Prevedi "lamps are still" na Arapski

AR كذلك قد يتسبب استخدام مصابيح وأسِرَّة التسمير التجارية في ظهور بقع الشيخوخة.

Transliteracija kdẖlk qd ytsbb ạstkẖdạm mṣạbyḥ wạ̉sirãẗ ạltsmyr ạltjạryẗ fy ẓhwr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.

AR أفضل كاميرا جرس فيديو ذكية لكل منزل

Transliteracija ạ̉fḍl kạmyrạ jrs fydyw dẖkyẗ lkl mnzl

AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.

Transliteracija snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.

AR كرت قرقيعان - 25 كرت - تصميم ( مصابيح )

Transliteracija krt qrqyʿạn - 25 krt - tṣmym ( mṣạbyḥ )

AR حملة 16 يوم من العمل الدؤوب ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي - معًا من أجل أن تكون الأيام حافلة...

Transliteracija ḥmlẗ 16 ywm mn ạlʿml ạldw̉wb ḍd ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy - mʿaⁿạ mn ạ̉jl ạ̉n tkwn ạlạ̉yạm ḥạflẗ...

AR تعد درجة حرارة اللون المشعة وضوء 800 Lumens أيضًا الأنسب لمصابيح الطاولة في المقاهي والحانات وغرف النوم.

Transliteracija tʿd drjẗ ḥrạrẗ ạllwn ạlmsẖʿẗ wḍwʾ 800 Lumens ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉nsb lmṣạbyḥ ạlṭạwlẗ fy ạlmqạhy wạlḥạnạt wgẖrf ạlnwm.

AR يمكنك تحديد شدة ونبرة الأضواء والمصابيح، أو التحكم عن بعد في جميع الأجهزة المتصلة بنظام Apple الخاص بك

Transliteracija ymknk tḥdyd sẖdẗ wnbrẗ ạlạ̉ḍwạʾ wạlmṣạbyḥ, ạ̉w ạltḥkm ʿn bʿd fy jmyʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmtṣlẗ bnẓạm Apple ạlkẖạṣ bk

AR وحتى عملاق تجارة التجزئة "ريفة" يقدم عبر الإنترنت تعليمات لإعادة التدوير إلى الأفضل، على سبيل المثال لإنتاج لمبات الإنارة من قوارير العصير.

Transliteracija wḥty̱ ʿmlạq tjạrẗ ạltjzỷẗ "ryfẗ" yqdm ʿbr ạlạ̹ntrnt tʿlymạt lạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ̹ntạj lmbạt ạlạ̹nạrẗ mn qwạryr ạlʿṣyr.

AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.

Transliteracija snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.

AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".

Transliteracija tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".

AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".

Transliteracija tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".

AR إذا كنت تفضل عدم الذهاب إلى المتجر، فلا يزال بإمكانك التسوق من خلال فريقنا عبر الإنترنت. يرجى ملاحظة أن الخدمات التالية لا تزال متاحة:

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tfḍl ʿdm ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmtjr, flạ yzạl bạ̹mkạnk ạltswq mn kẖlạl fryqnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạlkẖdmạt ạltạlyẗ lạ tzạl mtạḥẗ:

AR قد يتلف قشر البرتقال، إلا أنه قد يظل جيدًا من الداخل. قطّعه أو قشّره لمعرفة ما إذا كان لا يزال صالحًا للأكل أم لا قبل التخلص منه. 

Transliteracija qd ytlf qsẖr ạlbrtqạl, ạ̹lạ ạ̉nh qd yẓl jydaⁿạ mn ạldạkẖl. qṭ̃ʿh ạ̉w qsẖ̃rh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn lạ yzạl ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl ạ̉m lạ qbl ạltkẖlṣ mnh. 

AR ما زال هناك؛ لا يزال موجودًا ولكنه أقل من ذلك بكثير

Transliteracija mạ zạl hnạk; lạ yzạl mwjwdaⁿạ wlknh ạ̉ql mn dẖlk bktẖyr

AR لا تزال تستفيد من البنية التحتية للمؤسسات التي بنينا بها

Transliteracija lạ tzạl tstfyd mn ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmw̉ssạt ạlty bnynạ bhạ

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

Transliteracija ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliteracija qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.

Transliteracija rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.

AR إذا كنت مصابًا بحساسية البيض، لا يزال بإمكانك أخذ أحد لقاحات الإنفلونزا.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥsạsyẗ ạlbyḍ, lạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̉kẖdẖ ạ̉ḥd lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ.

AR يُمكن أن يُزيد الجلوس لفترات طويلة من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني

Transliteracija yumkn ạ̉n yuzyd ạljlws lftrạt ṭwylẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny

AR بعض الناس محظوظون بما فيه الكفاية لأنهم مولودون بمستوى عالٍ من المرونة، لكن حتى لو لم تكن أحدهم، لا يزال بإمكانك تحفيز مرونتك

Transliteracija bʿḍ ạlnạs mḥẓwẓwn bmạ fyh ạlkfạyẗ lạ̉nhm mwlwdwn bmstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlmrwnẗ, lkn ḥty̱ lw lm tkn ạ̉ḥdhm, lạ yzạl bạ̹mkạnk tḥfyz mrwntk

AR Weebly رائع للتجارة الإلكترونية. ومع ذلك، لا يزال WordPress منافسا في هذه المنطقة كذلك

Transliteracija Weebly rạỷʿ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ. wmʿ dẖlk, lạ yzạl WordPress mnạfsạ fy hdẖh ạlmnṭqẗ kdẖlk

AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.

Transliteracija stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.

AR إذا كنت ما تزال تواجه مشاكل، فراجع الأسئلة المتداولة  للحصول على مساعدة.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt mạ tzạl twạjh msẖạkl, frạjʿ ạlạ̉sỷlẗ ạlmtdạwlẗ  llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ.

AR لكن ما زال هناك طلاء مليء بالرصاص على الحوائط والأعمال الخشبية في العديد من المنازل والشقق القديمة

Transliteracija lkn mạ zạl hnạk ṭlạʾ mlyʾ bạlrṣạṣ ʿly̱ ạlḥwạỷṭ wạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạzl wạlsẖqq ạlqdymẗ

AR ما يزال لحام الرصاص يُستخدم في علب الطعام في بعض الدول.

Transliteracija mạ yzạl lḥạm ạlrṣạṣ yustkẖdm fy ʿlb ạlṭʿạm fy bʿḍ ạldwl.

AR الأطفال الصغار بطبيعتهم يكونون مفعمين بالطاقة، ويظلون عادةً ممتلئين بالطاقة لفترة طويلة بعد إصابتهم لآبائهم بالإرهاق والتعب الشديد

Transliteracija ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr bṭbyʿthm ykwnwn mfʿmyn bạlṭạqẗ, wyẓlwn ʿạdẗaⁿ mmtlỷyn bạlṭạqẗ lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹ṣạbthm lậbạỷhm bạlạ̹rhạq wạltʿb ạlsẖdyd

AR على الرغم من عدم ثبوت ذلك، قد يكون من الحكمة منع الأطفال من مشاهدة التلفاز وألعاب الفيديو بكثرة في أول 5 سنوات من عمرهم.

Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm tẖbwt dẖlk, qd ykwn mn ạlḥkmẗ mnʿ ạlạ̉ṭfạl mn msẖạhdẗ ạltlfạz wạ̉lʿạb ạlfydyw bktẖrẗ fy ạ̉wl 5 snwạt mn ʿmrhm.

AR وستظل بحاجة إلى تناول أنواع أخرى من أدوية كبت المناعة.

Transliteracija wstẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ.

AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء

Transliteracija ymknk ạltnfs bsẖkl ṭbyʿy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, lknk stḥtạj llạstlqạʾ

AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات

Transliteracija tạ̉kd mn ạ̉nk tsẖʿr bạldfʾ wạlạstʿdạd llạstlqạʾ btẖbạt

AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة

Transliteracija bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ

AR ما زلنا نعمل على توفير إمكانية الحصول على اللقاحات داخل مجتمعاتنا الأكثر تضررًا.

Transliteracija mạ zlnạ nʿml ʿly̱ twfyr ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt dạkẖl mjtmʿạtnạ ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ.

AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.

Transliteracija lkn yjb ạ̉n tẓl ʿly̱ ʿlm btwṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlty mạ tzạl tnṭbq ʿlyk.

AR ظهرت على طفلي ردود فعل تجاه لقاحات أخرى. هل لا يزال مطالباً بتلقي اللقاح؟

Transliteracija ẓhrt ʿly̱ ṭfly rdwd fʿl tjạh lqạḥạt ạ̉kẖry̱. hl lạ yzạl mṭạlbạaⁿ btlqy ạllqạḥ?

AR ما يزال بإمكان الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فأكثر تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية

Transliteracija mạ yzạl bạ̹mkạn ạlsẖbạb ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 12 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr tlqy lqạḥ kwfyd-19 ḥty̱ wlw kạnwạ yʿạnwn mn bʿḍ ạlẓrwf ạlṣḥyẗ

AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19، فهل سأظل بحاجة إلى أخذ لقاح الإنفلونزا هذا الخريف؟

Transliteracija ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19, fhl sạ̉ẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖạ ạlkẖryf?

AR وما تزال تراخيص الاستخدام في حالات الطوارئ تستلزم اختبارات صارمة للسلامة والفعالية.

Transliteracija wmạ tzạl trạkẖyṣ ạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ tstlzm ạkẖtbạrạt ṣạrmẗ llslạmẗ wạlfʿạlyẗ.

AR لقد جلبن رياضة البيسبول إلى قطاع غزة، في محاولة لا تزال في بداياتها الأولى.

Transliteracija lqd jlbn ryạḍẗ ạlbysbwl ạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ, fy mḥạwlẗ lạ tzạl fy bdạyạthạ ạlạ̉wly̱.

AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة

Transliteracija wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ

AR ويعترف طافش بأنه ما زال أمامه الكثير ليتعلمه

Transliteracija wyʿtrf ṭạfsẖ bạ̉nh mạ zạl ạ̉mạmh ạlktẖyr lytʿlmh

AR التزلج الريفي هي واحدة من أقدم الرياضات التي شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية، ولا تزال تستخدم كوسيلة مواصلات إلى يومنا هذا.

Transliteracija ạltzlj ạlryfy hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty sẖạrkt fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wlạ tzạl tstkẖdm kwsylẗ mwạṣlạt ạ̹ly̱ ywmnạ hdẖạ.

AR حتى هذا اليوم، لا تزال جبالنا تجذب المتزلجين، راكبي ألواح التزلج، وعربات التزحلق وغيرهم من عشاق الرياضات الشتوية.

Transliteracija ḥty̱ hdẖạ ạlywm, lạ tzạl jbạlnạ tjdẖb ạlmtzljyn, rạkby ạ̉lwạḥ ạltzlj, wʿrbạt ạltzḥlq wgẖyrhm mn ʿsẖạq ạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ.

AR هذه الرسالة تعني أن حسابك لا يزال في انتظار الموافقة.

Transliteracija hdẖh ạlrsạlẗ tʿny ạ̉n ḥsạbk lạ yzạl fy ạntẓạr ạlmwạfqẗ.

AR Message مرحبًا، أنا مهتم بمعداتك الثقيلة المعروضة للبيع. يرجى الاتصال بي إذا كانت لا تزال متوفرة. شكرًا

Transliteracija Message mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ mhtm bmʿdạtk ạltẖqylẗ ạlmʿrwḍẗ llbyʿ. yrjy̱ ạlạtṣạl by ạ̹dẖạ kạnt lạ tzạl mtwfrẗ. sẖkraⁿạ

AR إلا أنه لا يُنصَح بتناول بعض مضادات الاكتئاب مثل باروكسيتين (باكسيل وبيكسيفا) خلال الحمل

Transliteracija ạ̹lạ ạ̉nh lạ yunṣaḥ btnạwl bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb mtẖl bạrwksytyn (bạksyl wbyksyfạ) kẖlạl ạlḥml

AR لا تزال قدر تأثير هذه الاختلافات غير مؤكد، لكنها قد تساعدك في النهاية في معرفة الأسباب.

Transliteracija lạ tzạl qdr tạ̉tẖyr hdẖh ạlạkẖtlạfạt gẖyr mw̉kd, lknhạ qd tsạʿdk fy ạlnhạyẗ fy mʿrfẗ ạlạ̉sbạb.

AR حتى بعد تحسن الأعراض التي تعانيها ، ستظل بحاجة إلى علاج مستمر للاكتئاب للوقاية من الإصابة به مرة أخرى

Transliteracija ḥty̱ bʿd tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ , stẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿlạj mstmr llạktỷạb llwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mrẗ ạ̉kẖry̱

AR مع ذلك، لا يزال مثبط الأوكسيداز الأحادي الأمين خيارًا جيدًا للبعض

Transliteracija mʿ dẖlk, lạ yzạl mtẖbṭ ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llbʿḍ

AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.

Transliteracija lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.