Prevedi "die" na Arapski

AR أما أخبار الساعة المختلفة المعروضة على البوابة الإلكترونية التابعة للجريدة فتخضع للتحديث باستمرار وتصلك عبر شبكة الإنترنت حتى إلى بيتك.

Transliteracija ạ̉mạ ạ̉kẖbạr ạlsạʿẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmʿrwḍẗ ʿly̱ ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạltạbʿẗ lljrydẗ ftkẖḍʿ lltḥdytẖ bạstmrạr wtṣlk ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥty̱ ạ̹ly̱ bytk.

AR الحزب: اليسار حزب اليسار

Transliteracija ạlḥzb: ạlysạr ḥzb ạlysạr

AR أما أخبار الساعة المختلفة المعروضة على البوابة الإلكترونية التابعة للجريدة فتخضع للتحديث باستمرار وتصلك عبر شبكة الإنترنت حتى إلى بيتك.

Transliteracija ạ̉mạ ạ̉kẖbạr ạlsạʿẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmʿrwḍẗ ʿly̱ ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạltạbʿẗ lljrydẗ ftkẖḍʿ lltḥdytẖ bạstmrạr wtṣlk ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥty̱ ạ̹ly̱ bytk.

AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.

Transliteracija hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.

AR من المرجح أن يكون سبب الوفاة متلازمة ضيق النفس الحادة.

Transliteracija mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn sbb ạlwfạẗ mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ.

AR في أسوأ الحالات، يمكن أن يموت النسيج، وقد تحتاج إلى جراحة لإزالته.

Transliteracija fy ạ̉swạ̉ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ymwt ạlnsyj, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ lạ̹zạlth.

AR ينقطع الإمداد الدموي عن كل منطقة في الرئة متصلة بشريان مسدود وقد يؤدي ذلك لموتها

Transliteracija ynqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy ʿn kl mnṭqẗ fy ạlrỷẗ mtṣlẗ bsẖryạn msdwd wqd yw̉dy dẖlk lmwthạ

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

Transliteracija mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} lymwtwạ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.

AR الحلاقة وبيع الألبسة: كيف عادت الحياة إلى هجين؟

Transliteracija ạlḥlạqẗ wbyʿ ạlạ̉lbsẗ: kyf ʿạdt ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ hjyn?

AR عند وفاة المستحقين يتم نقل الوقف إلى الجمهور

Transliteracija ʿnd wfạẗ ạlmstḥqyn ytm nql ạlwqf ạ̹ly̱ ạljmhwr

AR لكن زوجها كان لا يزال يتحرك، فقال عضو آخر في بوكو حرام "القائد المجتمعي هذا لم يمت

Transliteracija lkn zwjhạ kạn lạ yzạl ytḥrk, fqạl ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm "ạlqạỷd ạlmjtmʿy hdẖạ lm ymt

AR تتذكر أوريسا الحادثة بانزعاج: "حملت أطفالي وأخبرته أن يقضي علينا جميعًا". نصح عضو آخر في بوكو حرام مطلق النار "دعها تذهب، ستموت قريبًا".

Transliteracija ttdẖkr ạ̉wrysạ ạlḥạdtẖẗ bạnzʿạj: "ḥmlt ạ̉ṭfạly wạ̉kẖbrth ạ̉n yqḍy ʿlynạ jmyʿaⁿạ". nṣḥ ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm mṭlq ạlnạr "dʿhạ tdẖhb, stmwt qrybaⁿạ".

AR يتساءل بونيفاس حتى يومنا هذا: "إنه مرض خطير للغاية. لقد رأيت أشخاصًا يعانون منه ويموتون. أنا شخصياً لا أعرف كيف أصبت بالفيروس".

Transliteracija ytsạʾl bwnyfạs ḥty̱ ywmnạ hdẖạ: "ạ̹nh mrḍ kẖṭyr llgẖạyẗ. lqd rạ̉yt ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ yʿạnwn mnh wymwtwn. ạ̉nạ sẖkẖṣyạaⁿ lạ ạ̉ʿrf kyf ạ̉ṣbt bạlfyrws".

AR وتَستمرُّ الخلايا غير الطبيعية في النموِّ وقد تموت الخلايا الأخرى.

Transliteracija wtastmrũ ạlkẖlạyạ gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ạlnmwĩ wqd tmwt ạlkẖlạyạ ạlạ̉kẖry̱.

AR ومن دون الحصول على الرعاية الطبية الفورية، قد تموت بسبب توقف القلب المفاجئ في غضون دقائق.

Transliteracija wmn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ, qd tmwt bsbb twqf ạlqlb ạlmfạjỷ fy gẖḍwn dqạỷq.

AR داء الزهايمر هو اضطراب عصبي متفاقم يؤدي إلى تقلص الدماغ (ضموره) وموت خلاياه

Transliteracija dạʾ ạlzhạymr hw ạḍṭrạb ʿṣby mtfạqm yw̉dy ạ̹ly̱ tqlṣ ạldmạgẖ (ḍmwrh) wmwt kẖlạyạh

AR فتتعرض الخلايا العصبية للتلف وتفقد الاتصال بين بعضها البعض وتموت في النهاية.

Transliteracija fttʿrḍ ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ lltlf wtfqd ạlạtṣạl byn bʿḍhạ ạlbʿḍ wtmwt fy ạlnhạyẗ.

AR يعاني المرضى المصابون بمرض باركنسون من تحطم خلايا عصبية معينة (عصبونات) في الدماغ ببطء أو موتها

Transliteracija yʿạny ạlmrḍy̱ ạlmṣạbwn bmrḍ bạrknswn mn tḥṭm kẖlạyạ ʿṣbyẗ mʿynẗ (ʿṣbwnạt) fy ạldmạgẖ bbṭʾ ạ̉w mwthạ

AR وضع البقاء على قيد الحياة هو أنه يمكنك إنهاء اللعبة (ويعرف أيضًا باسم الموت) في اللعبة ، وهناك حد لما يمكنك إنشاؤه

Transliteracija wḍʿ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ hw ạ̉nh ymknk ạ̹nhạʾ ạllʿbẗ (wyʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlmwt) fy ạllʿbẗ , whnạk ḥd lmạ ymknk ạ̹nsẖạw̉h

AR عند وفاة المستحقين يتم نقل الوقف إلى الجمهور

Transliteracija ʿnd wfạẗ ạlmstḥqyn ytm nql ạlwqf ạ̹ly̱ ạljmhwr

AR وعادة ما يوجه الحمض النووي الخلية إلى النمو بمعدل معين والموت في وقت محدد

Transliteracija wʿạdẗ mạ ywjh ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ ạlnmw bmʿdl mʿyn wạlmwt fy wqt mḥdd

AR عندما يكون إمداد الأكسجين إلى الخلايا منخفضًا جدًّا، يمكن أن تموت خلايا عضلات القلب

Transliteracija ʿndmạ ykwn ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ mnkẖfḍaⁿạ jdaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt kẖlạyạ ʿḍlạt ạlqlb

AR تنمو الخلايا الشاذة وتنقسم بمعدل خارج عن السيطرة ولا تموت

Transliteracija tnmw ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ wtnqsm bmʿdl kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wlạ tmwt

AR تنضج اليرقات لتصبح ديدانًا بالغة في الأمعاء الدقيقة، وعادةً ما تعيش الديدان البالغة في الأمعاء حتى تموت

Transliteracija tnḍj ạlyrqạt ltṣbḥ dydạnaⁿạ bạlgẖẗ fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wʿạdẗaⁿ mạ tʿysẖ ạldydạn ạlbạlgẖẗ fy ạlạ̉mʿạʾ ḥty̱ tmwt

AR علمًا بأن نقص تدفق الدم قد يتسبب في موت العظم وانهياره.

Transliteracija ʿlmaⁿạ bạ̉n nqṣ tdfq ạldm qd ytsbb fy mwt ạlʿẓm wạnhyạrh.

AR وتخبر التغييرات الخلية بالتكاثر سريعًا والاستمرار في العيش في الوقت الذي تموت فيه الخلايا السليمة

Transliteracija wtkẖbr ạltgẖyyrạt ạlkẖlyẗ bạltkạtẖr sryʿaⁿạ wạlạstmrạr fy ạlʿysẖ fy ạlwqt ạldẖy tmwt fyh ạlkẖlạyạ ạlslymẗ

AR يمكن أن يتسبب التهاب المرارة غير المعالج في موت أنسجة المرارة (الغرغرينا)

Transliteracija ymkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlmrạrẗ gẖyr ạlmʿạlj fy mwt ạ̉nsjẗ ạlmrạrẗ (ạlgẖrgẖrynạ)

AR وفضلاً عن عدم فعالية هذه اللمفاويات غير الطبيعية، فإنها تستمر في البقاء والتكاثر، في حين تموت اللمفاويات السليمة

Transliteracija wfḍlạaⁿ ʿn ʿdm fʿạlyẗ hdẖh ạllmfạwyạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ, fạ̹nhạ tstmr fy ạlbqạʾ wạltkạtẖr, fy ḥyn tmwt ạllmfạwyạt ạlslymẗ

AR وفي غضون دقائق، تبدأ خلايا الدماغ في الموت

Transliteracija wfy gẖḍwn dqạỷq, tbdạ̉ kẖlạyạ ạldmạgẖ fy ạlmwt

AR عند إصابة جيب أو أكثر بالتهاب، وفي بعض الحالات بالعدوى، فإن هذه الحالة تُعرف باسم التهاب الرتج

Transliteracija ʿnd ạ̹ṣạbẗ jyb ạ̉w ạ̉ktẖr bạlthạb, wfy bʿḍ ạlḥạlạt bạlʿdwy̱, fạ̹n hdẖh ạlḥạlẗ tuʿrf bạsm ạlthạb ạlrtj

AR تنمو الخلايا الشاذة وتتضاعف بمعدل خارج عن السيطرة ولا تموت خلال الوقت المحدَّد

Transliteracija tnmw ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ wttḍạʿf bmʿdl kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wlạ tmwt kẖlạl ạlwqt ạlmḥdãd

AR وإذا تُوفي طفل أو أكثر، تزداد احتمالية إصابة الأطفال الناجية بالشلل الدماغي.

Transliteracija wạ̹dẖạ tūfy ṭfl ạ̉w ạ̉ktẖr, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạlnạjyẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

AR والسكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، تبدأ فيها أنسجة المخ في الموت خلال دقائق قليلة من حدوثها.

Transliteracija wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ, tbdạ̉ fyhạ ạ̉nsjẗ ạlmkẖ fy ạlmwt kẖlạl dqạỷq qlylẗ mn ḥdwtẖhạ.

AR إنَّ التغييرات يمكنها أن تخبر الخلايا بالتكاثر سريعًا والاستمرار في العيش في الوقت الذي تموت فيه عادة الخلايا السليمة

Transliteracija ạ̹nã ạltgẖyyrạt ymknhạ ạ̉n tkẖbr ạlkẖlạyạ bạltkạtẖr sryʿaⁿạ wạlạstmrạr fy ạlʿysẖ fy ạlwqt ạldẖy tmwt fyh ʿạdẗ ạlkẖlạyạ ạlslymẗ

AR تخبر أخطاء الحمض النووي الخلايا أن تنمو وتتضاعف بطريقة خارجة عن السيطرة؛ لذا تستمر الخلايا المتحورة حيةً في حين أنها كانت يجب أن تكون ميتة

Transliteracija tkẖbr ạ̉kẖṭạʾ ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlạyạ ạ̉n tnmw wttḍạʿf bṭryqẗ kẖạrjẗ ʿn ạlsyṭrẗ; ldẖạ tstmr ạlkẖlạyạ ạlmtḥwrẗ ḥyẗaⁿ fy ḥyn ạ̉nhạ kạnt yjb ạ̉n tkwn mytẗ

AR وإذا لم يُعالج هذا الانسداد، يمكن أن يؤدي ذلك إلى موت أجزاء من الأمعاء وحدوث مشكلات خطيرة

Transliteracija wạ̹dẖạ lm yuʿạlj hdẖạ ạlạnsdạd, ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ mwt ạ̉jzạʾ mn ạlạ̉mʿạʾ wḥdwtẖ msẖklạt kẖṭyrẗ

AR يسبب نقص الدم موت جدار الأمعاء

Transliteracija ysbb nqṣ ạldm mwt jdạr ạlạ̉mʿạʾ

AR وإذا تُركت الحالة دون علاج، سيؤدي نقص إمداد الدم إلى موت أنسجة جدار الأمعاء

Transliteracija wạ̹dẖạ turkt ạlḥạlẗ dwn ʿlạj, syw̉dy nqṣ ạ̹mdạd ạldm ạ̹ly̱ mwt ạ̉nsjẗ jdạr ạlạ̉mʿạʾ

AR موت الأنسجة المعوية. إذا توقَّف تدفُّق الدم المتدفِّق إلى الأمعاء الدقيقة فجأة توقُّفًا تامًّا، يمكن أن تموت الأنسجة المعوية (الغنغرينا).

Transliteracija mwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ. ạ̹dẖạ twqãf tdfũq ạldm ạlmtdfĩq ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ fjạ̉ẗ twqũfaⁿạ tạmaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ (ạlgẖngẖrynạ).

AR ويموت معظمهم قبل الولادة أو مبكرًا في سن الرضاع.

Transliteracija wymwt mʿẓmhm qbl ạlwlạdẗ ạ̉w mbkraⁿạ fy sn ạlrḍạʿ.

AR وبموت الخلايا، تحل محلها أنسجة ندبية (تليُّف) قد تؤدي إلى التشمع

Transliteracija wbmwt ạlkẖlạyạ, tḥl mḥlhạ ạ̉nsjẗ ndbyẗ (tlyũf) qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạltsẖmʿ

AR وتؤدي هذه الطفرات إلى استمرار الخلايا في النمو والتكاثر، بينما تموت الخلايا السليمة

Transliteracija wtw̉dy hdẖh ạlṭfrạt ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlkẖlạyạ fy ạlnmw wạltkạtẖr, bynmạ tmwt ạlkẖlạyạ ạlslymẗ

AR حتى الهز الخفيف لطفل رضيع يمكنه التسبب في تلف لا يمكن علاجه في الدماغ. يموت العديد من الأطفال المصابين بمتلازمة هز الرضيع.

Transliteracija ḥty̱ ạlhz ạlkẖfyf lṭfl rḍyʿ ymknh ạltsbb fy tlf lạ ymkn ʿlạjh fy ạldmạgẖ. ymwt ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.

AR تطلب الطفرات من الخلايا النمو والتضاعف خارج نطاق السيطرة، ولا تموت

Transliteracija tṭlb ạlṭfrạt mn ạlkẖlạyạ ạlnmw wạltḍạʿf kẖạrj nṭạq ạlsyṭrẗ, wlạ tmwt

AR تبدأ خلايا الدماغ بالموت خلال دقائق.

Transliteracija tbdạ̉ kẖlạyạ ạldmạgẖ bạlmwt kẖlạl dqạỷq.

AR الخبر السار هو أن عدد الأمريكيين الذين يموتون بالسكتة الدماغية الآن أقل مما كان في الماضي

Transliteracija ạlkẖbr ạlsạr hw ạ̉n ʿdd ạlạ̉mrykyyn ạldẖyn ymwtwn bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlận ạ̉ql mmạ kạn fy ạlmạḍy

AR عادة ما تكون النساء أكبر سنًّا عندما يُصَبن بالسكتات الدماغية، وهن أكثر عُرضةً للوفاة بالسكتات الدماغية أكثر من الرجال.

Transliteracija ʿạdẗ mạ tkwn ạlnsạʾ ạ̉kbr snaⁿ̃ạ ʿndmạ yuṣabn bạlsktạt ạldmạgẖyẗ, whn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llwfạẗ bạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạ̉ktẖr mn ạlrjạl.

AR نادرًا ما يسبب الورم الليفي ألمًا حادًّا إن نما بسرعة أكبر من التغذية الدموية الخاصة به وبدأ في الضمور.

Transliteracija nạdraⁿạ mạ ysbb ạlwrm ạllyfy ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ ạ̹n nmạ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạltgẖdẖyẗ ạldmwyẗ ạlkẖạṣẗ bh wbdạ̉ fy ạlḍmwr.

AR تتيح تلك الأخطاء للخلايا إمكانيَّة النمو والانقسام بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وتعيش هذه الخلايا في وقت تموت فيه خلايا أخرى

Transliteracija ttyḥ tlk ạlạ̉kẖṭạʾ llkẖlạyạ ạ̹mkạnyãẗ ạlnmw wạlạnqsạm bsẖkl lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh, wtʿysẖ hdẖh ạlkẖlạyạ fy wqt tmwt fyh kẖlạyạ ạ̉kẖry̱

AR تستمر الخلية و نسلها في العيش عندما تموت الخلايا الطبيعية الأخرى

Transliteracija tstmr ạlkẖlyẗ w nslhạ fy ạlʿysẖ ʿndmạ tmwt ạlkẖlạyạ ạlṭbyʿyẗ ạlạ̉kẖry̱