DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
"formatierung formatieren" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
formatierung | file format formatting |
formatieren | format formatting |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
njemački | Engleski |
---|---|
kannst | can |
einfügen | paste |
formatierung | formatting |
indem | by |
klickst | clicking |
zwischenablage | clipboard |
symbol | icon |
eingegeben | entered |
wenn | if |
auch | also |
bereits | already |
entfernen | remove |
ohne | without |
und | and |
text | text |
du | you |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
njemački | Engleski |
---|---|
maus | mouse |
klicke | click |
symbole | icons |
besuche | visit |
werkzeugleiste | toolbar |
in | in |
formatieren | formatting |
text | text |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
njemački | Engleski |
---|---|
formatieren | format |
mithilfe | using |
funktion | function |
gantt | gantt |
ihr | your |
der | the |
dass | to |
ein | a |
es | one |
DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können
EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system
njemački | Engleski |
---|---|
formeln | formulas |
formatieren | format |
berechnen | calculate |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
benutzer | users |
daten | data |
organisieren | organize |
und | and |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
njemački | Engleski |
---|---|
formatieren | format |
mithilfe | using |
funktion | function |
gantt | gantt |
ihr | your |
der | the |
dass | to |
ein | a |
es | one |
DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.
EN To format the cell, tap the Clear icon and choose Everything, or choose Text to format text only.
njemački | Engleski |
---|---|
zelle | cell |
formatieren | format |
löschen | clear |
tippen | tap |
oder | or |
zu | to |
wählen | choose |
text | text |
und | and |
alles | everything |
nur | only |
DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.
EN makes it a breeze to manage styles and style sets to apply consistent formatting across multiple objects, produce iterative versions, and format whole documents quickly and consistently.
DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.
EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.
DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).
EN System column values are read-only for all collaborators, but you can apply formatting (for example, background and font colors) to them manually or by creating Conditional Formatting rules.
njemački | Engleski |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
manuell | manually |
bedingte | conditional |
hintergrund | background |
oder | or |
regeln | rules |
formatierung | formatting |
nur | only |
für | for |
und | and |
können | can |
alle | all |
werte | values |
DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest.
EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects.
njemački | Engleski |
---|---|
tipp | tip |
profildaten | profile data |
hervorzuheben | to highlight |
neuer | new |
vorlagen | templates |
projekte | projects |
fest | set |
formatierung | formatting |
in | in |
ihren | your |
können | can |
der | the |
DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.
EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.
DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung.
EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
formatierung | formatting |
bedingte | conditional |
weitere | for |
DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.
EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
blatt | sheet |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
hilfecenter | help center |
ändern | change |
regeln | rules |
eingerichtet | set up |
informationen | information |
hinweis | note |
wenn | if |
weitere | for |
die | colors |
in | on |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
oder | or |
wir | we |
entfernen | remove |
zu | to |
vermeiden | avoid |
text | text |
kopieren | copying |
empfehlen | recommend |
dies | this |
die | special |
und | and |
DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden
EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
automatisch | automatically |
mit | with |
anwenden | apply |
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.
EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.
njemački | Engleski |
---|---|
regeln | rules |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
wenden | apply |
automatisch | automatically |
zeilen | rows |
zellen | cells |
oder | or |
werte | values |
enthaltenen | contain |
der | the |
DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist
EN From the Conditional Formatting window, click this format to choose the formatting to apply if the condition is met
njemački | Engleski |
---|---|
fenster | window |
bedingte | conditional |
bedingung | condition |
klicken | click |
formatierung | formatting |
format | format |
angewendet | apply |
festzulegen | to |
dieses | this |
wird | the |
DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
blatt | sheet |
zellen | cells |
zeilen | rows |
bedingungen | criteria |
aktualisiert | update |
oder | or |
ganzer | entire |
bestimmte | certain |
zu | to |
erstellen | create |
sind | are |
wird | the |
DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).
EN Not all formatting will be preserved in the Excel file. So you may need to reapply formatting such as word wrap (the Wrap Text command in Excel).
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
befehl | command |
umbrechen | wrap |
excel | excel |
datei | file |
in | in |
vielleicht | you may |
nicht | not |
text | text |
wird | the |
gesamte | to |
DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules | Smartsheet Learning Center
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
mit | with |
anwenden | apply |
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....
EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain....
njemački | Engleski |
---|---|
regeln | rules |
bedingte | conditional |
formatierung | formatting |
wenden | apply |
automatisch | automatically |
zeilen | rows |
zellen | cells |
oder | or |
werte | values |
enthaltenen | contain |
der | the |
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.
njemački | Engleski |
---|---|
anwendung | apply |
formatierung | formatting |
weise | way |
zellen | cells |
datumsspalte | date column |
hinzugefügt | added |
neue | new |
informationen | information |
anderen | other |
dieselbe | the same |
in | in |
aufweisen | have |
zu | to |
dass | that |
der | the |
DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
explizit | explicitly |
spalte | column |
angewendet | applied |
regeln | rules |
bedingte | conditional |
kopiert | copied |
projekte | projects |
bestehenden | existing |
nicht | not |
wird | the |
DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.
EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
zelle | cell |
hintergrundfarbe | background color |
fettschrift | bold |
usw | and so on |
bericht | report |
angezeigt | appears |
quellblatt | source sheet |
im | in the |
in | in |
die | source |
der | color |
wird | the |
DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden
EN This formatting uses standard XML formatting which allows the file to be read and imported by many different programs and web services alike
njemački | Engleski |
---|---|
formatierung | formatting |
verwendet | uses |
xml | xml |
erlaubt | allows |
programmen | programs |
webservices | web services |
importiert | imported |
verschiedenen | different |
datei | file |
zu | to |
der | the |
DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.
EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required. Designers are available for WinForms, WPF, and ASP.NET.
njemački | Engleski |
---|---|
individuelle | available |
net | net |
für | for |
eine | a |
mit | with |
wenden | apply |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden
EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules
DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung.
EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article.
DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung.
EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting.
DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules | Smartsheet Learning Center
DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.
EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.
DE Bilder zum Anzeigen formatieren
EN Formatting your images for display
njemački | Engleski |
---|---|
bilder | images |
zum | for |
anzeigen | display |
formatieren | formatting |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
njemački | Engleski |
---|---|
häufig | frequently |
funktionalität | functionality |
tabellen | tables |
einfacher | easier |
flexibler | flexible |
stilen | style |
und | and |
mit | with |
DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig
EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text
njemački | Engleski |
---|---|
rich | rich |
formatieren | format |
wichtig | important |
lösungen | solutions |
windows | windows |
verwendet | used |
wo | where |
in | in |
benutzer | users |
kann | can |
ist | is |
für | for |
text | text |
vor allem | especially |
und | and |
der | the |
DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).
EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).
njemački | Engleski |
---|---|
dokumente | documents |
indesign | indesign |
publishing | publishing |
xml | xml |
in | in |
mit | with |
DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
njemački | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
daten | data |
analyse | analysis |
kombinieren | combine |
mit | with |
ihre | your |
für | for |
und | and |
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
EN Combine, shape and clean your data for analysis
njemački | Engleski |
---|---|
kombinieren | combine |
bereinigen | clean |
daten | data |
analyse | analysis |
für | for |
und | and |
DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
EN Format worksheets and workbooks
njemački | Engleski |
---|---|
formatieren | format |
arbeitsmappen | workbooks |
und | and |
DE Texte formatieren mit Etherpad Lite
EN Formatting texts with Etherpad Lite
njemački | Engleski |
---|---|
texte | texts |
formatieren | formatting |
mit | with |
DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:
EN You can style text colors in the block. To change the colors:
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
block | block |
änderst | change |
du | you |
kannst | you can |
die | colors |
DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.
EN Use the text toolbar to format text as headings.
njemački | Engleski |
---|---|
verwende | use |
formatieren | format |
werkzeugleiste | toolbar |
zu | to |
text | text |
als | as |
einen | the |
DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.
EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.
njemački | Engleski |
---|---|
möglichkeit | ability |
visualisierungen | visualisations |
dashboards | dashboards |
web | web |
neuen | new |
nun | now |
zu | to |
formatieren | formatting |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe
EN Formatting your images for display on the web ? Squarespace Help
njemački | Engleski |
---|---|
bilder | images |
websites | web |
formatieren | formatting |
squarespace | squarespace |
für | for |
hilfe | help |
DE Bilder für Websites formatieren
EN Formatting your images for display on the web
njemački | Engleski |
---|---|
bilder | images |
websites | web |
formatieren | formatting |
für | for |
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
njemački | Engleski |
---|---|
system | system |
bilder | images |
automatisch | automatically |
größer | larger |
kleiner | smaller |
exakte | exact |
formatieren | format |
musst | need to |
so | so |
oder | or |
nicht | dont |
abmessungen | dimensions |
anzupassen | your |
verschiedene | different |
weshalb | to |
unser | our |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:
EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:
njemački | Engleski |
---|---|
anleitungen | guides |
formatieren | format |
bildern | images |
ressourcen | resources |
bieten | offer |
wir | we |
helfen | help |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.
njemački | Engleski |
---|---|
beiträge | posts |
blog | blog |
seite | page |
und | and |
wie | how |
ihre | your |
version | version |
sie | you |
hängt | depends |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda