DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht. Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet. Arbeite im Sitzen, Stehen oder in einem der Themenzimmer, wie es dir gefällt.
"arbeitsplätze ergonomisch" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
arbeitsplätze | a and applications business company employment jobs make of the project to work use will work working workplaces workspaces workstations |
ergonomisch | ergonomic ergonomically |
DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht. Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet. Arbeite im Sitzen, Stehen oder in einem der Themenzimmer, wie es dir gefällt.
EN Your physical wellbeing also matters to us. That’s why our desks are ergonomic and large. Work while sitting, standing or in one of the themed rooms, whatever you fancy.
njemački | Engleski |
---|---|
körperlich | physical |
ergonomisch | ergonomic |
oder | or |
in | in |
unsere | our |
arbeite | work |
und | and |
dir | your |
stehen | are |
sitzen | sitting |
DE Mit einem Neigungswinkel von 60° oder 75° und einer geringen Tritthöhe konzipiert, sind sie ergonomisch optimiert und ermöglichen so dem Anwender, die auf unterschiedlichen Höhen gelegenen Arbeitsplätze sicher und bequem zu erreichen.
EN Designed with a clearance angle of 60° or 75° and steps with a low riser height, they are ergonomically optimised, thus providing users with safe and comfortable access for working at different heights.
njemački | Engleski |
---|---|
geringen | low |
ergonomisch | ergonomically |
optimiert | optimised |
anwender | users |
höhen | heights |
bequem | comfortable |
oder | or |
ermöglichen | access |
sind | are |
mit | with |
und | and |
sie | steps |
unterschiedlichen | different |
von | of |
einer | a |
DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht. Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet. Arbeite im Sitzen, Stehen oder in einem der Themenzimmer, wie es dir gefällt.
EN Your physical wellbeing also matters to us. That’s why our desks are ergonomic and large. Work while sitting, standing or in one of the themed rooms, whatever you fancy.
njemački | Engleski |
---|---|
körperlich | physical |
ergonomisch | ergonomic |
oder | or |
in | in |
unsere | our |
arbeite | work |
und | and |
dir | your |
stehen | are |
sitzen | sitting |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
und | and |
das | the |
arbeitsplätze | work |
durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
bau | construction |
wartung | maintenance |
lokale | local |
wirtschaft | economic |
arbeitsplätze | work |
betrieb | operation |
und | and |
wird | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
verkauf | sale |
der | the |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
geschaffen | created |
jährlich | annually |
zehn | ten |
projekt | project |
weitere | are |
und | and |
hinzu | added |
das | the |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
lokale | local |
unternehmen | companies |
und | and |
der | the |
arbeitsplätze | work |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 750 jobs for engineers, scientists, project managers, chlorine production, and in water sale and distribution.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
verkauf | sale |
der | the |
und | and |
arbeitsplätze | work |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze entstanden. Lokale Unternehmen profitieren von der sicheren Energieversorgung.
EN Decent Work and Economic Growth The power plant has created new jobs. Local companies benefit from improved energy supply
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
lokale | local |
unternehmen | companies |
und | and |
der | the |
arbeitsplätze | work |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch das Kraftwerk sind Arbeitsplätze und Kleinunternehmen entstanden.
EN Decent Work and Economic Growth New jobs in the area were created by the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
entstanden | created |
und | and |
das | the |
arbeitsplätze | work |
durch | by |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
EN Decent Work and Economic Growth Creating local employment opportunities for construction, operation and maintenance of the power plant.
njemački | Engleski |
---|---|
bau | construction |
wartung | maintenance |
lokale | local |
wirtschaft | economic |
arbeitsplätze | work |
betrieb | operation |
und | and |
wird | the |
DE Damit helfen wir Ihnen, Ihr Unternehmen zukunftsfähig auszurichten, Arbeitsplätze zu halten und langfristig neue Arbeitsplätze zu schaffen,
EN In this way we help you to make your company fit for the future, to maintain jobs and to create new jobs in the long term,
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsplätze | jobs |
langfristig | long term |
neue | new |
unternehmen | company |
wir | we |
ihr | your |
halten | maintain |
ihnen | the |
zu | to |
helfen | help |
und | and |
DE Als barrierefreie Bibliothek bieten wir Ihnen natürlich auch Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderung sowie rollstuhlgerechte Arbeitsplätze.
EN As an accessible library, we also provide workstations for people with visual impairments and people in wheelchairs.
DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.
EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.
njemački | Engleski |
---|---|
griffe | handles |
fühlen | feel |
idee | idea |
gestaltung | designing |
ergonomisch | ergonomic |
war | was |
ja | yes |
unsere | our |
gut | good |
dass | that |
sondern | you |
und | besides |
DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…
EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…
DE Ergonomisch, einfach und erschwinglich: Zücos neuer Bürostuhl Selvio E bringt richtiges Sitzen beim Arbeiten auf das nächste Level.
EN Ergonomic, simple and affordable: Züco's new Selvio E office chair takes proper sitting at work to the next level.
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomic |
neuer | new |
e | e |
level | level |
sitzen | sitting |
einfach | simple |
erschwinglich | affordable |
arbeiten | work |
und | and |
bringt | the |
beim | to |
DE Die Cockpit-Gestaltung ist ergonomisch und intuitiv
EN The cockpit layout is efficient and intuitive
njemački | Engleski |
---|---|
intuitiv | intuitive |
gestaltung | layout |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Alle Geräte, Displays und Bedienelemente sind ergonomisch positioniert, um eine einfache und sichere Handhabung während dem Flug sicherzustellen
EN All instruments, displays and controls are ergonomically positioned to allow easy and safe operation of the aircraft in all flight regimes
njemački | Engleski |
---|---|
displays | displays |
bedienelemente | controls |
ergonomisch | ergonomically |
positioniert | positioned |
einfache | easy |
flug | flight |
geräte | instruments |
und | and |
sind | are |
alle | all |
sichere | to |
dem | the |
DE Die Controller-Unterstützung ist Teil des Spiels und die Steuerung schien mir recht ergonomisch zu sein
EN Controller support is part of the game and the controls seemed to be rather ergonomic to me
njemački | Engleski |
---|---|
schien | seemed |
ergonomisch | ergonomic |
recht | rather |
controller | controller |
unterstützung | support |
spiels | the game |
ist | is |
sein | be |
und | and |
steuerung | controls |
des | the |
zu | to |
DE Unsere Websites werden entwickelt, um möglichst schnell, elegant und ergonomisch zu sein
EN Our websites are developed to be fast, elegant, and ergonomic
njemački | Engleski |
---|---|
websites | websites |
entwickelt | developed |
schnell | fast |
elegant | elegant |
ergonomisch | ergonomic |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
DE Guten Tag an Sie vermieten wir Wohnungen Zoll Koje, ökologisch. Für 6-8 Personen in einer Villa umgeben. Unser Motto ist es, die Standardausstattung von anderen Objekten zu überschreiten. In jedem Haus 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, Bar, ergonomisch…
EN A good day enjoy, sublet inches houses occupying storeys buildings, ecological. For 6 to 8 people in the surroundings willowym. Our motto is przewyzszac standard facilities of other objects. In every home 3 bedrooms, kitchens, private, barges, built…
DE Jedes Zimmer ist komfortabel und komplett ausgestattet und ergonomisch eingerichtet
EN Each room is comfortable and fully equipped and ergonomically furnished
njemački | Engleski |
---|---|
zimmer | room |
komfortabel | comfortable |
ergonomisch | ergonomically |
und | and |
ist | is |
komplett | fully |
ausgestattet | equipped |
jedes | each |
eingerichtet | furnished |
DE Ergonomisch geformtes Mauspad mit Handballenauflage unterstützt das Handgelenk und die natürliche Handhaltung
EN Ergonomically shaped mousepad with palm rest supports the wrist and natural hand posture
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
unterstützt | supports |
handgelenk | wrist |
natürliche | natural |
mit | with |
und | and |
DE Das ergonomisch geformte Mauspad von DIGITUS® sorgt mit der weichen Handballenauflage mit Gelfüllung für die optimale Unterstützung Ihres Handgelenks
EN The ergonomically shaped mousepad from DIGITUS® with a soft palm support and gel filling ensures optimal support for your wrist
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
geformte | shaped |
sorgt | ensures |
weichen | soft |
optimale | optimal |
unterstützung | support |
handgelenks | wrist |
mit | with |
für | for |
von | from |
der | the |
DE Alle Zimmer verfügen über einen ergonomisch geformten Bürostuhl, einen HD Flachbildfernseher und ein Bett der Marke Serta Perfect Sleeper®
EN All rooms have an ergonomically designed office chair, a HD flat screen TV and a Serta Perfect Sleeper® bed
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
hd | hd |
perfect | perfect |
alle | all |
und | and |
DE Das ergonomisch designte Kinderspielzeug besteht aus zwei Komponenten - einem aufblasbaren Hauptteil und einem Chassis mit 360-Grad PU Rollen, die besonders leise sind und keine Spuren hinterlassen
EN The ergonomically designed children's toy consits of two components - an inflatable main body and a chassis with 360-degree PU wheels that are exceptionally quiet and leave no marks
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
komponenten | components |
chassis | chassis |
rollen | wheels |
leise | quiet |
designte | designed |
mit | with |
sind | are |
keine | no |
und | and |
DE Die ergonomisch an die Gesichtsform angepasste Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit innenliegendem Vliesmaterial
EN Ergonomically adapted to the shape of the face, the FALKE mouth and nose mask is made of a 3-layer construction including internal non-woven material
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
angepasste | adapted |
konstruktion | construction |
falke | falke |
mund | mouth |
maske | mask |
von | of |
einer | a |
DE Das besonders weiche Sensitive-Bündchen sorgt in Kombination mit sehr flachen Nähten sowie der ergonomisch angepassten Fußform für einen exzellenten Tragekomfort
EN The extra soft sensitive cuff, combined with the very flat seams and the ergonomically-designed foot shape, ensure outstanding comfort
njemački | Engleski |
---|---|
weiche | soft |
sorgt | ensure |
flachen | flat |
ergonomisch | ergonomically |
fuß | foot |
form | shape |
sehr | very |
exzellenten | outstanding |
mit | combined |
DE Ergonomisch geschnitten Ärmel, die am Ärmelabschluss leicht über den Händrücken verlängert sind
EN Ergonomically cut sleeves slightly extended over the back of the cuffs
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
geschnitten | cut |
leicht | slightly |
den | the |
über | of |
DE Mit Kapuze und ergonomisch geschnitten für mehr Bewegungsfreiheit und Tragekomfort
EN With a hood and ergonomically cut for freedom of movement and comfort
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
geschnitten | cut |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Ergonomisch geschnitten für mehr Bewegungsfreiheit und Tragekomfort
EN Ergonomically cut for freedom of movement and comfort
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
geschnitten | cut |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
und | and |
für | for |
DE Figurbetonte Zipjacke mit ergonomisch platzierten Rippstrukturen
EN Figure-hugging zip jacket with ergonomically placed ribbed structures
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
ergonomisch | ergonomically |
platzierten | placed |
DE Auch die Steuerung wurde weiterentwickelt, ergonomisch wie technologisch
EN The control panel has also undergone further development, both ergonomically and technologically
njemački | Engleski |
---|---|
steuerung | control |
ergonomisch | ergonomically |
technologisch | technologically |
auch | also |
DE Wie kann ein Frachtcontainer oder Wechselbehälter effizient entleert werden? Mit dem BEUMER Parcel Picker® lassen sich lose Pakete in allen Formen und Größen sowohl automatisiert als auch ergonomisch entladen
EN How to empty a freight container or swap body efficiently? Unloading loose parcels in all shapes and sizes can be both automated and ergonomic with the BEUMER Parcel Picker®
njemački | Engleski |
---|---|
effizient | efficiently |
picker | picker |
lose | loose |
größen | sizes |
automatisiert | automated |
ergonomisch | ergonomic |
oder | or |
pakete | parcels |
kann | can |
in | in |
mit | with |
formen | shapes |
und | and |
ein | a |
auch | to |
DE Der dazu passende Stuhl, ergonomisch perfekt wie der Sessel, findet seinen Einsatz im Ess- und Besprechungsbereich
EN Both are comfortable and ergonomically correct
njemački | Engleski |
---|---|
passende | correct |
ergonomisch | ergonomically |
und | and |
seinen | are |
DE Die ergonomisch geformte Schale mit der hohen Rückenlehne und den „Ohren“ an beiden Seiten bietet genau das richtige Maß an Komfort und Privatsphäre, um sich nach Herzenslust entspannen zu können
EN The ergonomically-shaped swivel armchair with high back and the ‘ears’ at both sides, offer the optimum level of comfort and privacy for true relaxation
njemački | Engleski |
---|---|
ohren | ears |
seiten | sides |
bietet | offer |
privatsphäre | privacy |
komfort | comfort |
das | true |
nach | at |
die | of |
und | and |
DE Die Nutzer sitzen bequem auf einem ergonomisch geformten Polster
EN The seat is ergonomically cushioned, further providing comfort during use
njemački | Engleski |
---|---|
sitzen | seat |
ergonomisch | ergonomically |
bequem | comfort |
nutzer | use |
DE Schenken Sie ein Accessoire, um Ihr Heimbüro ergonomisch und bequem zu gestalten.
EN Give an accessory to make the workspace ergonomic and comfortable
njemački | Engleski |
---|---|
accessoire | accessory |
ergonomisch | ergonomic |
bequem | comfortable |
schenken | give |
und | and |
zu | to |
DE Ergonomisch und funktional, aber auch repräsentativ für die Unternehmenskultur und ansprechend für den Büroalltag: Die ideale Büroeinrichtung muss verschiedenen Anforderungen gerecht werden und sie alle in ausgewogener Weise erfüllen
EN Ergonomic and functional, while at the same time representative of the company culture and beautiful to be enjoyed every day: the ideal office furniture needs to meet several needs and to match all of them in a balanced way
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomic |
funktional | functional |
repräsentativ | representative |
ideale | ideal |
weise | way |
unternehmenskultur | company culture |
anforderungen | needs |
in | in |
erfüllen | meet |
und | and |
alle | all |
den | the |
auch | to |
DE Seeoo Light – Die kleinste, leichteste und schnellste Lesebrille aus Metall. Sie verzichtet auf Brillenbügel sowie den Rahmen und greift das traditionelle Zwicker-Prinzip auf. Er sitzt ergonomisch, sicher und zugleich stylisch auf Ihrer Nase.
EN Seeoo Light – The glasses are a revival of the original pince-nez, which presents itself without frame or arms in an exclusive leather case. The spectacles sit ergonomically, safely yet stylishly on the tip of your nose.
DE Dieses ergonomisch geformte Gerät verfügt über eine der größten Kräuterkammern auf dem Markt, die vollständig aus Keramik besteht und etwa 0,75g Material aufnehmen kann
EN This ergonomically designed gadget boasts one of the largest herb chambers on the market, which is fully made from ceramic and able to hold roughly 0.75g of material
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
größten | largest |
keramik | ceramic |
material | material |
gerät | gadget |
vollständig | fully |
und | and |
etwa | to |
aus | from |
dieses | this |
kann | which |
DE Er verfügt über ein ergonomisch geformtes Mundstück, das die Präsenz Deiner Lippen erfasst, was eine (um 30%) effizientere Batterienutzung ermöglicht, die durch ein intelligentes Heiz- und Kühlsystem noch weiter optimiert wird.
EN It comes with an ergonomically designed mouthpiece, that senses the presence of your lips, allowing for a (30%) more efficient battery usage, further optimized by an intelligent heating and cooling system.
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
präsenz | presence |
lippen | lips |
intelligentes | intelligent |
effizientere | more efficient |
optimiert | optimized |
um | for |
und | allowing |
ein | a |
wird | the |
DE Diese Gamepads sind ergonomisch gestaltet Hand nahtlos für ein großes Gaming-Erlebnis passen
EN These gamepads are ergonomically designed to fit your hand seamlessly for a great gaming experience
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
hand | hand |
nahtlos | seamlessly |
großes | great |
passen | fit |
gaming | gaming |
erlebnis | experience |
sind | are |
für | for |
ein | a |
diese | these |
DE Sie comfortable.Our Produkte zu halten, sind von guter Qualität, wettbewerbsfähigen Preisen und guten Service ergonomisch gestaltet
EN Ergonomically designed to keep you comfortable.Our products are of good quality, competitive price and good service
njemački | Engleski |
---|---|
wettbewerbsfähigen | competitive |
ergonomisch | ergonomically |
our | our |
qualität | quality |
service | service |
preisen | price |
und | and |
zu | to |
produkte | products |
halten | to keep |
sind | are |
von | of |
DE Die ergonomisch gestalteten Ohrhörer sind aus stabilen, leichten Materialien hergestellt und sind die beständigsten BT Kopfhörer in Preis und Qualität
EN The ergonomically designed earphones are made from sturdy, lightweight materials and are the most durable BT headphones in price and quality
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
leichten | lightweight |
materialien | materials |
bt | bt |
preis | price |
qualität | quality |
kopfhörer | headphones |
in | in |
sind | are |
hergestellt | made |
und | and |
aus | from |
die | the |
DE Der ergonomisch entworfene SCUF Elite war seinerzeit der beste Controller für Xbox One und PC auf dem Markt und verfügte über vier Paddles für schnelleres Gameplay. Der Elite war die perfekte Kombination aus SCUF-Innovation und Kundenspezifikation.
EN The best Xbox One + PC controller on the market at the time, SCUF Elite was ergonomically designed and featured four paddles for faster game play. Elite was a perfect blend of SCUF innovation and customization.
njemački | Engleski |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
scuf | scuf |
elite | elite |
controller | controller |
pc | pc |
schnelleres | faster |
gameplay | game |
kombination | blend |
innovation | innovation |
war | was |
xbox | xbox |
perfekte | perfect |
beste | the best |
für | for |
vier | four |
und | and |
one | the |
aus | a |
DE Dabei verfolgen sie stets ein Ziel: den Fahrer intuitiv und ergonomisch durch das hochmoderne Infotainment-System mit hochauflösenden Anzeigen zu führen.
EN They all aim to achieve a common goal: to guide the driver through the highly advanced infotainment system with high-resolution displays intuitively and ergonomically.
njemački | Engleski |
---|---|
fahrer | driver |
intuitiv | intuitively |
ergonomisch | ergonomically |
hochauflösenden | high-resolution |
führen | guide |
system | system |
anzeigen | displays |
ziel | goal |
dabei | with |
stets | all |
zu | to |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Handlich, inkl. Ständer & Täschchen, zur einfachen Anwendung Zuhause oder unterwegs & ergonomisch geformt zur Kontur-Anpassung.
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
njemački | Engleski |
---|---|
amp | amp |
oder | or |
ergonomisch | ergonomically |
geformt | shaped |
zur | the |
einfachen | to |
zuhause | at |
DE Eine perfekt in der Hand liegende, runde Form - ergonomisch passend zu den Gesichtskonturen.
EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.
njemački | Engleski |
---|---|
perfekt | perfect |
form | shape |
ergonomisch | ergonomically |
passend | fit |
runde | circular |
eine | a |
zu | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda