DE Weitere Informationen zur Verwendung von Daten zu Werbe- und Analysezwecken entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Cookies, ähnliche Tracking-Technologien und Analytics“ unten;
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Daten zu Werbe- und Analysezwecken entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Cookies, ähnliche Tracking-Technologien und Analytics“ unten;
EN For more information on advertising and analytics, see the “Cookies, similar tracking technology, and analytics” section below;
DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.
EN For further information about the types of Cookies we use, why, and how you can control Cookies, please see our Cookie Policy.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
möglichkeiten | can |
verwaltung | control |
arten | types |
richtlinie | policy |
zwecken | for |
cookies | cookies |
verwenden | use |
bitte | please |
und | and |
den | the |
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
weitere | for |
informationen | information |
wir | we |
quellen | sources |
aus | from |
zu | including |
erfassen | and |
DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.
EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
wir | we |
zu | to |
bitte | please |
abschnitt | section |
ihre | your |
weitere | for |
DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
njemački | Engleski |
---|---|
gewählten | choose |
vergleichstabelle | comparison chart |
web | web |
einige | some |
können | can |
kostenfrei | free |
und | and |
bzw | or |
dies | this |
hängt | depends |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
njemački | Engleski |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
wieviel | how much |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
eure | your |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Veterinary Medicine Vet Tech Wir entnehmen Blut und unsere Patienten auch Mauspad XXL
EN Veterinary Medicine Vet Tech We Draw Blood And Our Patients Do Too Desk Mat
njemački | Engleski |
---|---|
tech | tech |
blut | blood |
patienten | patients |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
auch | too |
DE Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Datenschutzrichtlinien.
EN To find out more, check our privacy policy.
njemački | Engleski |
---|---|
unseren | our |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
weitere | to |
sie | out |
DE Zweck und Umfang der Erhebung und Verarbeitung der Daten durch den Plugin-Anbieter entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Datenschutzrichtlinien der betreffenden Anbieter
EN Further information on the purpose and scope of the collection and processing of data by the plug-in provider is available in the privacy policies of these providers listed below
njemački | Engleski |
---|---|
erhebung | collection |
verarbeitung | processing |
aufgeführten | listed |
datenschutzrichtlinien | privacy |
plugin | plug-in |
zweck | purpose |
umfang | scope |
daten | data |
und | and |
anbieter | providers |
DE Weitere Informationen zur Übertragung und Verarbeitung personenbezogener Daten sind unserer Datenschutzrichtlinie zu entnehmen.
EN For more information on how we transfer and process personal data, see our Privacy Policy.
njemački | Engleski |
---|---|
verarbeitung | process |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
informationen | information |
und | and |
daten | data |
weitere | for |
zu | see |
unserer | we |
DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten
EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL
njemački | Engleski |
---|---|
url | url |
neuen | new |
starten | start |
test | test |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
die | target |
aus | from |
den | the |
DE Mit der Farbpipette können Sie Farben gezielt aus einem einzigen Punkt oder als Durchschnittsprobe aus einem Bereich entnehmen.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
njemački | Engleski |
---|---|
punkt | point |
bereich | area |
oder | or |
einzigen | a |
sie | single |
der | color |
DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.
EN The battery has a removal tab and is adhered by a modest amount of adhesive, making its removal painless.
njemački | Engleski |
---|---|
akku | battery |
ist | is |
eine | a |
hat | has |
den | the |
und | and |
DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.
EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.
njemački | Engleski |
---|---|
bildschirmreparaturen | screen repairs |
vereinfacht | simplifying |
komponente | component |
kann | be |
was | out |
erste | the first |
man | the |
DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen leicht macht.
EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.
njemački | Engleski |
---|---|
bildschirmreparaturen | screen repairs |
komponente | component |
kann | be |
was | out |
erste | the first |
man | the |
DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
njemački | Engleski |
---|---|
akku | battery |
klebstoff | adhesive |
rahmen | frame |
schwierig | difficult |
es | it |
ohne | without |
mit | with |
ist | is |
könnte | be |
zu | to |
den | the |
DE Weitere Informationen können Sie dem Protokoll der vergangenen Meetings des Board of Trustees entnehmen.
EN See the minutes of past Board meetings.
njemački | Engleski |
---|---|
protokoll | minutes |
meetings | meetings |
of | of |
board | board |
DE Das Schulungsabonnement kostet nur 100 €*/Monat mit einer anfänglichen Vertragslaufzeit von einem Jahr (12 Monate). Abonnementpreise sind abhängig von Ihrer Region. Entnehmen Sie den monatlichen Abonnementpreis für Ihre Region daher bitte der Liste.
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
DE Detaillierte Berichte, die du auch teilen kannst. Aus ihnen lässt sich entnehmen, wer die zugewiesenen Kahoots absolviert hat und wie sie abgeschnitten haben.
EN View and share detailed reports. Discover who's completed assigned kahoots and see how they fared.
njemački | Engleski |
---|---|
detaillierte | detailed |
berichte | reports |
teilen | share |
zugewiesenen | assigned |
kahoots | kahoots |
wie | how |
sie | see |
und | and |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
njemački | Engleski |
---|---|
monatlichen | monthly |
berichten | reports |
suchanfragen | searches |
werbung | ad |
ausgegeben | spent |
viel | much |
eure | your |
viele | many |
bäume | trees |
pflanzen | plant |
wie | how |
wir | we |
und | and |
zu | made |
mit | our |
DE Solchen Informationen können wir entnehmen, welche Seiten Sie anklicken oder welche Hardware Sie verwenden, aber nicht Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse oder irgendetwas, das wir verwenden können, um Sie persönlich zu identifizieren.
EN Such information tells us about the pages you are clicking on or the hardware you are using, but not your name, age, address or anything we can use to identify you personally.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
anklicken | clicking |
hardware | hardware |
alter | age |
persönlich | personally |
oder | or |
adresse | address |
wir | we |
verwenden | use |
identifizieren | identify |
können | can |
seiten | pages |
nicht | not |
namen | name |
zu | to |
aber | but |
ihr | your |
irgendetwas | anything |
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
njemački | Engleski |
---|---|
wunsch | requested |
control | control |
union | union |
versiegeln | seal |
stichprobe | sample |
substanzen | substances |
oder | or |
ergebnisse | results |
kann | can |
und | and |
bedarf | needed |
eine | a |
andere | other |
wird | the |
könnten | could |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
njemački | Engleski |
---|---|
eingegebenen | entered |
ausschliesslich | exclusively |
beantwortung | answering |
verarbeitung | processing |
anfrage | request |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
formular | form |
daten | data |
bitte | please |
bzw | or |
weitere | for |
DE Lade 4674 kostenlose Entnehmen sie schlãâ¼ssel Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 4429 free Remove key Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
njemački | Engleski |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Entnehmen sie schlãâ¼ssel für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Remove key icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
njemački | Engleski |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
njemački | Engleski |
---|---|
endbenutzer | end user |
erlauben | permit |
endprodukt | end product |
getrennt | separately |
erstellten | created |
verwenden | use |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
du | you |
vom | from |
DE Mehr Informationen entnehmen Sie der Preisliste 2021 und erhalten Sie direkt bei unseren Kundenberatern. Jetzt Kontakt aufnehmen.
EN Do you need further information or have questions? Take a look at our Prices 2021 or get in touch with us now.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
preisliste | prices |
jetzt | now |
kontakt | touch |
direkt | with |
erhalten | get |
unseren | our |
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
njemački | Engleski |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
abschluss | completing |
bestätigungs | confirmation |
wir | we |
den | the |
zu | in |
DE Details zu Umgang mit personenbezogenen Daten entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung
EN Please refer to our data protection declaration for details on the handling of personal data
njemački | Engleski |
---|---|
umgang | handling |
datenschutzerklärung | data protection |
zu | to |
details | details |
daten | data |
bitte | please |
personenbezogenen | the |
DE Moderne Zugangstechnologie die es dem Anwender ermöglicht , einfach nur die benötigte Produktinformation zu entnehmen
EN innovative data access technology allowing users to easily extract only the needed product information
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | innovative |
anwender | users |
ermöglicht | allowing |
benötigte | needed |
einfach | easily |
zu | to |
nur | only |
dem | the |
DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.
njemački | Engleski |
---|---|
thema | subject |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
DE Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
EN The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.
njemački | Engleski |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
kontaktdaten | contact details |
impressum | legal notice |
website | website |
durch | by |
den | the |
DE Weitere Informationen entnehmen Sie in den Dokumenten weiter unten.
EN Further information can be found in the documents below.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
dokumenten | documents |
in | in |
weitere | further |
DE Weitere Informationen können Sie außerdem den Release Notes zu UCS 4.4.-7 entnehmen
EN Additional information can be found in our Release Notes for UCS 4.4-7
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
release | release |
notes | notes |
zu | in |
ucs | ucs |
weitere | for |
können | can |
DE Weitere Informationen können Sie den offiziellen OpenProject 9 Release Notes entnehmen
EN See further information about the new release in the official OpenProject 9 Release Notes
njemački | Engleski |
---|---|
weitere | further |
informationen | information |
offiziellen | official |
openproject | openproject |
release | release |
notes | notes |
den | the |
DE Bitte wählen Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version des Hypervisors aus. Dann laden Sie diese herunter und installieren diese. Weitere Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie dabei bitte der Dokumentation des Produkts.
EN Select the appropriate version for your operating system, download and install it. Please refer to the product’s documentation for more details on the installation.
njemački | Engleski |
---|---|
betriebssystem | operating system |
einzelheiten | details |
dokumentation | documentation |
ihr | your |
herunter | to |
installieren | install |
installation | installation |
laden | download |
bitte | please |
wählen | select |
und | and |
version | version |
dabei | for |
DE Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation.
EN For more information, please refer to the documentation.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
dokumentation | documentation |
bitte | please |
weitere | for |
der | the |
DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
njemački | Engleski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kostenlose | free |
heruntergeladen | download |
anleitung | guide |
funktionen | features |
erweitern | extend |
installiert | install |
aufgaben | task |
sync | sync |
und | and |
zusätzlich | to |
synchronisation | synchronisation |
app | application |
DE Weitere Informationen über die Konfiguration der Synchronisation auf iOS-Geräten entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
EN If necessary, you can consult this guide, which shows you how to configure the synchronisation of iOS devices.
njemački | Engleski |
---|---|
konfiguration | configure |
synchronisation | synchronisation |
anleitung | guide |
ios | ios |
geräten | devices |
weitere | to |
DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt
EN They take cells from patient tissue – which contains thousands of cells per sample – and pack each one in small droplets in order to then observe which genes it is reading and translating into proteins
DE Die Schneideeinheit entnehmen Sie ganz einfach durch dem integrierten Griff
EN The shredding unit can be easily removed using the integrated handle
njemački | Engleski |
---|---|
einfach | easily |
integrierten | integrated |
griff | handle |
dem | the |
ganz | be |
DE Die Schneideeinheit entnehmen Sie ganz einfach durch den integrierten Griff
EN The shredding unit can be easily removed using the integrated handle
njemački | Engleski |
---|---|
einfach | easily |
integrierten | integrated |
griff | handle |
den | the |
ganz | be |
DE Wenn Sie dieses Formular nutzen, werden wir die übermittelten Daten für den Zweck der Kontaktaufnahme verarbeiten. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung unter Punkt C.
EN If you submit this form, we'll process the submitted data to contact you. For more information see our Privacy Policy, Section C.
njemački | Engleski |
---|---|
übermittelten | submitted |
c | c |
verarbeiten | process |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
formular | form |
daten | data |
weitere | for |
dieses | this |
wir | our |
den | the |
kontaktaufnahme | to contact |
DE Einen Überblick unserer Coverage können Sie der Karte unten entnehmen
EN An overview of our coverage can be seen on the map below
njemački | Engleski |
---|---|
coverage | coverage |
können | can |
karte | map |
unten | the |
DE Wir legen Wert darauf, transparent zu sein, wie wir deine Informationen sammeln, verwenden und behandeln, wenn du unsere Website und Software nutzt. Weitere Einzelheiten kannst du unserer vollständigen Datenschutzerklärung entnehmen.
EN We make it a priority to be transparent in how we collect, use, and handle your information when you use our website and software. Please see our full privacy policy for more details.
njemački | Engleski |
---|---|
transparent | transparent |
sammeln | collect |
behandeln | handle |
informationen | information |
website | website |
software | software |
verwenden | use |
vollständigen | full |
datenschutzerklärung | privacy policy |
sein | be |
einzelheiten | details |
unsere | our |
weitere | for |
wert | to |
darauf | and |
DE Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist
EN The conversation is deemed as terminated once the respective situation is resolved
njemački | Engleski |
---|---|
beendet | terminated |
konversation | conversation |
ist | is |
den | the |
DE Weitere Informationen zu Facebook-Connect entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen und den Nutzungsbedingungen von Facebook.
EN For more information about Facebook Connect, please see Facebook?s Privacy Policy and Terms of Service.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
datenschutzhinweisen | privacy policy |
nutzungsbedingungen | terms |
connect | connect |
weitere | for |
sie | see |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Weitere Informationen zu Google entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen und den Nutzungsbedingungen von Google.
EN For more information about Google, please see Google Privacy Policy and Terms of Service.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
datenschutzhinweisen | privacy policy |
nutzungsbedingungen | terms |
weitere | for |
sie | see |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.
EN For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
thema | subject |
unter | beneath |
ausführliche | detailed |
diesem | this |
datenschutzerklärung | data protection |
DE Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur Verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.
EN The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section “Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)” in this Privacy Policy.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda