DE Richten Sie einfach ein Konto ein, nutzen Sie es und lassen Sie sich das Geld zurückerstatten, bevor die Geld-zurück-Garantie abgelaufen ist
"geld zurückerstatten" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Richten Sie einfach ein Konto ein, nutzen Sie es und lassen Sie sich das Geld zurückerstatten, bevor die Geld-zurück-Garantie abgelaufen ist
EN Simply create an account, use it, and then get a refund before the money-back period is over
njemački | Engleski |
---|---|
konto | account |
zurück | refund |
nutzen | use |
es | it |
geld | money |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
DE Na sicher! Nach dem Kauf oder der Verlängerung erhalten Sie eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen und zurückerstatten möchten, können Sie dies tun.
EN Definitely. You receive a 30-day Money Back Guarantee after purchase or renewal, so if you wish to cancel and refund your subscription, you can.
njemački | Engleski |
---|---|
geld | money |
kauf | purchase |
verlängerung | renewal |
abonnement | subscription |
oder | or |
ihr | your |
eine | a |
möchten | wish |
können | can |
zurück | refund |
und | and |
garantie | guarantee |
DE In dem Moment überprüfen wir, dass sowohl die artikel, da die möglichen Komponenten, Zubehörteile, Werbegeschenke und Unterlagen vollständig und in einwandfreiem Zustand sind, werden wir das gezahlte Geld zurückerstatten.
EN The moment we check that both the article/s, as the possible components, accessories, promotional gifts and documentation, are complete and in perfect condition, we will proceed to return the money paid..
njemački | Engleski |
---|---|
überprüfen | check |
möglichen | possible |
komponenten | components |
werbegeschenke | gifts |
unterlagen | documentation |
einwandfreiem | perfect |
in | in |
zustand | condition |
wir | we |
geld | money |
dass | that |
sind | are |
DE Na sicher! Nach dem Kauf oder der Verlängerung erhalten Sie eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen und zurückerstatten möchten, können Sie dies tun.
EN Definitely. You receive a 30-day Money Back Guarantee after purchase or renewal, so if you wish to cancel and refund your subscription, you can.
njemački | Engleski |
---|---|
geld | money |
kauf | purchase |
verlängerung | renewal |
abonnement | subscription |
oder | or |
ihr | your |
eine | a |
möchten | wish |
können | can |
zurück | refund |
und | and |
garantie | guarantee |
DE Bitte melden Sie sich NICHT an, wenn Sie krank werden. Ich werde Ihr Geld zurückerstatten. ICH BRAUCHE Impfnachweis. Bitte beachten Sie, dass ic...
EN Please DO NOT check in if you become sick. I will refund your money. I REQUIRE PROOF OF VACCINATION. Please note that I prefer female internatio...
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
njemački | Engleski |
---|---|
monate | months |
kunden | customer |
abonnement | subscription |
wir | we |
drei | three |
jedoch | however |
sofern | if |
ersten | the first |
für | for |
DE Hier finden Sie die Bearbeitungsgebühren von PayPal. PayPal erstattet die Bearbeitungsgebühren nicht zurück, wenn Sie eine Bestellung zurückerstatten.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
njemački | Engleski |
---|---|
paypal | paypal |
zurück | refund |
bestellung | order |
sie | you |
wenn | when |
eine | an |
DE Spesenabrechnungen mit einem Klick zurückerstatten, dank Spendesk
EN Spendesk | Fast employee expense reimbursements
njemački | Engleski |
---|---|
spendesk | spendesk |
DE Mitarbeiter reichen ihre Spesen digital über die mobile App ein. Das Finanzteam erhält alle wichtigen Informationen - einschließlich Belege - und kann die Spesen direkt in Spendesk zurückerstatten.
EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.
njemački | Engleski |
---|---|
digital | digitally |
mobile | mobile |
wichtigen | important |
informationen | information |
belege | receipts |
spendesk | spendesk |
mitarbeiter | employees |
app | app |
einschließlich | including |
kann | can |
alle | all |
und | and |
in | through |
DE Kann ich bereits gekaufte Zürich Cards stornieren/ zurückerstatten lassen?
EN Can I cancel Zürich Cards that I have purchased or have them refunded?
njemački | Engleski |
---|---|
ich | i |
gekaufte | purchased |
zürich | zürich |
cards | cards |
stornieren | cancel |
kann | can |
bereits | that |
zur | them |
DE : Lassen Sie sich Ihr Guthaben zurückerstatten
EN : Get refunded if you do not use your credits (base 89€ excl. VAT)
njemački | Engleski |
---|---|
guthaben | credits |
DE Sobald Ihre Retoure in unseren Warenlagern eingegangen ist, werden wir Ihnen den entsprechenden Betrag über die Zahlungsmethode zurückerstatten, die Sie bei der Bestellung verwendet haben
EN Once we receive your returned item(s) at our warehouses, we will refund you to the same payment method used when making the purchase
njemački | Engleski |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
verwendet | used |
ihre | your |
wir | we |
sobald | once |
den | the |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
njemački | Engleski |
---|---|
eltern | parent |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
einschließlich | including |
kunden | customer |
person | person |
die | without |
beträge | amounts |
nicht | not |
DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.
EN We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
njemački | Engleski |
---|---|
unverzüglich | immediately |
informieren | inform |
erhaltene | received |
wir | we |
und | and |
werden | be |
DE Wir werden Sie in diesem Falle von der unterlassenen Bearbeitung unterrichten und die in der Zwischenzeit an uns entrichteten Zahlungen zurückerstatten.
EN In this case, we will notify you of our refusal to process the postcard and refund the payments made to us in the meantime.
njemački | Engleski |
---|---|
bearbeitung | process |
zahlungen | payments |
in | in |
falle | the |
diesem | this |
und | and |
wir | we |
uns | us |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass wir die Versandkosten nicht zurückerstatten, wenn das Produkt innerhalb von 14 Tagen zurückgeschickt wird.
EN The only difference is that we will not reimburse the delivery costs if the product is returned within 14 days.
njemački | Engleski |
---|---|
unterschied | difference |
versandkosten | delivery |
wir | we |
dass | that |
nicht | not |
wenn | if |
produkt | product |
innerhalb | within |
DE Spesenabrechnungen mit einem Klick zurückerstatten, dank Spendesk
EN Spendesk | Fast employee expense reimbursements
njemački | Engleski |
---|---|
spendesk | spendesk |
DE Mitarbeiter reichen ihre Spesen digital über die mobile App ein. Das Finanzteam erhält alle wichtigen Informationen - einschließlich Belege - und kann die Spesen direkt in Spendesk zurückerstatten.
EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.
njemački | Engleski |
---|---|
digital | digitally |
mobile | mobile |
wichtigen | important |
informationen | information |
belege | receipts |
spendesk | spendesk |
mitarbeiter | employees |
app | app |
einschließlich | including |
kann | can |
alle | all |
und | and |
in | through |
DE Für Dich entstehen erst Kosten, wenn der Kauf auch tatsächlich abgeschlossen wurde und die Ware versandt ist. Zudem kannst Du Dir die Gebühren im Falle einer Retoure zurückerstatten lassen.
EN You don't incur any costs until the purchase has been completed and the goods have been sent. In case of refunds, you can have the fees reimbursed.
njemački | Engleski |
---|---|
versandt | sent |
kosten | costs |
gebühren | fees |
abgeschlossen | completed |
falle | the |
kauf | purchase |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
njemački | Engleski |
---|---|
eltern | parent |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
einschließlich | including |
kunden | customer |
person | person |
die | without |
beträge | amounts |
nicht | not |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
njemački | Engleski |
---|---|
eltern | parent |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
einschließlich | including |
kunden | customer |
person | person |
die | without |
beträge | amounts |
nicht | not |
DE Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
njemački | Engleski |
---|---|
upp | upp |
corel | corel |
gebühren | fees |
ablauf | expiration |
laufzeit | term |
vorab | pre |
für | for |
ein | a |
damit | to |
dass | that |
nicht | not |
wird | the |
und | and |
DE Hier finden Sie die Bearbeitungsgebühren von PayPal. PayPal erstattet die Bearbeitungsgebühren nicht zurück, wenn Sie eine Bestellung zurückerstatten.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
njemački | Engleski |
---|---|
paypal | paypal |
zurück | refund |
bestellung | order |
sie | you |
wenn | when |
eine | an |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass wir die Versandkosten nicht zurückerstatten, wenn das Produkt innerhalb von 14 Tagen zurückgeschickt wird.
EN The only difference is that we will not reimburse the delivery costs if the product is returned within 14 days.
njemački | Engleski |
---|---|
unterschied | difference |
versandkosten | delivery |
wir | we |
dass | that |
nicht | not |
wenn | if |
produkt | product |
innerhalb | within |
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
njemački | Engleski |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
njemački | Engleski |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
njemački | Engleski |
---|---|
experten | expert |
preis | price |
zufrieden | satisfied |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
geld | to |
sind | are |
sobald | once |
erst | a |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
njemački | Engleski |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück
EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back
njemački | Engleski |
---|---|
geld | money |
zurück | back |
ihr | your |
wenn | if |
innerhalb | in the |
der | the |
erhalten | get |
DE Wenn Sie sich innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie mit dem Kundenservice in Verbindung setzen, können Sie Ihr Geld zurückerhalten und Ihr Konto kündigen
EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account
njemački | Engleski |
---|---|
garantie | guarantee |
zurück | back |
kundenservice | customer service |
ihr | your |
konto | account |
können | can |
geld | money |
und | and |
innerhalb | within |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
njemački | Engleski |
---|---|
garantie | guarantee |
zurück | back |
vpn | vpn |
monatlichen | monthly |
geld | money |
zeitraum | period |
an | request |
ihr | your |
anbieter | provider |
innerhalb | within |
den | the |
kann | can |
von | from |
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
njemački | Engleski |
---|---|
konto | account |
geschickt | sent |
behörden | authorities |
schwieriger | harder |
operation | operation |
so | so |
schnell | quickly |
kann | can |
einfach | easily |
viel | much |
geld | money |
und | and |
für | for |
hinter | behind |
weise | way |
den | the |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
njemački | Engleski |
---|---|
betrüger | fraudster |
zahlungsdienst | payment service |
vertraut | familiar |
unbekanntes | unknown |
app | app |
konto | account |
zahlungs | payment |
oder | or |
überweisen | transfer |
geld | money |
mit | with |
nicht | not |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
njemački | Engleski |
---|---|
sind | are |
welches | the |
zu | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda