Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "auftrag zur ausführung" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "auftrag zur ausführung" s njemački na Engleski

Prijevodi auftrag zur ausführung

"auftrag zur ausführung" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

auftrag agency any application business commission companies company create data design development do information job make manage management mandate mission more must of the on order orders process project purpose real request system systems task to use using work
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
ausführung a access across activities after all any app application applications are as at at the available based be best between both build business by by the can can be code control could create creating customer data database design details development devices digital do during each even every execute executed executing execution features file files for for the from the functions has have if implementation in in the increase information into is its job like makes manage management marketing may model monitoring no of the offer on on the one operations options or order out perform performance performing planning platform possible process processes processing product production products program project projects quality re real request required run running see server service services set so software support system systems tasks teams technology that the the project their them then there these this through time to to be to build to execute to run to the tools track up up to update us use used user users using version way when which while will with within work workflow workflows you you can your

Prijevod njemački na Engleski od auftrag zur ausführung

njemački
Engleski

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

njemački Engleski
empfängt receives
führt executes
buch book
oder or
in into
ihn it
sofort immediately
ausführung execution
und and
zur for
auftrag order

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

njemački Engleski
anderes another
unternehmen company
funktion function
informationen information
wir we
verfügung provide
wenn to
mit with
nur only
spezifischen the

DE Das bedeutet für Sie: vom Auftrag bis zur Ausführung optimale Unterstützung, eine verlässliche Lieferung und die besten Lösungen

EN From order to execution, you are guaranteed optimum support, accurate delivery and the best solutions

njemački Engleski
auftrag order
ausführung execution
unterstützung support
lösungen solutions
bedeutet to
lieferung delivery
und and
vom from
optimale optimum
zur the

DE Das bedeutet für Sie: vom Auftrag bis zur Ausführung optimale Unterstützung, eine verlässliche Lieferung und die besten Lösungen

EN From order to execution, you are guaranteed optimum support, accurate delivery and the best solutions

njemački Engleski
auftrag order
ausführung execution
unterstützung support
lösungen solutions
bedeutet to
lieferung delivery
und and
vom from
optimale optimum
zur the

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office

njemački Engleski
webfleet webfleet
fahrern drivers
gerät device
auftrag job
können can
ohne without
zur the

DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

njemački Engleski
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
datenmappings data mappings
komponente component
optimierungen optimizations
optimierung optimization
ausführung execution
enthält contains
edition edition
verschiedener several
und and

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

njemački Engleski
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

njemački Engleski
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

njemački Engleski
erfolgreiche successful
fortschritte progress
überwacht monitoring
häufige frequent
ausführung execution
team team
und and
erstellt will
software project

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

njemački Engleski
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

njemački Engleski
markets markets
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

njemački Engleski
xtb xtb
anbietet offer
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
mit with
mehr more

DE Datenanschluss gerade für die Serien A, CD und LS. Abdeckung mit Staubschutz-Schieber. Version geschraubt (N-Ausführung) oder gesteckt. Ausführung 1- und 2fach

EN 2-gang data connection, flush version, for the range A, CD and LS. Covers with dust lid. Plug on and screw on versions are available.

njemački Engleski
cd cd
ls ls
a a
mit with
für for
und and
version version
ausführung on

DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

njemački Engleski
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.

EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.

njemački Engleski
übermittelt sent
bezahlung payment
beteiligt involved
unternehmen companies
ausführung execution
dienstleistungen services
verwaltung management
bearbeitung handling
und and
können can

DE Ausführung oder versuchte Ausführung eines Denial-of-Service-Angriffs

EN Executing or attempting to execute any denial of service attack;

njemački Engleski
denial denial
oder or
service service
eines to

DE Schnelle und zuverlässige STP-Ausführung mit ultraniedriger Latenzzeit für A-Buch-Trades. Der ultimative Weg, um die schnellste und beste Ausführung von Kundenaufträgen zu gewährleisten.

EN Fast and reliable STP execution with ultra-low latency for A-book trades. The ultimate way to ensure the quickest and best filling of client orders.

njemački Engleski
latenzzeit latency
ultimative ultimate
ausführung execution
stp stp
zu to
zuverlässige reliable
mit with
beste best
und and
schnelle fast
um for
schnellste quickest

DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden

EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way

njemački Engleski
mappings mapping
benutzer users
nodes nodes
daten data
die target
sieht see
den the

DE Da Admiral Markets ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen.

EN As Admiral Markets offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades.

njemački Engleski
markets markets
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As XTB offer STP execution, you can expect tighter spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

njemački Engleski
xtb xtb
anbietet offer
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
mit with
mehr more

DE Da Axitrader ECN- und STP-Ausführung anbietet, können Sie sehr enge Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

EN As Axitrader offer ECN and STP execution, you can expect very tight spreads with more transparency over the price you?re paying to execute your trades

njemački Engleski
anbietet offer
enge tight
spreads spreads
transparenz transparency
erwarten expect
stp stp
preis price
ausführung execution
können can
sehr very
mit with
mehr more
und and

DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.

EN Plan the execution of regular tasks by running the URL from our interface. For example, you can create an automatic report, send an email, clear a SQL table, etc.

njemački Engleski
schnittstelle interface
automatischen automatic
bericht report
usw etc
url url
sql sql
tabelle table
planen plan
aufgaben tasks
erstellen create
b a
ausführung execution
können can
die example
senden send
mail email

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

njemački Engleski
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Schutz durch URL-Blocker), beim Versuch der Ausführung eines Exploits, beim Herunterladen/Erstellen der Datei oder bei der Ausführung der Malware (entweder durch den Exploit oder durch den Nutzer) erfolgen

EN protection through URL Blocker), while an exploit tries to run, while the file is being downloaded/created or when the malware is executed (either by the exploit or by the user)

njemački Engleski
schutz protection
malware malware
exploit exploit
url url
blocker blocker
datei file
ausführung run
oder or
den the
nutzer user
erfolgen through

DE Sie können an Unternehmen übermittelt werden, die an der Ausführung von Dienstleistungen und Aufträgen, deren Verwaltung, Ausführung, Bearbeitung und Bezahlung beteiligt sind.

EN Data can be sent to companies involved in the performance of services and the fulfilment, management, execution, handling and payment of orders.

njemački Engleski
übermittelt sent
bezahlung payment
beteiligt involved
unternehmen companies
ausführung execution
dienstleistungen services
verwaltung management
bearbeitung handling
und and
können can

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

njemački Engleski
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Klicken Sie auf den Link unter Letzte Ausführung, um die Seite Ausführungsverlauf eines Workflows anzuzeigen. (Fehler bei letzter Ausführung)  

EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.  

DE Sie können dann auf den Zeitstempel (unter „Letzte Ausführung“) einer bestimmten Ausführungsinstanz klicken, um eventuelle Fehlermeldungen anzuzeigen. (Letzte Ausführung)

EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.

DE Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dass dies für die Ausführung der in Auftrag gegebenen Dienstleistungen erforderlich ist

EN We will not disclose your data to any third party except to the extent necessary for carrying out the services you have purchased

njemački Engleski
weitergeben disclose
erforderlich necessary
dienstleistungen services
wir we
ihre your
daten data
nicht not
die third
für for

DE Die vom Gesetzgeber und Aufsichtsbehörden erlassenen Vorschriften hinsichtlich Ausführung, Arbeitssicherheit, Brand- und Umweltschutz sind durch den Auftrag­nehmer zwingend einzuhalten

EN Observation by Contractor of the provisions adopted by legislators and supervisory authorities regarding execution, safety at work, fire safety and environmental protection is imperative

njemački Engleski
vorschriften provisions
umweltschutz environmental protection
brand fire
ausführung execution
auftrag work
und and
den the
hinsichtlich at

DE Planung, Ausführung, Inbetriebnahme der Hochgeschwindigkeitsstrecke durch die Schwäbische Alb: Österreichische Bahnspezialisten gewinnen Auftrag für das Großprojekt der Deutschen Bahn.

EN Design, construction and commissioning of the high-speed track across the Swabian Alb: Austrian railway specialists win contract for the Deutsche Bahn´s major project.

njemački Engleski
inbetriebnahme commissioning
gewinnen win
alb alb
projekt project
deutschen the
für for
bahn bahn

DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass die Verwahrung wie auch die Ausführung Ihrer Aufträge professionell ausgeführt werden, ist unser Mandat Auftrag die richtige Lösung

EN If you want to ensure that assets are held in safe custody and your orders are executed professionally, our execution-only mandate is the right solution for you

njemački Engleski
lösung solution
ausführung execution
aufträge orders
richtige right
mandat mandate
professionell professionally
ausgeführt executed
ist is
möchten want to
dass that
unser our
sie want

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

njemački Engleski
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

njemački Engleski
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

njemački Engleski
zebra zebra
auftrag order
leistung performance
hochwertige quality
konsistente consistent
zuverlässige reliable
zu to
ohne without
mit with
erleben experience
die adjust

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

njemački Engleski
auftrag order
entsprechenden corresponding
link link
erstellt created
richtige right
upload upload
kunden customer
sind are
datei file
mit with
sobald once
senden to
den the

DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.

EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.

njemački Engleski
kunden client
oder or
ich i
an on

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.

EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.

njemački Engleski
onlineshop online store
pdf pdf
allgemeinen general
support support
formular form
auftrag order
für for
einen a
an to

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

njemački Engleski
sofort immediately
geplant scheduled
backup backup
oder or
zu to
bitte please
einen a
starten start

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

njemački Engleski
zebra zebra
auftrag order
leistung performance
hochwertige quality
konsistente consistent
zuverlässige reliable
zu to
ohne without
mit with
erleben experience
die adjust

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

njemački Engleski
sofort immediately
geplant scheduled
backup backup
oder or
zu to
bitte please
einen a
starten start

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

njemački Engleski
auftrag order
entsprechenden corresponding
link link
erstellt created
richtige right
upload upload
kunden customer
sind are
datei file
mit with
sobald once
senden to
den the

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon

njemački Engleski
studie study
in on
der of
eine a

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

njemački Engleski
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

njemački Engleski
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda