Prevedi "mentioned already" na njemački

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Ich habe schon ein paar Mal erwähnt, woher ihre Pornostars kommen. Wenn du also auf Euro-Mädchendann sind Sie schon bereit.

• Mal erwähnt
• woher ihre Pornostars
• also auf Euro-Mädchendann
• schon

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

• Ja
• codieren
• Antworten können beispielsweise
• Dabei werden häufig
• Begriffe größer dargestellt
• selten genannte

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

• bedeutet
• DMARC prüft
• Absenderadresse
• sichtbaren Header
• genannte Domäne authentisch
• verborgenen Return-path-Header
• SPF
• DKIM-Signatur-Header
• DKIM
• genannten Domäne abgeglichen

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

• zutreffen
• stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot
• Ausschreibung genannten Weg
• Inserenten in Verbindung

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

• zutreffen
• stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot
• Ausschreibung genannten Weg
• Inserenten in Verbindung

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)

• Dabei sollten Sie
• Nutzern Ausschau halten
• Marke taggen
• bereits mit Ihren
• interagieren
• ihnen durchaus gute

DE Sie haben den Kaufprozess des Kunden bereits durch die Teilnahme am Quiz rationalisiert. Sie haben etwas erwähnt, das der Kunde haben möchte (aufgrund seiner Antworten auf das Quiz) – und jetzt zeigen Sie ihm, wie er einen Kauf tätigen kann.

• Kaufprozess des Kunden
• Teilnahme am Quiz
• etwas erwähnt
• Kunde haben möchte
• aufgrund seiner Antworten
• Quiz
• zeigen Sie ihm
• er einen Kauf

DE Es wird bei der Herstellung vieler Baustoffe wie Epoxidharze, Polycarbonate oder das vorgenannte Polyvinylchlorid eingesetzt.

• Herstellung vieler Baustoffe
• Epoxidharze
• Polycarbonate
• vorgenannte Polyvinylchlorid

DE Einige Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet.Die gesamte Anlage ist zugänglich für Menschen mit Behinderungen und für Familien mit Kindern, die für den Kindergarten und die bereits erwähnten Spielzimmer vorbereitet wurden

• Menschen mit Behinderungen
• Familien mit Kindern
• Kindergarten
• bereits erwähnten Spielzimmer
• wurden

DE Wie alle der vorgenannten Apps ist die Lösung bereits in das UCS Identity Management integriert, so dass Benutzer durch den Administrator bequem über das UCS Managementsystem freigeschaltet werden.

• UCS Identity Management
• Managementsystem freigeschaltet

DE OpenProject kennt Ihre Bedürfnisse und Einrichtungen in den unten genannten Bereichen arbeiten bereits mit OpenProject

• OpenProject kennt Ihre
• genannten Bereichen arbeiten
• OpenProject

DE Unternehmen in den unten genannten Bereichen arbeiten bereits mit OpenProject

• genannten Bereichen arbeiten
• OpenProject

DE Neben den bereits erwähnten CO2- und Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion Ende des Jahres erfolgreich die Produktion eines neuartigen Formaldehydsensors

• Neben den bereits
• Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion
• eines neuartigen Formaldehydsensors

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

• Canonical ein Tag
• Seiten platzieren
• Suchmaschinen anzeigt
• welcher der duplizierten
• Aufmerksamkeit schenken sollen

DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt

• HTTP den Port
• während das sicherste
• Port verwendet
• bereits erwähnt

DE Das bereits in der Roadmap 2020 enthaltene Newsletter-Tool wird dieses Jahr völlig umgestaltet. Neu sind ein Szenario-Editor sowie eine wesentlich ergonomischere Schnittstelle.

• Jahr völlig umgestaltet
• wesentlich ergonomischere

DE Wie bereits eingangs erwähnt, soll dies in keiner Form eine „Wertung“ der einzelnen Tuning-Optionen darstellen

• bereits eingangs erwähnt
• Wertung
• einzelnen Tuning-Optionen darstellen

DE Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen

• bereits erwähnt
• Benutzer unserer Internetseite

DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat

• bereits erwähnt
• Sounds den gewünschten
• beeinflussen
• er die gleiche

DE Wie bereits gesagt lässt sich die Lautstärke einzelner Spuren nur begrenzt erhöhen

• bereits gesagt lässt
• Lautstärke einzelner Spuren
• begrenzt erhöhen

DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.

• gesagt auch mehrere
• verarbeiten
• Datei mit neuem
• kombinieren
• jeder Datei einzeln

DE Wie bereits erwähnt bedeutet E-Commerce, dass Verkäufer Menschen auf der ganzen Welt erreichen können und nicht nur Menschen aus der Nachbarschaft ihres Geschäfts

• bereits erwähnt bedeutet
• ganzen Welt erreichen
• ihres Geschäfts

DE Alle anderen Restaurants, Bars und Geschäfte, die nicht genannt wurden, bleiben bis auf Weiteres geschlossen.

• anderen Restaurants
• Bars
• Geschäfte
• genannt wurden

DE Wie bereits erwähnt, kann die technische Sprache von BigCommerce Menschen daran hindern, das Programm schneller zu lernen.  

• bereits erwähnt
• Menschen daran hindern

DE Wie bereits erwähnt ist es nicht besonders ratsam, nun einfach WebP-Bilder in Deine WordPress-Mediathek hochzuladen, da diese nicht von allen Browsern unterstützt und angezeigt werden können

• besonders ratsam
• nun einfach WebP-Bilder
• Deine WordPress-Mediathek hochzuladen
• allen Browsern unterstützt

DE Wie bereits erwähnt, kann aus einem Event ein Incident werden (True Positive)

• bereits erwähnt
• Event ein Incident
• True Positive

DE Schon jetzt sind keine Weiterentwicklungen bei den genannten Tools mehr in Sicht

DE Das Ergebnis all dieser Bemühungen ist die Zufriedenheit, über die wir in der Einleitung gesprochen haben: Die Umweltbelastung wird so weit wie möglich zu reduzieren, um so die Gesundheit der Menschen und die Natur zu schützen.

• Zufriedenheit
• möglich zu reduzieren
• Gesundheit der Menschen

DE Ein Unternehmen, das nicht nur die digitale Souveränität in der Kommunikation und Kollaboration mit seinen aktuellen Produkten bietet, sondern auch mit Vernetzung und gegenseitigem Empowerment ein nachhaltig digital-souveränes Ökosystem fördert.

• Unternehmen
• Kommunikation
• Kollaboration mit seinen
• Produkten bietet
• digital-souveränes Ökosystem

DE Der früh verstorbene britische Strahlenphysiker Lea war, wie bereits erwähnt, Zimmer auch persönlich bekannt gewesen.71

• früh verstorbene britische
• Lea war
• bereits erwähnt
• Zimmer auch persönlich

DE Dass Sie nicht nebenbei noch fünf andere Dinge machen sollten, haben wir bereits angesprochen

• nebenbei noch fünf
• Dinge machen sollten
• bereits angesprochen

DE Jetzt das Problem: Google hat noch keinen nativen VR-Porno-Videoplayer veröffentlicht! Aber es gibt bereits einige Alternativen wie das oben erwähnte Fulldrive VR.

• Problem
• nativen VR-Porno-Videoplayer veröffentlicht
• bereits einige Alternativen
• oben erwähnte Fulldrive

DE Ein Schwerpunkt bleibt weiterhin die Zusammenarbeit mit lokalen Künstler*innen – neben den bereits genannten wird Ines Doujak (1/10 2021–16/1 2022) ebenfalls eine umfangreiche Einzelausstellung zeigen

• Schwerpunkt bleibt weiterhin
• Zusammenarbeit mit lokalen
• neben den bereits
• Ines Doujak
• ebenfalls eine umfangreiche
• zeigen

DE Heute möchte ich mit einem dritten Tool weitermachen, das ist bisher im Beitrag Bessere Sicherheit für WordPress mit sicheren Server-Headern nur kurz erwähnt habe: das Mozilla Observatory Tool.

• dritten Tool weitermachen
• bisher im Beitrag
• Sicherheit für WordPress
• erwähnt habe
• Mozilla Observatory

DE Wie ich bereits erwähnt habe, VR Ero-Beat ist ein Browserspiel.Aber auch wenn Sie müssen nichts herunterladen oder installieren, sieht das Spiel immer noch großartig...meiner Meinung nach.

• bereits erwähnt habe
• müssen nichts herunterladen
• installieren
• sieht das Spiel
• Meinung

DE Bei der virtuellen Realität kann ich nur wiederholen, was ich bereits erwähnt habe, als ich über Pornografie mit erweiterter Realität.

• wiederholen
• bereits erwähnt habe
• Pornografie mit erweiterter

DE Aber was fehlt dem Spiel? Was brauchen Sie mehr? Ist es die tiefe Verbindung, die fehlende soziale Interaktion und Gefühle wie mit der virtuellen Freundin Nanai? Nun, wie bereits erwähnt, VR-Pornospiele stecken erst in den Kinderschuhen

• fehlt dem Spiel
• tiefe Verbindung
• fehlende soziale Interaktion
• virtuellen Freundin Nanai
• Nun
• bereits erwähnt
• VR-Pornospiele stecken erst
• Kinderschuhen

DE Diese Internetseite nutzt analytische Cookies, die durch Google Analytics zur Verfügung gestellt werden und von denen oben die Rede ist.

• Internetseite nutzt analytische

DE Bereits im Alten Testament wurde Amman durch den Volksstamm der Ammoniter erwähnt

• Bereits im Alten
• Ammoniter erwähnt