTN) besteht aus Organisationen, die Scrum.org als offizielle Schulungsanbieter anerkennt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| org | org |
| training | training |
| network | network |
| organizations | organisationen |
| consists | besteht aus |
| professional | professional |
| as | als |
EN Professional Scrum Trainers (PSTs) work with PTN members to deliver Professional Scrum training and abide by the high quality standards of Scrum.org
DE Professional Scrum Trainer (PST) arbeiten mit PTN Mitgliedern, um professionelle Scrum Trainings durchzuführen und die hohen Qualitätsstandards von Scrum.org einzuhalten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| trainers | trainer |
| members | mitgliedern |
| training | trainings |
| high | hohen |
| org | org |
| quality standards | qualitätsstandards |
| work | arbeiten |
| and | und |
| with | mit |
| professional | professionelle |
| the | die |
| of | von |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ask | frage |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principles | prinzipien |
| practices | verfahren |
| or | oder |
| it | es |
| dont | nicht |
| about | um |
| instead | vielmehr |
| the | den |
| than | vergleich |
| vs | und |
EN Once you're aligned on scrum principles and happy with the scrum framework, then it's time to find a scrum tool that serves you well
DE Sobald du auf bestimmte Scrum-Prinzipien ausgerichtet und mit dem Scrum-Framework zufrieden bist, kannst du dich auf die Suche nach einem geeigneten Scrum-Tool machen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| aligned | ausgerichtet |
| scrum | scrum |
| principles | prinzipien |
| happy | zufrieden |
| framework | framework |
| tool | tool |
| once | sobald |
| well | geeigneten |
| with | mit |
| and | und |
| to | machen |
| find | suche |
| you | du |
| the | dem |
| on | auf |
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| project | projekt |
| sprints | sprints |
| ceremonies | zeremonien |
| jira | jira |
| backlog | backlog |
| in | in |
| and | und |
| step | schritt |
| a | ein |
| the | dein |
EN In addition to the Scrum Master and the development team, the product owner is one of the key players in the Scrum process
DE Der Product Owner gehört dabei neben dem Scrum Master und dem Entwicklungsteam zu den zentralen Akteuren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| owner | owner |
| players | akteuren |
| development team | entwicklungsteam |
| key | zentralen |
| to | zu |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
EN Scrum for Newbies: How to Use Scrum to Tame Chaos
DE Scrum für Einsteiger: Wie Sie mit Scrum das Chaos bändigen können
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| chaos | chaos |
| for | für |
EN There is a Scrum vocabulary you'll need to get familiar with before digging into the methodology itself. Boiled down to its essence, Scrum requires three roles in its participants:
DE Grundlegend kann man sagen, dass Scrum von seinen Beteiligten drei Rollen erfordert:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| roles | rollen |
| participants | beteiligten |
| requires | erfordert |
| three | drei |
| there | kann |
| to | dass |
| the | man |
EN Scrum: This practice disperses the traditional responsibilities of the project manager among the team members, with a Scrum master serving as a leader and facilitator.
DE Scrum: Bei diesem Ansatz werden die traditionellen Verantwortlichkeiten des Projektmanagers auf die Teammitglieder verteilt; ein Scrum Master fungiert als Teamleiter und Facilitator.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| traditional | traditionellen |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| master | master |
| team members | teammitglieder |
| as | als |
| and | und |
| this | diesem |
| a | ein |
| the | des |
| with | bei |
EN Ideally, you have a scrum master certification, but it is much more important to us that you already have experience in agile scrum projects
DE Du hast idealerweise eine Scrum-Master-Zertifizierung, aber viel wichtiger ist uns, dass Du bereits Erfahrung in agilen Projekten nach Scrum hast
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ideally | idealerweise |
| scrum | scrum |
| master | master |
| certification | zertifizierung |
| agile | agilen |
| projects | projekten |
| much | viel |
| in | in |
| you | du |
| us | uns |
| already | bereits |
| experience | erfahrung |
| is | ist |
| a | eine |
| but | aber |
| important | wichtiger |
| that | dass |
EN If you’re familiar with Scrum or Kanban, you’ll find that Card View in Smartsheet functions much the way a Scrum or Kanban board does.
DE Wenn Sie mit Scrum oder Kanban vertraut sind, werden Sie bemerken, dass die Kartenansicht in den Smartsheet-Funktionen einem Scrum- oder Kanban-Board sehr ähnelt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| scrum | scrum |
| smartsheet | smartsheet |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| kanban | kanban |
| in | in |
| with | mit |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | den |
| a | einem |
EN Unlike the PSM I course - which focuses on the Scrum Framework and the Scrum Master role in general - the PSM II is…
DE Im Gegensatz zum Basis PSM Kurs, der sich auf das Scrum Framework und die generelle Rolle eines Scrum Master…
EN We use Scrum as an agile project methodology, we take on the role of Scrum Master and we are part of the development team
DE Wir setzen Scrum als agile Projektvorgehensmethodik ein, übernehmen die Rolle des Scrum Masters und sind Teil des Entwicklungsteams
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| agile | agile |
| role | rolle |
| take | übernehmen |
| we | wir |
| as | als |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN We are a licensed member of Scrum.org’s Professional Training Network, providing the Professional Scrum training.
DE Wir sind lizenziertes Mitglied des Scrum.org Professional Training Network und bieten das Professional Scrum Master Training (PSM I) an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| training | training |
| network | network |
| we | wir |
| professional | professional |
| are | sind |
| member | mitglied |
| the | des |
EN We provide Professional Scrum Training as a licensed member of Scrum.org’s Professional Training Network. Our training classes are offered both in English and German.
DE Als lizenziertes Mitglied des Professional Training Networks von Scrum.org bieten wir Professional Scrum Training in öffentlichen und privaten Kursen sowohl auf Deutsch wie auch auf Englisch an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| network | networks |
| training | training |
| classes | kursen |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| german | deutsch |
| and | und |
| provide | bieten |
| professional | professional |
| a | sowohl |
| member | mitglied |
EN We provide Professional Scrum training classes as a licensed member of Scrum.org’s Professional Training Network. Our training classes are offered both in English and German.
DE Als lizenziertes Mitglied des Professional Training Networks von Scrum.org bieten wir Professional Scrum Training in öffentlichen und privaten Kursen sowohl auf Deutsch wie auch auf Englisch an.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| network | networks |
| training | training |
| classes | kursen |
| in | in |
| as | als |
| we | wir |
| german | deutsch |
| and | und |
| provide | bieten |
| professional | professional |
| a | sowohl |
| member | mitglied |
EN We facilitate the following Professional Scrum training classes in public or private settings. Please click the respective banner to learn more about our Professional Scrum training classes:
DE Wir bieten die folgenden Professional Scrum-Schulungen im öffentlichen oder privaten Rahmen an. Bitte klicken Sie auf das jeweilige Banner, um mehr über unsere Professional Scrum Schulungen zu erfahren:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| click | klicken |
| respective | jeweilige |
| banner | banner |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| please | bitte |
| training | schulungen |
| following | folgenden |
| to | zu |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| our | unsere |
| the | privaten |
EN Up to two attempts for Scrum-org certification are included in any Professional Scrum class for free
DE Es sind bis zu zwei Versuche für die PAL-E-Zertifizierung in der Kursgebühr enthalten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| attempts | versuche |
| certification | zertifizierung |
| in | in |
| to | zu |
| are | sind |
| included | enthalten |
| for | für |
| two | zwei |
| any | die |
EN His free ebooks on agile topics such as the scrum master job interview guide or the scrum anti-patterns guide have been downloaded over 75,000 times.
DE Seine kostenlosen englischsprachigen Bücher zu agilen Themen wie das Scrum Master Jobinterview und das Product Owner Jobinterview oder Scrum Anti-Patterns wurden bisher über 75.000-mal heruntergeladen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| agile | agilen |
| scrum | scrum |
| master | master |
| downloaded | heruntergeladen |
| times | mal |
| or | oder |
| have | und |
| topics | themen |
| been | wurden |
EN The Daily Scrum in LeSS is done per team and is no different than in single-team Scrum.
DE In LeSS werden die Daily Scrum Treffen pro Team durchgeführt und unterscheiden sich nicht von jenen mit nur einem einzelnen Scrum Team.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| done | durchgeführt |
| less | less |
| daily | daily |
| team | team |
| different | unterscheiden |
| in | in |
| and | und |
| per | pro |
| the | einzelnen |
EN This gives the Team the information they need to take a shared responsibility and manage themselves to achieve their Sprint goal. The Daily Scrum is a meeting for the Team, not for the Scrum Master or managers.
DE Hierdurch erlangt das Team die notwendige Information, um für die Zeilerreichung des Sprints gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und sich selbst zu organisieren. Das Daily Scrum ist ein Treffen für das Team, nicht für den Scrum Master oder Manager.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| scrum | scrum |
| meeting | treffen |
| master | master |
| daily | daily |
| team | team |
| or | oder |
| managers | manager |
| need | notwendige |
| take | übernehmen |
| to | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| themselves | die |
| the | den |
| for | um |
EN Based on information learned during the Daily Scrum, team members may decide to have follow up discussions outside the Daily Scrum.
DE Basierend auf den gewonnenen Informationen können die Mitglieder der Teams entscheiden, ob sie weitere Diskussionen außerhalb des Daily Scrums führen wollen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| information | informationen |
| team | teams |
| members | mitglieder |
| decide | entscheiden |
| discussions | diskussionen |
| daily | daily |
| based on | basierend |
| outside | außerhalb |
| have | wollen |
| the | den |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Agile development 2.0Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Agile Development 2.0 Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| easily | einfache |
| epic | epic |
| information | informationen |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| plan | planung |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Allow product owners and scrum masters to easily plan scrum work with epic information at-a-glance.
DE Ermöglichen Sie Product Ownern und Scrum Mastern die einfache Planung der Scrum-Arbeit mit Epic-Informationen auf einen Blick.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| product | product |
| scrum | scrum |
| easily | einfache |
| plan | planung |
| epic | epic |
| information | informationen |
| work | arbeit |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| at | blick |
EN Ideally, you have a scrum master certification, but it is much more important to us that you already have experience in agile scrum projects
DE Du hast idealerweise eine Scrum-Master-Zertifizierung, aber viel wichtiger ist uns, dass Du bereits Erfahrung in agilen Projekten nach Scrum hast
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ideally | idealerweise |
| scrum | scrum |
| master | master |
| certification | zertifizierung |
| agile | agilen |
| projects | projekten |
| much | viel |
| in | in |
| you | du |
| us | uns |
| already | bereits |
| experience | erfahrung |
| is | ist |
| a | eine |
| but | aber |
| important | wichtiger |
| that | dass |
EN In this transformative context, the role can be as lightweight as scheduling the scrum ceremonies or as involved as any other scrum team member
DE Während dieser Umstellungsphase plant der Scrum Master vielleicht nur die Termine für die Scrum-Zeremonien oder ist genauso involviert wie alle anderen Mitglieder des Scrum-Teams
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| ceremonies | zeremonien |
| involved | involviert |
| member | mitglieder |
| can | vielleicht |
| or | oder |
| other | anderen |
| team | teams |
EN Indeed, we find scrum masters often perform some or all of the following, not all of which are defined by scrum:
DE In der Praxis übernehmen Scrum Master oft einige oder alle der nachfolgenden Aufgaben, die nicht alle von Scrum vorgegeben sind:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| or | oder |
| some | einige |
| all | alle |
| not | nicht |
| are | sind |
| of | oft |
| the | der |
EN Board administration – Work as the administrator of the scrum board. Ensure that cards are up to date and the scrum tool, Jira software or otherwise, is working well.
DE Board-Administration: Als Administrator des Scrum Boards dafür sorgen, dass die Karten auf dem neuesten Stand sind und das Scrum-Tool (z. B. Jira Software) reibungslos funktioniert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| scrum | scrum |
| board | boards |
| ensure | sorgen |
| cards | karten |
| jira | jira |
| administrator | administrator |
| software | software |
| work | funktioniert |
| are | sind |
| as | als |
| and | stand |
| that | dass |
EN Internal Consulting – Scrum masters should be prepared to consult with team members and internal stakeholders on how best to work with the scrum team.
DE Interne Beratung: Scrum Master sollten bereit sein, sich mit Teammitgliedern und internen Stakeholdern über die optimale Zusammenarbeit mit dem Scrum-Team abzustimmen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consulting | beratung |
| scrum | scrum |
| prepared | bereit |
| team members | teammitgliedern |
| stakeholders | stakeholdern |
| best | optimale |
| should | sollten |
| internal | interne |
| be | sein |
| the | dem |
| to | internen |
| with | mit |
EN Busy work – If the scrum team isn’t humming, that’s the scrum master’s problem
DE "Handlangerarbeiten": Wenn das Scrum-Team nicht ungehindert arbeiten kann, ist dies das Problem des Scrum Masters
| Engleski | njemački |
|---|---|
| work | arbeiten |
| problem | problem |
| scrum | scrum |
| masters | masters |
| if | wenn |
| the | des |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
scrum scrum project scrum board familiar with scrum scrum framework single team scrum scrum team must scrum org certification scrum master scrum master helps scrum master role scrum master should daily scrum scrum masters scrum teams scrum roles manage scrum scaling scrum scrum master certification scrum boards customizable scrum scrum with jira ruled by scrum self managed scrum transition to scrum a scrum master a good scrum suited for scrum certified scrum master shorten scrum periods heck is scrum drive a scrum scrum ceremonies hiring a scrum agile with scrum role of scrum scrum team workflows usually scrum teams scrum methodology scrum with several scrum iterative methodology scrum training classes scrum day a scrum vocabulary professional scrum training scrum to quickly scrum team true scrum unified backlogenable scrum scrum requires three
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski