DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
"gewünschten ort" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
njemački | Engleski |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
njemački | Engleski |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
njemački | Engleski |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
njemački | Engleski |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
njemački | Engleski |
---|---|
konto | account |
standard | standard |
registriert | registered |
ort | setting |
in | in |
a | a |
tage | days |
und | and |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
b | b |
für | for |
zehn | 10 |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
njemački | Engleski |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
njemački | Engleski |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
njemački | Engleski |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
njemački | Engleski |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
njemački | Engleski |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
njemački | Engleski |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
njemački | Engleski |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
njemački | Engleski |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
njemački | Engleski |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
njemački | Engleski |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
njemački | Engleski |
---|---|
vorstellen | imagine |
könnte | could |
es | it |
atmosphäre | atmosphere |
ich | i |
leute | people |
ort | place |
für | for |
und | and |
hat | has |
sicherlich | certainly |
mich | me |
aber | but |
DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.
EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.
njemački | Engleski |
---|---|
hause | apartment |
mit | with |
befindet | to |
der | the |
DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…
EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…
DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…
EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…
DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich
EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me
njemački | Engleski |
---|---|
vorstellen | imagine |
könnte | could |
es | it |
atmosphäre | atmosphere |
ich | i |
leute | people |
ort | place |
für | for |
und | and |
hat | has |
sicherlich | certainly |
mich | me |
aber | but |
DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
DE Indem Sie eine Reihe von qualifizierenden Fragen stellen, leiten Sie die Nutzer an den besten Ort weiter, um die gewünschten Informationen zu finden.
EN By asking a series of qualifying questions, you route users to the best place for them to find the information they want.
njemački | Engleski |
---|---|
reihe | series |
nutzer | users |
fragen | questions |
informationen | information |
finden | find |
um | for |
indem | by |
ort | place |
von | route |
zu | to |
eine | a |
sie | want |
den | the |
DE Bewegen Sie sich auf der Karte und zoomen Sie entsprechend heran, um den gewünschten Ort zu finden
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
njemački | Engleski |
---|---|
ort | location |
entsprechend | as |
finden | find |
zu | to |
bewegen | move |
karte | map |
den | the |
DE Betten Sie einen RSS-Feed-Reader in Ihre Website ein, indem Sie diese Funktion per Drag & Drop an den gewünschten Ort ziehen.
EN Embed an RSS Feed Reader within your website by drag-and-dropping this feature to the desired location.
njemački | Engleski |
---|---|
funktion | feature |
gewünschten | desired |
rss | rss |
website | website |
reader | reader |
indem | by |
drag | drag |
an | and |
drop | dropping |
ihre | your |
ort | location |
den | the |
per | to |
DE Hier ist, wie man das Widget einrichtet:Drücken Sie auf dem Startbildschirm das Menü,Dann klicke auf das Widget und ziehe es an den gewünschten Ort (je nach Gerät).
EN Here's how to set up the widget:On the home screen, press and hold the menu,Then click on the widget and drag it to the desired location (depending on your device).YouTube address on how to use the app:https://youtu.be/1fxcy94Wzcw
njemački | Engleski |
---|---|
einrichtet | set up |
gewünschten | desired |
ort | location |
widget | widget |
es | it |
gerät | device |
je nach | depending |
menü | menu |
klicke | click |
drücken | press |
und | and |
startbildschirm | home screen |
sie | hold |
dann | then |
DE Refuel Casino ist der beste Ort, um die gewünschten Spiele zu Deinen Bedingungen zu spielen. Also, worauf wartest Du? Lasst die Spiele beginnen!
EN Refuel Casino is the best place to play the games you want and to play them on your terms. So what are you waiting for? Let the games begin!
njemački | Engleski |
---|---|
refuel | refuel |
casino | casino |
bedingungen | terms |
beginnen | begin |
ort | place |
um | for |
beste | the best |
spiele | games |
worauf | what |
du | you |
ist | is |
der | the |
zu | to |
spielen | play |
DE Aber wissen Sie, was wirklich schön ist? In der App können Sie ganz einfach zwischen unseren Servern wechseln. Geben Sie an, wo Sie sein möchten und finden Sie sich mit 1 Klick online an jedem gewünschten Ort wieder!
EN But do you know what?s really nice? You can easily switch between our servers in the app. Indicate where you want to be and with 1 click you will find yourself online at any locations you want!
njemački | Engleski |
---|---|
servern | servers |
wechseln | switch |
klick | click |
online | online |
einfach | easily |
wo | where |
finden | find |
in | in |
app | app |
und | and |
können | can |
zwischen | between |
sein | be |
aber | but |
möchten | want to |
mit | with |
ort | locations |
sie | want |
schön | nice |
DE Im Vorfeld Ihrer individuellen Schulung erarbeiten wir gemeinsam Eckdaten wie Umfang und Ort sowie die gewünschten Schulungsthemen, -Inhalte und -Tiefe. Bitte kontaktieren Sie uns.
EN We work with you to determine the scope and location of your bespoke training package, as well as the topics and content you need at the specified level. Contact us to find out more.
njemački | Engleski |
---|---|
schulung | training |
umfang | scope |
ort | location |
inhalte | content |
und | and |
gemeinsam | with |
wir | we |
bitte | your |
uns | us |
DE Dateien müssen so schnell und effizient wie möglich gefunden und am gewünschten Ort bereitgestellt werden.
EN Files need to be searched and delivered to the right place as quickly and efficiently as possible.
njemački | Engleski |
---|---|
dateien | files |
ort | place |
bereitgestellt | delivered |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
und | and |
möglich | possible |
DE Umfassende, integrierte Funktionen zur Datenbereinigung und Datentransformation ermöglichen die Migration Ihrer Daten ins gewünschte Format und an den gewünschten Ort.
EN Rich built-in functionality for data cleansing and data transformation, enabling you to migrate your data to the right form as well as the right place.
njemački | Engleski |
---|---|
datenbereinigung | data cleansing |
ermöglichen | enabling |
migration | migrate |
funktionen | functionality |
die | transformation |
an | in |
ort | place |
daten | data |
und | and |
den | the |
ins | to |
DE Gebäude-Erweiterung zum Ausbau des Service vom Netzwerk-Demarkationspunkt zum gewünschten Ort in Ihrem Gebäude (d. h. Etage, Nutzungseinheit usw.)
EN Building extension available to extend service from network demarcation point to the desired location within your building (ie - floor, suite, etc.)
njemački | Engleski |
---|---|
gewünschten | desired |
gebäude | building |
etage | floor |
usw | etc |
netzwerk | network |
ort | location |
erweiterung | extension |
service | service |
vom | from |
DE Kunden können Protokolle direkt vom Netzwerkrand aus an den gewünschten Partner senden – zum Beispiel an einen Azure Storage Bucket in ihrer bevorzugten Weltregion oder an eine Instanz von Splunk, die in einem Rechenzentrum vor Ort läuft
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
DE Die Lösung? Nimm CyberGhost VPN mit an jeden Ort. Verbinde dich mit einem polnischen Server und erhalte eine polnische IP-Adresse. Und schon hast du wieder Zugriff auf alle gewünschten Inhalte.
EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.
njemački | Engleski |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
server | server |
gewünschten | desired |
inhalte | content |
ip | ip |
adresse | address |
lösung | solution |
verbinde | connect |
zugriff | access |
mit | with |
polnischen | polish |
und | and |
nimm | get |
dich | your |
erhalte | take |
schon | a |
alle | all |
du | you |
DE bei Abwesenheit Deponierung der Lieferungen am gewünschten Ort
EN if you are not at home, your order is left according to your instructions.
DE Umfassende, integrierte Funktionen zur Datenbereinigung und Datentransformation ermöglichen die Migration Ihrer Daten ins gewünschte Format und an den gewünschten Ort.
EN Rich built-in functionality for data cleansing and data transformation, enabling you to migrate your data to the right form as well as the right place.
njemački | Engleski |
---|---|
datenbereinigung | data cleansing |
ermöglichen | enabling |
migration | migrate |
funktionen | functionality |
die | transformation |
an | in |
ort | place |
daten | data |
und | and |
den | the |
ins | to |
DE Es ist wichtig, dass der Benutzer mit so wenigen Klicks wie möglich an den gewünschten Ort gelangt!
EN It’s essential to get your user to the place they need to be in as few clicks as possible!
njemački | Engleski |
---|---|
wichtig | essential |
benutzer | user |
klicks | clicks |
ort | place |
möglich | possible |
wenigen | few |
es | they |
den | the |
dass | to |
DE Bewegen Sie sich auf der Karte und zoomen Sie entsprechend heran, um den gewünschten Ort zu finden
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
njemački | Engleski |
---|---|
ort | location |
entsprechend | as |
finden | find |
zu | to |
bewegen | move |
karte | map |
den | the |
DE Hunderte von Spitzenmarken vertrauen für ihre Social Media-Performance auf Hootsuite – von jedem gewünschten Ort aus.
EN Hundreds of top brands use Hootsuite to power their social media performance anywhere they go.
njemački | Engleski |
---|---|
hunderte | hundreds |
social | social |
media | media |
performance | performance |
jedem | anywhere |
ihre | their |
von | of |
DE Heften Sie wichtige Nachrichten am gewünschten Ort an.
EN Pin important emails in a location of your choosing.
njemački | Engleski |
---|---|
wichtige | important |
nachrichten | emails |
ort | location |
an | in |
sie | your |
DE Versenden Sie aus China an jeden gewünschten Ort
EN Ship from China to Any Place You Want
njemački | Engleski |
---|---|
versenden | ship |
china | china |
ort | place |
aus | from |
jeden | to |
sie | want |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
njemački | Engleski |
---|---|
clip | clip |
metall | metal |
stark | strong |
windschutzscheibe | windscreen |
obwohl | although |
so | so |
ort | place |
es | it |
und | and |
mit | with |
immer | always |
wird | is |
einer | a |
DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.
EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.
njemački | Engleski |
---|---|
advertising | advertising |
mission | mission |
besseren | better |
bietet | brings |
bedeutung | relevance |
beteiligten | involved |
verbrauchern | consumers |
internet | internet |
und | and |
wir | our |
ort | place |
der | everyone |
zu | to |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
njemački | Engleski |
---|---|
gesicht | face |
select | select |
experte | expert |
services | services |
zeit | time |
technischer | technical |
manchmal | sometimes |
notwendig | need |
ort | site |
angenehm | nice |
namen | name |
zu | to |
dass | that |
nur | just |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda