EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Prevedi "perseverance are required" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "perseverance are required" s Engleski na njemački
Prijevodi perseverance are required
"perseverance are required" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od perseverance are required
Engleski
njemački
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| Engleski | njemački |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| Engleski | njemački |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
DE Dieser Kurs richtet sich an angehende Bäcker, die neugierig auf das Dekorieren von Kuchen sind, sowie auf professionelle Bäcker, die ihre Fähigkeiten erweitern möchten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| course | kurs |
| will | möchten |
| create | erweitern |
| experience | professionelle |
| of | von |
EN In order to achieve the goals of the Paris Agreement, great efforts and perseverance are required
DE Um die Ziele des Klimaabkommens von Paris zu erreichen, sind weiterhin große Anstrengungen und eine langer Atem nötig
| Engleski | njemački |
|---|---|
| paris | paris |
| great | große |
| efforts | anstrengungen |
| required | nötig |
| goals | ziele |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| achieve | erreichen |
| of | von |
| the | des |
EN Grit: The Power of Passion and Perseverance
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| of | zu |
| passion | mit |
EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.
DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| successful | erfolg |
| seo | seo |
| always | stets |
| result | ergebnis |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| collaboration | zusammenarbeit |
| and | und |
| is | ist |
| a | einer |
| this | dies |
EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| song | song |
| motivated | motiviert |
| play | spielen |
| stay | bleibst |
| to | zu |
| your | dich |
| the | den |
| you | du |
EN It requires business acumen, perseverance, expertise, a good network and professional support
DE Gefragt sind Geschäftssinn, Durchhaltewillen, Know-how, ein gutes Netzwerk und professionelle Unterstützung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| good | gutes |
| network | netzwerk |
| support | unterstützung |
| and | und |
| a | ein |
| professional | professionelle |
EN With courage, perseverance, and the "Loop Approach" principle, you can cleverly avoid this trap.
DE Mit Mut, Ausdauer und dem „Loop Approach“-Prinzip können Sie dieser Falle geschickt ausweichen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| courage | mut |
| loop | loop |
| principle | prinzip |
| cleverly | geschickt |
| and | und |
| can | können |
| you | sie |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN First-rate organic products are made with passion and perseverance.
DE Denn für erstklassige Bioprodukte braucht es Leidenschaft und Ausdauer.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| first-rate | erstklassige |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| with | für |
EN Assembling this mechanism made of hundreds of components is hard work that takes time and perseverance
DE Einen Mechanismus mit mehreren hundert Komponenten zusammenzubauen, ist eine Herausforderung, die vor allem Zeit und Ausdauer erfordert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| components | komponenten |
| time | zeit |
| is | ist |
| and | und |
| hundreds | hundert |
EN Perseverance, innovative ideas, continuous product optimisation and customer orientation made STAHLS' a dynamically growing company
DE Beharrlichkeit, innovative Ideen, ständige Produktoptimierung sowie Kundenorientierung haben STAHLS’ zu einem dynamisch wachsenden Unternehmen gemacht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ideas | ideen |
| dynamically | dynamisch |
| growing | wachsenden |
| company | unternehmen |
| a | einem |
| product | haben |
EN The latest rover to land on Mars – Perseverance – reached the planet in about seven months.
DE Der neueste Rover, der auf dem Mars landet – Perseverance – hat den Planeten in etwa sieben Monaten erreicht.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| april | april |
| rover | rover |
| successfully | erfolgreich |
| small | kleinen |
| oxygen | sauerstoff |
| technology | technologie |
| astronauts | astronauten |
| in the | im |
| in | in |
| provide | versorgen |
| of | teil |
| however | jedoch |
| with | mit |
| be | könnte |
EN As of October 2021, there are six rovers on the Red Planet. Five of them (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity, and Perseverance) belong to NASA and one (Zhurong) – to China National Space Administration.
DE Ab Oktober 2021 gibt es sechs Rover auf dem Roten Planeten. Fünf davon (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity und Perseverance) gehören der NASA und einer (Zhurong) – der China National Space Administration.
EN But with perseverance and strategy, you can achieve huge improvements."
DE Mit Ausdauer und Strategie wird man aber enorme Verbesserungen erreichen.“
| Engleski | njemački |
|---|---|
| strategy | strategie |
| huge | enorme |
| improvements | verbesserungen |
| but | aber |
| and | und |
| achieve | erreichen |
EN We're proud to dedicate this chronograph to an athlete driven by the same aims as us: pushing one's limits and perseverance.
DE Wir sind stolz darauf, diesen Chronographen einem Athleten zu widmen, der von denselben Zielen angetrieben wird wie wir: die eigenen Grenzen zu erweitern und Ausdauer zu zeigen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| proud | stolz |
| dedicate | widmen |
| athlete | athleten |
| driven | angetrieben |
| limits | grenzen |
| aims | zielen |
| to | zu |
| and | darauf |
EN Train patience and perseverance
DE Übe Geduld und Hartnäckigkeit
| Engleski | njemački |
|---|---|
| patience | geduld |
| and | und |
EN Actually, the big desires and dreams require quite some patience and perseverance; patience to continue working towards our goals; patience to wait for the right moment
DE Die großen Wünsche und Träume bedürfen ziemlich viel Geduld und Hartnäckigkeit; Geduld, an unseren Zielen zu arbeiten; Geduld, auf den richtigen Moment zu warten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| desires | wünsche |
| dreams | träume |
| patience | geduld |
| goals | zielen |
| right | richtigen |
| working | arbeiten |
| big | großen |
| to | zu |
| wait | warten |
| the | den |
| our | unseren |
| quite | ziemlich |
EN But a working application can, at least, become a clear sign of perseverance, knowledge, skills and abilities of a whole team of like-minded people
DE Aber eine funktionierende Anwendung kann zumindest ein klares Zeichen für Ausdauer, Wissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten eines ganzen Teams von Gleichgesinnten werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| application | anwendung |
| clear | klares |
| team | teams |
| working | funktionierende |
| can | kann |
| skills | fähigkeiten |
| at least | zumindest |
| a | zeichen |
| of | von |
| but | aber |
| and | und |
| whole | ganzen |
| like-minded | gleichgesinnten |
EN The video will also highlight Delphi’s involvement in NASA’s 2020 Mars Perseverance Rover
DE Das Video wird auch Delphis Beteiligung am Mars Perseverance Rover 2020 der NASA hervorheben
| Engleski | njemački |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| involvement | beteiligung |
| mars | mars |
| rover | rover |
| also | auch |
| video | video |
| the | wird |
EN Strong work ethic and perseverance
DE Starke Arbeitsmoral und Ausdauer
| Engleski | njemački |
|---|---|
| strong | starke |
| and | und |
EN • Have perseverance, patience, and trust in higher power.
DE • Beharrlichkeit, Geduld und Vertrauen in höhere Macht.
EN What you often don't see behind the finish line smiles or world-famous achievements is the dedication, determination and perseverance it took to get there. The long hours, the mental battles and...
DE Wiggle-Kundin Kara-Jae war vor Kurzem in ihrem wohlverdienten Urlaub in Portugal und hat für uns Speedos Futura Biofuse Schwimmbrille getestet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | und |
| took | in |
| to | vor |
| it | war |
| the | uns |
EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.
DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| successful | erfolg |
| seo | seo |
| always | stets |
| result | ergebnis |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| collaboration | zusammenarbeit |
| and | und |
| is | ist |
| a | einer |
| this | dies |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN Assembling this mechanism made of hundreds of components is hard work that takes time and perseverance
DE Einen Mechanismus mit mehreren hundert Komponenten zusammenzubauen, ist eine Herausforderung, die vor allem Zeit und Ausdauer erfordert
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| components | komponenten |
| time | zeit |
| is | ist |
| and | und |
| hundreds | hundert |
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
DE Daher handeln wir nachhaltig mit Weitsicht und Ausdauer und realisieren ein stabiles Firmenwachstum mit voneinander unabhängig operierenden Geschäftsbereichen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| therefore | daher |
| sustainably | nachhaltig |
| realize | realisieren |
| stable | stabiles |
| independently | unabhängig |
| business | handeln |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| the | voneinander |
EN Perseverance, innovative ideas, continuous product optimisation and customer orientation made STAHLS' a dynamically growing company
DE Beharrlichkeit, innovative Ideen, ständige Produktoptimierung sowie Kundenorientierung haben STAHLS’ zu einem dynamisch wachsenden Unternehmen gemacht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ideas | ideen |
| dynamically | dynamisch |
| growing | wachsenden |
| company | unternehmen |
| a | einem |
| product | haben |
EN Perseverance, innovative ideas, continuous product optimisation and customer orientation made STAHLS' a dynamically growing company
DE Beharrlichkeit, innovative Ideen, ständige Produktoptimierung sowie Kundenorientierung haben STAHLS’ zu einem dynamisch wachsenden Unternehmen gemacht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ideas | ideen |
| dynamically | dynamisch |
| growing | wachsenden |
| company | unternehmen |
| a | einem |
| product | haben |
EN The latest rover to land on Mars – Perseverance – reached the planet in about seven months.
DE Der neueste Rover, der auf dem Mars landet – Perseverance – hat den Planeten in etwa sieben Monaten erreicht.
EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| april | april |
| rover | rover |
| successfully | erfolgreich |
| small | kleinen |
| oxygen | sauerstoff |
| technology | technologie |
| astronauts | astronauten |
| in the | im |
| in | in |
| provide | versorgen |
| of | teil |
| however | jedoch |
| with | mit |
| be | könnte |
EN As of October 2021, there are six rovers on the Red Planet. Five of them (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity, and Perseverance) belong to NASA and one (Zhurong) – to China National Space Administration.
DE Ab Oktober 2021 gibt es sechs Rover auf dem Roten Planeten. Fünf davon (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity und Perseverance) gehören der NASA und einer (Zhurong) – der China National Space Administration.
EN Many people with hearing loss think that a hearing aid helps them immediately, but it takes a lot of perseverance
DE Viele Menschen mit Hörverlust denken, ein Hörgerät hilft ihnen unmittelbar, aber es braucht eben einen langen Atem
| Engleski | njemački |
|---|---|
| people | menschen |
| think | denken |
| hearing loss | hörverlust |
| helps | hilft |
| it | es |
| many | viele |
| with | mit |
| but | aber |
EN Along with “sisu” (the Finnish combination of guts and perseverance), “sauna” is one of the words most closely connected with the essence of Finnishness
DE Neben „sisu“ (die finnische Verknüpfung von Courage und Ausdauer) ist „Sauna“ eines der Wörter, das am engsten mit der finnischen Wesensart verbunden ist
EN On February 18, 2021, shortly before 10 pm Italian time, Perseverance – the rover of the Nasa Mars 2020 mission – landed successfully on the surface of Mars
DE Mit dieser einfachen Aktivität, können Sie ein echtiges Astro-Buch und teilen es mit wem Sie möchten! Sie werden viel über Astronomie lernen, und programmieren mit einer echten Programmiersprache: Scratch
EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us
DE Sie werde sehen, dass es sehr nützlich sein wird, um das zu verbreiten, was Sie über die Wunder des Kosmos gelernt haben
| Engleski | njemački |
|---|---|
| around | zu |
| the | wird |
| up | um |
EN The parachute of Perseverance ? Play
DE Der Fallschirm Von Perseverance ? Play
| Engleski | njemački |
|---|---|
| play | play |
EN First-rate organic products are made with passion and perseverance.
DE Denn für erstklassige Bioprodukte braucht es Leidenschaft und Ausdauer.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| first-rate | erstklassige |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| with | für |
EN Hasten slowlySetting goals and achieving them does not happen overnight. Like the tortoise in Aesop’s tale, it requires zeal, focus, and perseverance. Quitting before reaching the finish line i . . .
DE Langsam aber sicherGesetzte Ziele zu erreichen geht nicht Hals über Kopf. Wie bei der Fabel mit der Schildkröte und dem Hasen braucht es Fleiß, Konzentration und Ausdauer. Vor Erreichen der Ziellinie . . .
| Engleski | njemački |
|---|---|
| requires | braucht |
| focus | konzentration |
| finish line | ziellinie |
| goals | ziele |
| it | es |
| and | und |
| not | nicht |
| reaching | zu |
| achieving | mit |
EN We joined her one morning en route to rehearsal and spoke to her about perseverance, the challenges of ballet and the importance of family.
DE Wir begleiteten sie eines Morgens auf dem Weg zur Probe und sprachen mit ihr über Durchhaltevermögen, die Herausforderungen des Balletts und die Bedeutung der Familie.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| rehearsal | probe |
| importance | bedeutung |
| family | familie |
| challenges | herausforderungen |
| we | wir |
| and | und |
| joined | mit |
EN Images from NASA's Perseverance Mars rover are captured, among others, through Jenoptik lens assemblies.
DE Bilder vom Mars-Rover Perseverance werden auch mit Kamera-Objektiven von Jenoptik aufgenommen.
EN You agree to provide accurate, current, and complete information required to register with the Service and at other points as may be required in the course of using the Service.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, genaue, aktuelle und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Registrierung beim Dienst und an anderen Stellen im Rahmen der Nutzung des Dienstes erforderlich sind.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| information | informationen |
| required | erforderlich |
| accurate | genaue |
| other | anderen |
| in the | im |
| current | aktuelle |
| provide | verfügung |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| register | registrierung |
| the service | dienstes |
| complete | vollständige |
EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.
DE PHP 7 oder höher. WP Rocket funktioniert auf diesen Servern: Apache (mit mod_rewrite, mod_expires und mod_deflate), NGINX, Litespeed oder Windows. Eine „saubere“ Permalink-Struktur in WordPress ist ebenfalls erforderlich.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| required | erforderlich |
| paths | wege |
| good | gute |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| required | erforderlich |
| paths | wege |
| very | sehr |
| good | gute |
EN Once your visual mapping is complete, MapForce autogenerates the required Java or C# program code required to implement the service on a server.
DE Anhand des fertigen visuellen Mappings generiert MapForce automatisch den C#- oder Java-Code für die Implementierung des Service auf einem Server.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| visual | visuellen |
| mapping | mappings |
| mapforce | mapforce |
| c | c |
| code | code |
| complete | fertigen |
| java | java |
| server | server |
| or | oder |
| service | service |
| implement | implementierung |
| on | anhand |
| the | den |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functionality | funktionen |
| content | inhalte |
| required | notwendige |
| core | grundlegenden |
| site | website |
| through | im |
| and | die |
| are | bereitstellung |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Etwas Trittsicherheit erforderlich.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| required | erforderlich |
| paths | wege |
| some | etwas |
| good | gute |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
åre safety at åre perseverance increase your perseverance rover perseverance successfully combined with perseverance perseverance in achieving perseverance to build pictures which perseverance perseverance it took required re required data required conversations required always required required cookies should basics required action required security required phases required required deposit required price required credentials required care extent required login required key required required reading data security required required iso typically required required stability reliability required required business applications solution required internet access required levels required required disclosure resources required required folder required details tasks required required flexibility additional steps required metrics required required ones otherwise required cases it’s required functionality required credit card required
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski