DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
"lokale arbeitsplätze geschaffen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
geschaffen | created |
jährlich | annually |
zehn | ten |
projekt | project |
weitere | are |
und | and |
hinzu | added |
das | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
bau | construction |
wartung | maintenance |
lokale | local |
wirtschaft | economic |
arbeitsplätze | work |
betrieb | operation |
und | and |
wird | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
lokale | local |
unternehmen | companies |
und | and |
der | the |
arbeitsplätze | work |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
lokale | local |
unternehmen | companies |
und | and |
der | the |
arbeitsplätze | work |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
bau | construction |
wartung | maintenance |
lokale | local |
wirtschaft | economic |
arbeitsplätze | work |
betrieb | operation |
und | and |
wird | the |
DE Durch die Bambus-Bautechnologie ist eine lokale Wertschöpfungskette entstanden, die von der Ernte über den Transport bis zur Verarbeitung reicht und gerade in ländlichen Regionen wertvolle Arbeitsplätze geschaffen hat.
EN Use of bamboo technology has helped establish a local value chain that ranges from harvesting and transportation through to processing, and has created valuable jobs, particularly in rural regions.
njemački | Engleski |
---|---|
wertschöpfungskette | value chain |
ernte | harvesting |
transport | transportation |
verarbeitung | processing |
ländlichen | rural |
arbeitsplätze | jobs |
bambus | bamboo |
lokale | local |
regionen | regions |
wertvolle | valuable |
u | and |
in | in |
geschaffen | created |
eine | a |
hat | has |
DE ExxonMobil gibt jährlich rund 1,3 Milliarden Euro für Waren und Dienstleistungen aus, wodurch Arbeitsplätze geschaffen werden und die lokale Wirtschaft unterstützt wird
EN ExxonMobil spends around €1.3 billion every year on goods and services, creating employment and supporting the local economy
njemački | Engleski |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
milliarden | billion |
arbeitsplätze | employment |
geschaffen | creating |
lokale | local |
wirtschaft | economy |
dienstleistungen | services |
rund | around |
unterstützt | supporting |
jährlich | year |
wird | the |
DE Es wurden 22 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 8000 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
EN 22 permanent jobs have been created for the local population and more than 8,000 people have been trained in the use of biogas plants.
njemački | Engleski |
---|---|
permanente | permanent |
arbeitsplätze | jobs |
lokale | local |
biogasanlagen | biogas plants |
geschult | trained |
im | in the |
umgang | use |
bevölkerung | population |
leute | people |
für | for |
und | and |
geschaffen | created |
wurden | been |
die | the |
DE Es wurden 7 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 600 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
EN 7 permanent jobs have been created for the local population and more than 600 people have been trained in the use of biogas plants.
njemački | Engleski |
---|---|
permanente | permanent |
arbeitsplätze | jobs |
lokale | local |
biogasanlagen | biogas plants |
geschult | trained |
im | in the |
umgang | use |
bevölkerung | population |
leute | people |
für | for |
und | and |
geschaffen | created |
wurden | been |
die | the |
DE Es wurden 87 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 7600 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
EN 87 permanent jobs have been created for the local population and more than 7,600 people have been trained in the use of biogas plants.
njemački | Engleski |
---|---|
permanente | permanent |
arbeitsplätze | jobs |
lokale | local |
biogasanlagen | biogas plants |
geschult | trained |
im | in the |
umgang | use |
bevölkerung | population |
leute | people |
für | for |
und | and |
geschaffen | created |
wurden | been |
die | the |
DE ExxonMobil gibt jährlich rund 1,3 Milliarden Euro für Waren und Dienstleistungen aus, wodurch Arbeitsplätze geschaffen werden und die lokale Wirtschaft unterstützt wird
EN ExxonMobil spends around €1.3 billion every year on goods and services, creating employment and supporting the local economy
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
und | and |
das | the |
arbeitsplätze | work |
durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
verkauf | sale |
der | the |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
verkauf | sale |
der | the |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
und | and |
das | the |
arbeitsplätze | work |
durch | by |
DE Damit helfen wir Ihnen, Ihr Unternehmen zukunftsfähig auszurichten, Arbeitsplätze zu halten und langfristig neue Arbeitsplätze zu schaffen,
EN In this way we help you to make your company fit for the future, to maintain jobs and to create new jobs in the long term,
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsplätze | jobs |
langfristig | long term |
neue | new |
unternehmen | company |
wir | we |
ihr | your |
halten | maintain |
ihnen | the |
zu | to |
helfen | help |
und | and |
DE Als barrierefreie Bibliothek bieten wir Ihnen natürlich auch Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderung sowie rollstuhlgerechte Arbeitsplätze.
EN As an accessible library, we also provide workstations for people with visual impairments and people in wheelchairs.
DE Lokale Suchanfragen nehmen zu, und die lokale Verfügbarkeit wird für lokale Unternehmen immer wichtiger
EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses
njemački | Engleski |
---|---|
suchanfragen | search |
verfügbarkeit | available |
unternehmen | businesses |
lokale | local |
zu | requests |
für | for |
und | and |
wichtiger | important |
wird | becoming |
DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.
EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.
njemački | Engleski |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
beschäftigen | employ |
produktion | production |
lokale | local |
dienstleister | service providers |
unsere | our |
förderung | support |
wir | we |
und | and |
wirtschaft | economy |
tun | do |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
njemački | Engleski |
---|---|
förderung | fostering |
menschen | people |
erschwinglichen | affordable |
problem | problem |
arbeitsplätze | jobs |
zugang | access |
zu | to |
des | the |
und | and |
DE Wir haben auf den Investitionsplan der EU-Kommission für Europa gedrängt, der bereits über 300 Milliarden Euro mobilisiert und Tausende Arbeitsplätze geschaffen hat
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs
njemački | Engleski |
---|---|
europa | europe |
euro | euros |
arbeitsplätze | jobs |
geschaffen | created |
milliarden | billion |
wir | we |
für | for |
und | and |
tausende | thousands of |
hat | has |
DE Anfänglich werden etwa 50 neue Arbeitsplätze geschaffen
EN Initially, about 50 new jobs will be created
njemački | Engleski |
---|---|
anfänglich | initially |
etwa | about |
neue | new |
arbeitsplätze | jobs |
geschaffen | created |
werden | be |
DE Infolgedessen werden 70 weitere Arbeitsplätze geschaffen, und der Hafen von Antwerpen bleibt der Motor der belgischen Wirtschaft.“
EN As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
njemački | Engleski |
---|---|
weitere | more |
arbeitsplätze | jobs |
werden | being |
geschaffen | created |
hafen | port |
antwerpen | antwerp |
bleibt | remains |
motor | engine |
belgischen | belgian |
wirtschaft | economy |
und | and |
von | a |
DE Diese Demokratisierung der Chancen lässt Licht am Ende des Tunnels aufleuchten: Die Daten deuten darauf hin, dass in den nächsten fünf Jahren fast 150 Millionen neue Technologie-Arbeitsplätze geschaffen werden
EN This democratization of opportunities leads to a silver lining: The data suggests that nearly 150 million new technology jobs will be created in the next five years
njemački | Engleski |
---|---|
demokratisierung | democratization |
chancen | opportunities |
millionen | million |
geschaffen | created |
technologie | technology |
arbeitsplätze | jobs |
jahren | years |
neue | new |
fünf | five |
in | in |
fast | nearly |
daten | data |
darauf | to |
dass | that |
nächsten | the |
DE der Regionen: Durch unsere Zusammenarbeit mit den Zulieferern wurden fast 130.000 Arbeitsplätze in kleinen und mittleren Unternehmen geschaffen wurden.
EN Regional development. Our partnerships with suppliers have created nearly 130,000 jobs in small and medium-sized business.
njemački | Engleski |
---|---|
regionen | regional |
arbeitsplätze | jobs |
kleinen | small |
mittleren | medium |
unternehmen | business |
geschaffen | created |
zusammenarbeit | partnerships |
in | in |
fast | nearly |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Arbeitsplätze im Zusammenhang mit dem M51-Programm geschaffen (einschl. Unterauftragnehmer)
EN jobs generated by the M51 (including subcontractors)
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsplätze | jobs |
dem | the |
mit | including |
DE Durch das neue Projekt wurden bereits 24 Arbeitsplätze für die Menschen vor Ort geschaffen, die auf diese Weise ihre Lebensqualität verbessern konnten.
EN At this moment, the project has created 24 jobs for local people working to improve their quality of life in this area.
njemački | Engleski |
---|---|
geschaffen | created |
lebensqualität | quality of life |
arbeitsplätze | jobs |
menschen | people |
projekt | project |
verbessern | improve |
für | for |
bereits | the |
vor | to |
durch | of |
DE Durch die Farm werden vor Ort dauerhaft Arbeitsplätze geschaffen, die Erhaltung lokaler Kulturdenkmäler finanziell gefördert und neue Sanitäreinrichtungen gebaut.
EN It created local employment, financed the renovation of public space such as the village mosque and implemented new local sanitary facilities.
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsplätze | employment |
neue | new |
lokaler | local |
ort | village |
geschaffen | created |
und | and |
die | the |
DE Diese Demokratisierung der Chancen lässt Licht am Ende des Tunnels aufleuchten: Die Daten deuten darauf hin, dass in den nächsten fünf Jahren fast 150 Millionen neue Technologie-Arbeitsplätze geschaffen werden
EN This democratization of opportunities leads to a silver lining: The data suggests that nearly 150 million new technology jobs will be created in the next five years
njemački | Engleski |
---|---|
demokratisierung | democratization |
chancen | opportunities |
millionen | million |
geschaffen | created |
technologie | technology |
arbeitsplätze | jobs |
jahren | years |
neue | new |
fünf | five |
in | in |
fast | nearly |
daten | data |
darauf | to |
dass | that |
nächsten | the |
DE der Regionen: Durch unsere Zusammenarbeit mit den Zulieferern wurden fast 130.000 Arbeitsplätze in kleinen und mittleren Unternehmen geschaffen wurden.
EN Regional development. Our partnerships with suppliers have created nearly 130,000 jobs in small and medium-sized business.
njemački | Engleski |
---|---|
regionen | regional |
arbeitsplätze | jobs |
kleinen | small |
mittleren | medium |
unternehmen | business |
geschaffen | created |
zusammenarbeit | partnerships |
in | in |
fast | nearly |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE Arbeitsplätze im Zusammenhang mit dem M51-Programm geschaffen (einschl. Unterauftragnehmer)
EN jobs generated by the M51 (including subcontractors)
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsplätze | jobs |
dem | the |
mit | including |
DE Wir haben auf den Investitionsplan der EU-Kommission für Europa gedrängt, der bereits über 300 Milliarden Euro mobilisiert und Tausende Arbeitsplätze geschaffen hat
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs
njemački | Engleski |
---|---|
europa | europe |
euro | euros |
arbeitsplätze | jobs |
geschaffen | created |
milliarden | billion |
wir | we |
für | for |
und | and |
tausende | thousands of |
hat | has |
DE Infolgedessen werden 70 weitere Arbeitsplätze geschaffen, und der Hafen von Antwerpen bleibt der Motor der belgischen Wirtschaft.“
EN As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
DE Langfristig ist davon auszugehen, dass hierdurch zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden
EN It is expected that this will provide additional employment in the long term
DE Dadurch werden die Umwelt und gefährdete Gemeinden vor gefährlichen Stoffen geschützt und faire Arbeitsplätze vor Ort geschaffen
EN The environment, and vulnerable communities are thereby protected from hazardous substances and fair job opportunities are created locally
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
EN It was created by the same people who created Jungle Scout.
njemački | Engleski |
---|---|
menschen | people |
dschungel | jungle |
es | it |
geschaffen | created |
haben | same |
wurde | was |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Arbeitsplätze und Wertschöpfung durch lokale Herstellung und Verkauf der Öfen.
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
verkauf | sale |
und | and |
herstellung | production |
DE Die lokale Wirtschaft floriert, so dass Arbeitsplätze in den verschiedensten Branchen relativ leicht zu finden sind
EN The local economy is prosperous, so industrial and professional jobs are relatively easy to come by
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
wirtschaft | economy |
arbeitsplätze | jobs |
branchen | industrial |
relativ | relatively |
leicht | easy |
so | so |
zu | to |
sind | are |
den | the |
DE Und erzählen Sie es in der Kaffeepause ruhig weiter: Man kann Google den Rücken kehren und auf unabhängige Lösungen umstellen, die die Privatsphäre achten, die Umwelt schützen und lokale Arbeitsplätze schaffen.
EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs
njemački | Engleski |
---|---|
kaffeepause | coffee break |
unabhängige | sovereign |
lösungen | solutions |
privatsphäre | privacy |
arbeitsplätze | jobs |
es | it |
lokale | local |
erzählen | for |
und | and |
DE IGEL Workspace Edition beinhaltet alle wichtigen Funktionen für sicheres, leistungsstarkes und einfach administrierbares Ultra-Thin Endpoint Computing für den Zugriff auf lokale oder Cloud-basierte digitale Arbeitsplätze
EN IGEL Workspace Edition includes all the key features for secure, powerful and easy-to-administer ultra-thin endpoint computing for accessing on-premises or cloud-based digital workspaces
njemački | Engleski |
---|---|
workspace | workspace |
beinhaltet | includes |
wichtigen | key |
funktionen | features |
leistungsstarkes | powerful |
endpoint | endpoint |
zugriff | accessing |
lokale | premises |
arbeitsplätze | workspaces |
igel | igel |
einfach | easy |
computing | computing |
digitale | digital |
für | for |
und | and |
oder | or |
edition | edition |
alle | all |
den | the |
DE Die Installation des Solarstromparks in Thirumani im indischen Bundesstaat Karnataka ersetzt den hauptsächlich durch Kohle erzeugten Strom durch Sonnenenergie und schafft lokale Arbeitsplätze.
EN The installation of the solar park in Thirumani in the Indian state of Karnataka means that electricity generated mainly by coal is being replaced by that of solar energy and that local jobs are being created.
njemački | Engleski |
---|---|
installation | installation |
indischen | indian |
bundesstaat | state |
ersetzt | replaced |
hauptsächlich | mainly |
kohle | coal |
sonnenenergie | solar |
lokale | local |
arbeitsplätze | jobs |
im | in the |
in | in |
strom | electricity |
und | and |
erzeugten | created |
den | the |
DE Solarkraftwerk erzeugt sauberen Strom und schafft lokale Arbeitsplätze
EN Solar power plant generates clean electricity and creates local jobs
njemački | Engleski |
---|---|
sauberen | clean |
lokale | local |
arbeitsplätze | jobs |
und | and |
strom | electricity |
schafft | creates |
DE Der Betrieb des Solarparks schafft auch permanente lokale Arbeitsplätze für die Menschen vor Ort
EN The operation of the solar park is also creating permanent local jobs for local people
njemački | Engleski |
---|---|
betrieb | operation |
schafft | creating |
permanente | permanent |
arbeitsplätze | jobs |
lokale | local |
menschen | people |
auch | also |
für | for |
DE Gleichzeitig entstehen durch das Projekt Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung.
EN At the same time, the project creates local jobs.
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
arbeitsplätze | jobs |
projekt | project |
gleichzeitig | the |
DE Die Öfen werden vor Ort mit lokalen Materialien produziert. Das schafft Vertrauen und lokale Arbeitsplätze.
EN The solar cookers are produced locally with local materials. So people trust them and jobs have been created.
njemački | Engleski |
---|---|
materialien | materials |
vertrauen | trust |
arbeitsplätze | jobs |
werden | are |
ort | locally |
mit | with |
produziert | produced |
lokale | local |
und | and |
DE Viele der hiesigen Betriebe setzen sich für lokale Produkte ein, schaffen Arbeitsplätze, pflegen und vermitteln Kultur und Brauchtum und fördern eine umweltschonende Mobilität
EN Many of the businesses based here are committed to local products, creating jobs, cultivating and communicating culture and customs, and promoting environmentally responsible mobility
njemački | Engleski |
---|---|
betriebe | businesses |
arbeitsplätze | jobs |
mobilität | mobility |
kultur | culture |
brauchtum | customs |
fördern | promoting |
viele | many |
produkte | products |
und | and |
schaffen | to |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Arbeitsplätze und Wertschöpfung durch lokale Herstellung und Verkauf der Öfen.
EN Decent Work and Economic Growth Creating jobs and stimulating the local economy through production and sale of the stoves.
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
verkauf | sale |
und | and |
herstellung | production |
DE Und erzählen Sie es in der Kaffeepause ruhig weiter: Man kann Google den Rücken kehren und auf unabhängige Lösungen umstellen, die die Privatsphäre achten, die Umwelt schützen und lokale Arbeitsplätze schaffen.
EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs
njemački | Engleski |
---|---|
kaffeepause | coffee break |
unabhängige | sovereign |
lösungen | solutions |
privatsphäre | privacy |
arbeitsplätze | jobs |
es | it |
lokale | local |
erzählen | for |
und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda