EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Prevedi "community" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "community" s Engleski na njemački
Prijevodi community
"community" u Engleski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
Prijevod Engleski na njemački od community
Engleski
njemački
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| blog | blog |
| aspects | aspekten |
| management | managements |
| zendesk | zendesk |
| other | anderen |
| support | support |
| questions | fragen |
| or | oder |
| visit | besuchen |
| this | diesem |
| to | zu |
| have | haben |
| the | des |
| you | sie |
| how | wie |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| global | globalen |
| certified | zertifizierten |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| force | kraft |
| good | gute |
| joining | beitritt |
| community | community |
| b | b |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| maps | maps |
| program | program |
| sharing | teilen |
| data | daten |
| others | anderen |
| and | und |
| your | ihre |
| the | treten |
| with | mit |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| license | lizenz |
| guidelines | richtlinien |
| completed | ausgefüllt |
| information | informationen |
| sent | gesendet |
| submitted | eingereicht |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| to | wenn |
| our | mit |
| the | wird |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| support | support |
| app | app |
| online | online |
| community | community |
| atlassian | atlassian |
| you need | benötigst |
| you | solltest |
| the | falls |
| request | anfrage |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
DE Fülle unser Antragsformular für Community-Lizenzen aus, um ein Cloud-Community-Abonnement zu beantragen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| subscription | abonnement |
| license | lizenzen |
| request | zu |
| apply for | beantragen |
| our | unser |
| a | ein |
| for | um |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| members | mitglieder |
| stats | statistiken |
| user alias | benutzeralias |
| community | community |
| activity | aktivität |
| place | ort |
| user | verwenden |
| and | und |
| a | einen |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| milestones | meilensteine |
| or | oder |
| valuable | wertvolles |
| roles | rollen |
| transparent | transparentes |
| engagement | engagement |
| for | um |
| encourage | fördern |
| and | und |
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| welcome | freuen |
| assistance | unterstützung |
| code | code |
| participate | teilnahme |
| community | community |
| project | projekt |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| your | ihre |
| more | mehr |
| improving | verbesserung |
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| massive | massive |
| community | community |
| multitude | vielzahl |
| wordpress | wordpress |
| experts | experten |
| forums | foren |
| often | häufig |
| active | tätig |
| support | support |
| in | in |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| said | sagte |
| a | eine |
| help | helfen |
| get | erhalten |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
| Engleski | njemački |
|---|---|
| million | million |
| worldwide | weltweit |
| active | aktiv |
| forums | foren |
| programmes | programmen |
| community | community |
| more | mehr |
| over | in |
| and | und |
| than | als |
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| developers | entwickler |
| tableau | tableau |
| community | community |
| world | weltweit |
| support | unterstützung |
| not | nicht |
| our | unserer |
| only | nur |
| but | sondern |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN Get your questions answered, make connections, and share your insights by joining HubSpot’s growing developer community forums and Slack community
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen, vernetzen Sie sich und tauschen Sie Erkenntnisse aus, indem Sie den wachsenden Community-Foren und der Slack-Community von HubSpot beitreten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| answered | antworten |
| insights | erkenntnisse |
| joining | beitreten |
| growing | wachsenden |
| community | community |
| forums | foren |
| questions | fragen |
| your | ihre |
| by | indem |
| and | und |
| share | von |
| get | erhalten |
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| connecting | verbinden |
| users | benutzer |
| camo | camo |
| forums | foren |
| discussion | diskussionen |
| giveaways | werbegeschenke |
| support | unterstützung |
| offer | anbieten |
| games | spiele |
| grow | wachsen |
| more | mehr |
| and | und |
| the | darum |
| a | einer |
| our | unsere |
| for | für |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| big | große |
| developer | entwicklern |
| global | globalen |
| mind | verstand |
| openproject | openproject |
| community | gemeinschaft |
| businesses | unternehmen |
| projects | projekten |
| source | source |
| open | open |
| be | seien |
| is | ist |
| part | teil |
| with | mit |
EN To downgrade to the Community Edition you need to install the packages of the Community Edition. Please note that you will not be able to use the premium features anymore and you will not be eligible for professional support anymore.
DE Wenn Sie Ihre Enterprise on-premises nicht verlängern wechseln Sie automatisch zurück zur Community Edition. Bitte beachten Sie, dass Sie dann die Premiumfunktionen nicht mehr nutzen können und wir keinen Support bieten können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| packages | bieten |
| community | community |
| edition | edition |
| anymore | mehr |
| support | support |
| use | nutzen |
| please | bitte |
| and | und |
| note | nicht |
| that | dass |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fm | fm |
| open | offene |
| community | community |
| clear | klaren |
| behaviour | verhalten |
| last | last |
| it | es |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| consider | betrachten |
| a | eine |
| and | und |
| pretty | ziemlich |
| our | unsere |
| has | hat |
| to | auch |
| stay | bleiben |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| free | free |
| bugs | bugs |
| resources | ressourcen |
| documentation | dokumentation |
| public | öffentlichen |
| support | support |
| and | und |
| in | neben |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
DE Community- und Academic-Cloud-Preise: Wir möchten Teams unterstützen, die eine große Rolle in ihren Gemeinschaften spielen. Daher bieten wir besondere Preise für Hochschuleinrichtungen und Community-Lizenzen an. Mehr erfahren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| academic | academic |
| pricing | preise |
| cloud | cloud |
| community | community |
| teams | teams |
| in | in |
| huge | große |
| communities | gemeinschaften |
| more | mehr |
| that | daher |
| a | besondere |
| to support | unterstützen |
| their | ihren |
EN Buy or register the perfect community domain right now and emphasize the community feeling of your association
DE Kaufen oder registrieren Sie noch heute die ideale Community-Domain und heben Sie so das Gemeinschaftsgefühl Ihrer Verbindung hervor
| Engleski | njemački |
|---|---|
| buy | kaufen |
| register | registrieren |
| perfect | ideale |
| community | community |
| domain | domain |
| association | verbindung |
| or | oder |
| now | heute |
| and | und |
| of | hervor |
EN iText Community Contribute to iText Community guidelines iText on GitHub
DE Unsere Kunden Fallstudien Beteiligen Sie sich an iText Diskussionen in der Community
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| contribute | beteiligen |
EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation
DE Sollten Sie sich noch nicht unter https://community.pega.com/ registriert haben, erhalten Sie einen Link zur Registrierung auf community.pega.com und erhalten dann einen Link für den Zugriff auf und die Nutzung der Online-Evaluierung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| https | https |
| community | community |
| pega | pega |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| access | zugriff |
| link | link |
| not | nicht |
| registered | registriert |
| and | und |
| use | nutzung |
| then | dann |
| the | den |
| on | auf |
| a | einen |
EN There are many surprising benefits to hosting a branded support community. Here are just a few of the ways in which owning your community can have a positive impact on customer satisfaction, product innovation and your company’s bottom line.
DE Dabei hat eine solche Community viele Vorteile, die aber vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Hier einige Beispiele, wie sich eine Community auf Kundenzufriedenheit, Produktinnovation und Umsatz auswirken kann.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| impact | auswirken |
| product innovation | produktinnovation |
| community | community |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| many | viele |
| here | hier |
| can | kann |
| are | sind |
| and | und |
| a | ersten |
| the | den |
| on | auf |
EN “Access to a connected community of Zendesk Luminaries enables us to compare and share ideas, plans and results with a supportive community of thinkers and doers
DE „In der Zendesk Luminaries-Community können wir Ideen, Pläne und Resultate mit anderen Vordenkern und Machern vergleichen und austauschen
EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.
DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| forum | forum |
| functionality | funktionen |
| zendesk | zendesk |
| within | in |
| suite | suite |
| and | und |
EN Community Forum Content: includes data posted on a Subscriber's Community Forum Account such as posts and any comments thereto.
DE Community-Forum-Inhalte: Daten, die im Community-Forum-Konto eines Abonnenten gepostet werden, z. B. Posts und zugehörige Kommentare.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| forum | forum |
| posted | gepostet |
| subscribers | abonnenten |
| account | konto |
| data | daten |
| content | inhalte |
| posts | posts |
| a | b |
| as | werden |
| comments | und |
EN For help from Zendesk experts, post your questions to the Zendesk Community. The community is a great location for trading ideas with other users.
DE Wenn Sie Hilfe von Zendesk-Experten benötigen, posten Sie Ihre Fragen in der Zendesk-Community. In der Community können Sie sich mit anderen Benutzern austauschen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| experts | experten |
| community | community |
| users | benutzern |
| questions | fragen |
| other | anderen |
| your | ihre |
| with | mit |
| help | hilfe |
| to | wenn |
| from | von |
EN Connect your market year-round with our 365 community platform. Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.
DE Verbinden Sie Ihren Markt das ganze Jahr über mit unserer 365 Community-Plattform. Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| platform | plattform |
| editorial | redaktionellen |
| regular | regelmäßigen |
| webinars | webinaren |
| suppliers | lieferanten |
| year | jahr |
| market | markt |
| marketplace | marktplatz |
| content | inhalten |
| a | ein |
| with | mit |
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
DE Mit über 30.000 Mitgliedern und über 30 lokalen Begegnungszentren rund um den Globus ist diese Community eine Gemeinschaft der Spitzenklasse.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| globe | globus |
| community | community |
| around | rund |
| with | mit |
| local | lokalen |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
DE Unsere Community ist hier um zu helfen. Sie können viele Informationen auf unserer fragen und finden Gemeinschaftsforum Informationen zum Einstieg, Verwalten eines Kurses, Hinzufügen von Aktivitäten und Ressourcen sowie Entdecken neuer Funktionen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| started | einstieg |
| course | kurses |
| add | hinzufügen |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| activities | aktivitäten |
| resources | ressourcen |
| discover | entdecken |
| features | funktionen |
| new | neuer |
| find | finden |
| our | unsere |
| ask | fragen |
| is | ist |
| here | hier |
| to | zu |
| and | und |
| a | eines |
| help | helfen |
| can | können |
| on | auf |
| you | sie |
| of | unserer |
EN What Else? phpBB has a large community of developers that edit and improve the software continually. This community is responsible for creating a plethora of phpBB extensions out there today.
DE Was sonst? phpBB hat eine große Community von Entwicklern, die die Software kontinuierlich bearbeiten und verbessern. Diese Community ist dafür verantwortlich, heute eine Vielzahl von phpBB-Erweiterungen zu erstellen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| edit | bearbeiten |
| continually | kontinuierlich |
| responsible | verantwortlich |
| extensions | erweiterungen |
| developers | entwicklern |
| for | dafür |
| improve | verbessern |
| software | software |
| large | große |
| and | und |
| is | ist |
| today | heute |
| the | sonst |
| this | diese |
| a | eine |
| has | hat |
| of | von |
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
DE Wenn Redditoren Community Awards mit Reddit Coins kaufen, fließt ein Teil der Reddit Coins in die Community Bank, auf die das Mod-Team Zugriff hat
| Engleski | njemački |
|---|---|
| awards | awards |
| bank | bank |
| mod | mod |
| access | zugriff |
| coins | coins |
| community | community |
| team | team |
| of | teil |
| with | mit |
| purchase | kaufen |
| a | ein |
| the | der |
EN Oh man, so far no one from the community has left a comment or travel tips for Tulum. How about you kick start the discussion here? Gather your best backpacking recommendations for Tulum and jot them down below. The community thanks you.
DE Schade, schade...bisher hat noch niemand aus der Community Reisetipps für Tulum geschrieben. Warst du schon einmal in Tulum und willst der Community helfen? Dann schreibe hier deine besten Tipps und Tricks
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| tips | tipps |
| best | besten |
| so far | bisher |
| below | in |
| here | hier |
| no | niemand |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
| you | du |
| and | und |
| a | schon |
EN Oh man, so far no one from the community has left a comment or travel tips for Cancún. How about you kick start the discussion here? Gather your best backpacking recommendations for Cancún and jot them down below. The community thanks you.
DE Schade, schade...bisher hat noch niemand aus der Community Reisetipps für Cancún geschrieben. Warst du schon einmal in Cancún und willst der Community helfen? Dann schreibe hier deine besten Tipps und Tricks
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | community |
| tips | tipps |
| best | besten |
| so far | bisher |
| below | in |
| here | hier |
| no | niemand |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
| you | du |
| and | und |
| a | schon |
EN TripSpark Technologies is a community transportation technology company focused on helping mid-sized transit agencies and private operators increase community engagement and drive revenue.
DE TripSparks Personenbeförderungstechnologie bietet die Software, die Hardware im Fahrzeug und die mobilen Technologien, um den Fahrgästen das beste Erlebnis zu bieten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| transportation | erlebnis |
| technologies | technologien |
| and | und |
| is | das |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
DE Du kannst dich jederzeit an unsere Envato-Gemeinschaft kreativer Köpfe wenden, die sich treffen, um Ideen auszutauschen und einander zum Erfolg zu verhelfen: https://community.envato.com
| Engleski | njemački |
|---|---|
| always | jederzeit |
| envato | envato |
| succeed | erfolg |
| https | https |
| each other | einander |
| help | verhelfen |
| community | community |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| you can | kannst |
| out | an |
| ideas | ideen |
| you | du |
EN Barrackpore, India. On 31st May 2020, the Claret Nivas Community and the Kolkata Delegation Curia Community,...
DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| community | ort |
| on | in |
EN Our Community Facebook Group Reddit Community
DE Bei Reolink Community In Reolink Facebook-Gruppe Reddit-Community
| Engleski | njemački |
|---|---|
| our | bei |
| community | community |
| group | gruppe |
EN The Shopware Community Day will take place for the 11th time this year, and you’re invited to join our global community
DE Alexander Barton von Shop Studio ist der Gewinner unseres Warp Awards – dem Spezialpreis für die schnellsten App Developer in unserem App Contest
| Engleski | njemački |
|---|---|
| take | ist |
| to | von |
EN Take a look at our monthly “Global Product Update”. Our community manager Moritz Naczenski explains why we created this format and what sort of topics we will be providing the community with regular updates on.
DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| this | diesem |
| a | einen |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN "From the community - for the community" – This is the guiding motto of the Shopware Meetups
DE „Von der Community – für die Community" – So lautet das Motto der Shopware Meetups
EN A Meetup is organised for the benefit of the community - private or business interests are in the background. What we do as organisers should be of value for the community.
DE Ein Meetup wird zum Nutzen der Gemeinschaft veranstaltet, private oder geschäftliche Interessen stehen im Hintergrund. Was wir als Orga-Team tun, tun wir im Sinne der Community.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interests | interessen |
| background | hintergrund |
| community | community |
| or | oder |
| in the | im |
| we | wir |
| business | geschäftliche |
| do | tun |
| private | der |
| are | stehen |
| as | als |
| a | ein |
| the | wird |
EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!
DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| customers | kunden |
| work | arbeit |
| open | open |
| community | community |
| flow | fließen |
| particularly | besonders |
| many | viele |
| source | source |
| by | indem |
| our | unsere |
| within | innerhalb |
| back | zurück |
EN Forget Sheldon Cooper’s “Fun with Flags“. The Zammad Community brings you “Fun with Code“! We are proud of our thriving community that shares ideas and participates in the code and the Zammad documentation. Come and join!
DE Unsere Zammad Community hat sich aus einem Grund gefunden: Spaß am Programmieren. Oft beteiligen sich Mitglieder am Code oder an der Zammad Documentation. Und das ist einfach schön!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| zammad | zammad |
| community | community |
| fun | spaß |
| join | beteiligen |
| documentation | documentation |
| code | code |
| of | oft |
| and | an |
| our | unsere |
| you | oder |
| the | der |
| with | sich |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
unique global community global community local community community cloudflare community talented community user community wider research community dedicated community manager community using visit the atlassian community online community wide community humble community professional community technical community padi community one great community working community page charity community donation a private facebook community community editions supportive community community edition hosted related community activities community event tableau community community members blog community community events diverse community community center community activity reward community members greater community community members because pokémon community atlassian community moodle community loyal community community enrichment vibrant global community discogs community since community edition community project community organization community around largest online community data community community of helpers
Arapski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski