EN Inflammation of the gallbladder. A gallstone that becomes lodged in the neck of the gallbladder can cause inflammation of the gallbladder (cholecystitis). Cholecystitis can cause severe pain and fever.
"inflammation can reduce" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:
EN Inflammation of the gallbladder. A gallstone that becomes lodged in the neck of the gallbladder can cause inflammation of the gallbladder (cholecystitis). Cholecystitis can cause severe pain and fever.
AR التهاب المرارة. قد تتسبب الحصاة التي استقرت في عنق المرارة في التهاب المرارة. يمكن لالتهاب المرارة التسبب في ألم شديد وحمى.
Transliteracija ạlthạb ạlmrạrẗ. qd ttsbb ạlḥṣạẗ ạlty ạstqrt fy ʿnq ạlmrạrẗ fy ạlthạb ạlmrạrẗ. ymkn lạlthạb ạlmrạrẗ ạltsbb fy ạ̉lm sẖdyd wḥmy̱.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | التهاب |
gallbladder | المرارة |
pain | ألم |
severe | شديد |
cause | تتسبب |
can | يمكن |
EN Inflammation caused by Crohn's disease can involve different areas of the digestive tract in different people. This inflammation often spreads into the deeper layers of the bowel.
AR وقد يصيب الالتهاب الناتج عن داء كرون مناطق مختلفة في السبيل الهضمي، وتختلف بحسب كل مصاب. وينتشر هذا الالتهاب في الطبقات العميقة من الأمعاء.
Transliteracija wqd yṣyb ạlạlthạb ạlnạtj ʿn dạʾ krwn mnạṭq mkẖtlfẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy, wtkẖtlf bḥsb kl mṣạb. wyntsẖr hdẖạ ạlạlthạb fy ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ mn ạlạ̉mʿạʾ.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
disease | داء |
areas | مناطق |
different | مختلفة |
digestive | الهضمي |
bowel | الأمعاء |
by | بحسب |
this | هذا |
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
Transliteracija ymkn ạ̉n ystmr ạlạlthạb ạlnạjm ʿn ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr. fy bʿḍ ạlḥạlạt, ysbĩb ạlạlthạb mḍạʿfạt ṭwylẗ ạlmdy̱.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
fever | الحمى |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
cases | الحالات |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
can | يمكن |
some | بعض |
to | إلى |
several | عدة |
EN This can cause problems such as inflammation of the vagina (vaginitis) and inflammation of the inner lining of the uterus (endometritis).
AR ويمكن أن يسبب هذا مشاكل مثل الالتهاب في المهبل (التهاب المهبل) والالتهاب في البطانة الداخلية للرحم (التهاب بطانة الرحم).
Transliteracija wymkn ạ̉n ysbb hdẖạ msẖạkl mtẖl ạlạlthạb fy ạlmhbl (ạlthạb ạlmhbl) wạlạlthạb fy ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llrḥm (ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm).
Engleski | Arapski |
---|---|
can | ويمكن |
cause | يسبب |
problems | مشاكل |
vagina | المهبل |
inner | الداخلية |
lining | بطانة |
uterus | الرحم |
inflammation | الالتهاب |
this | هذا |
EN Inflammation. A needle biopsy sample may reveal what's causing inflammation, and what types of cells are involved.
AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.
Transliteracija ạlạlthạb. ymkn llʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̉n tksẖf ʿn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ wrạʾ ạlạlthạb, wạ̉n tḥdd ạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlmṣạbẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
may | يمكن |
biopsy | الخزعة |
types | أنواع |
cells | الخلايا |
EN Inflammation. A needle biopsy sample may reveal what's causing inflammation, and what types of cells are involved.
AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.
Transliteracija ạlạlthạb. ymkn llʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̉n tksẖf ʿn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ wrạʾ ạlạlthạb, wạ̉n tḥdd ạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlmṣạbẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
may | يمكن |
biopsy | الخزعة |
types | أنواع |
cells | الخلايا |
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
Transliteracija wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ qlbk ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wyw̉dy ạ̹ly̱ nbḍạt qlbyẗ sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ tuʿraf bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
ability | قدرة |
heart | قلبية |
to | وغير |
the | إلى |
and | هذا |
EN Inhaled corticosteroid medications can reduce airway inflammation and help prevent exacerbations
AR يمكن لأدوية الستيرويدات المُستنشقة أن تقلص التهاب مجرى الهواء وأن تساعد في منع تفاقم الحالة
Transliteracija ymkn lạ̉dwyẗ ạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ ạ̉n tqlṣ ạlthạb mjry̱ ạlhwạʾ wạ̉n tsạʿd fy mnʿ tfạqm ạlḥạlẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | التهاب |
help | تساعد |
prevent | منع |
EN Treatments can reduce damage from inflammation, lessen pain and other symptoms, and prevent the recurrence of rheumatic fever.
AR يمكن أن تقلِّل العلاجات من الأضرار الناجمة عن الالتهاب وتخفيف الألم والأعراض الأخرى ومنع تكرار الحُمِّى الروماتيزمية.
Transliteracija ymkn ạ̉n tqlĩl ạlʿlạjạt mn ạlạ̉ḍrạr ạlnạjmẗ ʿn ạlạlthạb wtkẖfyf ạlạ̉lm wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ wmnʿ tkrạr ạlḥumĩy̱ ạlrwmạtyzmyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
and | ل |
treatments | العلاجات |
damage | الأضرار |
inflammation | الالتهاب |
pain | الألم |
other | الأخرى |
prevent | ومنع |
can | يمكن |
EN The inflammation can reduce the heart's ability to pump and cause rapid or irregular heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة القلب على ضخ الدم، ويتسبب في زيادة نبضات القلب وعدم انتظامها، وتُعرف هذه الحالة باسم اضطراب النظم القلبي.
Transliteracija wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wytsbb fy zyạdẗ nbḍạt ạlqlb wʿdm ạntẓạmhạ, wtuʿrf hdẖh ạlḥạlẗ bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
ability | قدرة |
heart | القلب |
EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage
AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم
Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm
Engleski | Arapski |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
inflammation | الالتهاب |
organs | أعضاء |
vital | حيوية |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
reduce | لتقليل |
EN Treatment to reduce swelling and inflammation may include:
AR قد يتضمن العلاج المستخدم لتقليل التورم والالتهاب ما يلي:
Transliteracija qd ytḍmn ạlʿlạj ạlmstkẖdm ltqlyl ạltwrm wạlạlthạb mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
include | يتضمن |
treatment | العلاج |
swelling | التورم |
reduce | لتقليل |
EN Calcineurin inhibitors ? such as tacrolimus (Protopic) and pimecrolimus (Elidel) ? reduce inflammation and plaque buildup
AR تقلل مثبطات الكالسينورين -مثل تاكروليموس (بروتوبيك) وبيميكروليموس (إليديل)- من الالتهاب وتراكم اللويحات
Transliteracija tqll mtẖbṭạt ạlkạlsynwryn -mtẖl tạkrwlymws (brwtwbyk) wbymykrwlymws (ạ̹lydyl)- mn ạlạlthạb wtrạkm ạllwyḥạt
Engleski | Arapski |
---|---|
reduce | تقلل |
inhibitors | مثبطات |
inflammation | الالتهاب |
EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation
AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات
Transliteracija qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt
Engleski | Arapski |
---|---|
reduce | يقلل |
cream | كريم |
EN Corticosteroids, such as oral prednisone and intravenous methylprednisolone, are prescribed to reduce nerve inflammation
AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب
Transliteracija twṣf ạlkwrtykwstyrwydạt mtẖl brydnyzwn ạldẖy yutnạwl ʿn ṭryq ạlfm wmytẖyl brydnyzwlwn ạldẖy yuʿṭy̱ wrydyaⁿạ ltqlyl ạlthạb ạlạ̉ʿṣạb
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | التهاب |
reduce | لتقليل |
to | الذي |
EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage
AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم
Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm
Engleski | Arapski |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
inflammation | الالتهاب |
organs | أعضاء |
vital | حيوية |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
reduce | لتقليل |
EN Treatment to reduce swelling and inflammation may include:
AR قد يتضمن العلاج المستخدم لتقليل التورم والالتهاب ما يلي:
Transliteracija qd ytḍmn ạlʿlạj ạlmstkẖdm ltqlyl ạltwrm wạlạlthạb mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
include | يتضمن |
treatment | العلاج |
swelling | التورم |
reduce | لتقليل |
EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:
AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:
Transliteracija qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
steps | خطوات |
your health | صحتك |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
improve | لتحسين |
EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:
AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):
Transliteracija ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):
Engleski | Arapski |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
reduce | لتقليل |
infection | الإصابة |
EN A gallstone can cause a blockage in the pancreatic duct, which can lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis)
AR قد تسبب حصاة المرارة انسداد قناة البنكرياس؛ مما قد يؤدي إلى التهاب البنكرياس
Transliteracija qd tsbb ḥṣạẗ ạlmrạrẗ ạnsdạd qnạẗ ạlbnkryạs; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlbnkryạs
Engleski | Arapski |
---|---|
cause | تسبب |
blockage | انسداد |
lead | يؤدي |
inflammation | التهاب |
pancreas | البنكرياس |
to | إلى |
the | مما |
EN The affected tissues can develop areas of inflammation called granulomas, which can affect how these organs work.
AR ويُمكِن أن يتطوَّر لدى الأنسجة المُتضرِّرة مناطق من الالتهاب تُسمَّى أورامًا حُبيبية، وقد تُؤثِّر على كيفية عمل هذه الأعضاء.
Transliteracija wyumkin ạ̉n ytṭwãr ldy̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmutḍrĩrẗ mnạṭq mn ạlạlthạb tusmãy̱ ạ̉wrạmaⁿạ ḥubybyẗ, wqd tū̉tẖĩr ʿly̱ kyfyẗ ʿml hdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ.
Engleski | Arapski |
---|---|
tissues | الأنسجة |
areas | مناطق |
inflammation | الالتهاب |
how | كيفية |
work | عمل |
organs | الأعضاء |
of | لدى |
EN A wrist fracture can narrow the carpal tunnel and irritate the nerve, as can the swelling and inflammation caused by rheumatoid arthritis.
AR قد يتسبَّب كسر الرسغ في تضييق النفق الرسغي وتهيُّج الأعصاب، كالتورُّم والالتهاب الناجم عن الْتِهاب المفاصل الروماتويدي.
Transliteracija qd ytsbãb ksr ạlrsgẖ fy tḍyyq ạlnfq ạlrsgẖy wthyũj ạlạ̉ʿṣạb, kạltwrũm wạlạlthạb ạlnạjm ʿn ạl̊tihạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy.
Engleski | Arapski |
---|---|
fracture | كسر |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
Transliteracija qd yw̉dy tnạwl ạlkḥwl bkmyạt kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ ạlmʿdẗ (ạlthạb ạlmʿdẗ), wkdẖlk qurḥẗ ạlmʿdẗ wạlmryʾ
Engleski | Arapski |
---|---|
well | كبيرة |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
stomach | المعدة |
the | إلى |
and | وكذلك |
EN Heavy drinking can damage your pancreas or lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis).
AR قد يؤدي الإفراط في تناول الكحوليات إلى تلف البنكرياس أو يؤدي إلى التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).
Transliteracija qd yw̉dy ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ tlf ạlbnkryạs ạ̉w yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlbnkryạs (ạlthạb ạlbnkryạs).
Engleski | Arapski |
---|---|
lead | يؤدي |
damage | تلف |
pancreas | البنكرياس |
inflammation | التهاب |
to | إلى |
EN This inflammation can narrow your arteries, increasing your risk of having chest pain related to your heart (angina) and even a heart attack.
AR يمكن أن يؤدي هذا الالتهاب إلى تضييق الشرايين، مما يزيد من خطر الإصابة بألم في الصدر يتعلق بقلبك (الذبحة الصدرية) أو حتى أزمة قلبية.
Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlạlthạb ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉lm fy ạlṣdr ytʿlq bqlbk (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ) ạ̉w ḥty̱ ạ̉zmẗ qlbyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | الالتهاب |
arteries | الشرايين |
risk | خطر |
pain | بألم |
chest | الصدر |
this | هذا |
heart attack | قلبية |
EN Inflammation can seriously affect the heart, blood vessels, kidneys, digestive system, brain, skin or eyes.
AR يمكن أن يؤثر الالتهاب بشكل خطير على القلب أو الأوعية الدموية أو الكليتين أو الجهاز الهضمي أو الدماغ أو الجلد أو العينين.
Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlạlthạb bsẖkl kẖṭyr ʿly̱ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạljhạz ạlhḍmy ạ̉w ạldmạgẖ ạ̉w ạljld ạ̉w ạlʿynyn.
Engleski | Arapski |
---|---|
affect | يؤثر |
inflammation | الالتهاب |
vessels | الأوعية |
system | الجهاز |
digestive | الهضمي |
brain | الدماغ |
skin | الجلد |
eyes | العينين |
heart | القلب |
can | يمكن |
EN Bacteria can trigger inflammation and infection resulting in more severe acne.
AR يمكن أن تحفز البكتيريا الالتهاب والعدوى؛ مما يؤدي إلى زيادة حدة حب الشباب.
Transliteracija ymkn ạ̉n tḥfz ạlbktyryạ ạlạlthạb wạlʿdwy̱; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥdẗ ḥb ạlsẖbạb.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | يمكن |
bacteria | البكتيريا |
inflammation | الالتهاب |
more | زيادة |
in | مما |
EN The resulting infection and inflammation can cause an abscess at the tip of the root.
AR يمكن أن تتسبب العدوى الناشئة والالتهاب في خراج في طرف الجذر.
Transliteracija ymkn ạ̉n ttsbb ạlʿdwy̱ ạlnạsẖỷẗ wạlạlthạb fy kẖrạj fy ṭrf ạljdẖr.
Engleski | Arapski |
---|---|
cause | تتسبب |
infection | العدوى |
can | يمكن |
EN The bacterial infection can cause swelling and inflammation at the tip of the root.
AR يمكن أن تتسبب العدوى البكتيرية في حدوث تورم والتهاب في طرف الجذر.
Transliteracija ymkn ạ̉n ttsbb ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ fy ḥdwtẖ twrm wạlthạb fy ṭrf ạljdẖr.
Engleski | Arapski |
---|---|
cause | تتسبب |
infection | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
swelling | تورم |
can | يمكن |
EN Infections such as endocarditis or rheumatic fever. Infections or the inflammation they cause can damage the mitral valve.
AR الإصابة بالعدوى مثل التهاب الشغاف والحمى الروماتيزمية. يمكن أن يتسبب الالتهاب الذي يسببانه في تلف الصمام المترالي.
Transliteracija ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf wạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb ạlạlthạb ạldẖy ysbbạnh fy tlf ạlṣmạm ạlmtrạly.
Engleski | Arapski |
---|---|
damage | تلف |
valve | الصمام |
can | يمكن |
inflammation | الالتهاب |
EN Bladder inflammation, sometimes caused by urinary tract infections or radiation therapy to the pelvis, can lead to bladder stones.
AR التهابات المثانة، التي يتسبب بها في بعض الأحيان التهاب المسالك البولية أو العلاج الإشعاعي لمنطقة الحوض، قد تؤدي إلى تكوُّن حصوات المثانة.
Transliteracija ạlthạbạt ạlmtẖạnẗ, ạlty ytsbb bhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạlthạb ạlmsạlk ạlbwlyẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lmnṭqẗ ạlḥwḍ, qd tw̉dy ạ̹ly̱ tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
bladder | المثانة |
sometimes | الأحيان |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
therapy | العلاج |
lead to | تؤدي |
inflammation | التهاب |
EN This results in a bile buildup that can cause inflammation
AR يؤدي ذلك إلى تراكم العصارة الصفراوية والتي قد تتسبب في الالتهاب
Transliteracija yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ trạkm ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạwyẗ wạlty qd ttsbb fy ạlạlthạb
Engleski | Arapski |
---|---|
results in | يؤدي |
cause | تتسبب |
inflammation | الالتهاب |
in | إلى |
that | والتي |
this | ذلك |
EN Cholecystitis occurs when your gallbladder becomes inflamed. Gallbladder inflammation can be caused by:
AR يحدث التهاب المرارة عندما تلتهب مرارتك. يمكن أن يحدث التهاب المرارة بسبب ما يلي:
Transliteracija yḥdtẖ ạlthạb ạlmrạrẗ ʿndmạ tlthb mrạrtk. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlmrạrẗ bsbb mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
occurs | يحدث |
inflammation | التهاب |
gallbladder | المرارة |
when | عندما |
by | بسبب |
can | يمكن |
EN Infection. AIDS and certain viral infections can trigger gallbladder inflammation.
AR العدوى. يمكن أن يثير مرض الإيدز وبعض حالات العدوى الفيروسية التهابًا في المرارة.
Transliteracija ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n ytẖyr mrḍ ạlạ̹ydz wbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ ạlthạbaⁿạ fy ạlmrạrẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
can | يمكن |
viral | الفيروسية |
gallbladder | المرارة |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
EN Allergies such as hay fever. Inflammation that occurs with allergies can block your sinuses.
AR الحساسيات مثل حمى الكلأ. يمكن للالتهاب الذي يحدث مع حالات الحساسية أن يسد الجيوب الأنفية.
Transliteracija ạlḥsạsyạt mtẖl ḥmy̱ ạlklạ̉. ymkn llạlthạb ạldẖy yḥdtẖ mʿ ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạ̉n ysd ạljywb ạlạ̉nfyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
fever | حمى |
can | يمكن |
occurs | يحدث |
allergies | الحساسية |
sinuses | الجيوب |
EN Inflammation triggered by infection or fever can damage the unborn baby's developing brain.
AR وقد يؤدي الالتهاب الناتج عن العدوى أو الحمى إلى إلحاق الضرر بدماغ الجنين أثناء نموه.
Transliteracija wqd yw̉dy ạlạlthạb ạlnạtj ʿn ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̹ly̱ ạ̹lḥạq ạlḍrr bdmạgẖ ạljnyn ạ̉tẖnạʾ nmwh.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
infection | العدوى |
fever | الحمى |
damage | الضرر |
the | إلى |
EN It causes inflammation of your digestive tract, which can lead to abdominal pain, severe diarrhea, fatigue, weight loss and malnutrition.
AR وقد يتسبب في الإصابة بالتهاب في السبيل الهضمي يؤدي إلى حدوث آلم في البطن وإسهال شديد وإرهاق ونقص الوزن وسوء التغذية.
Transliteracija wqd ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb fy ạlsbyl ạlhḍmy yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ậlm fy ạlbṭn wạ̹shạl sẖdyd wạ̹rhạq wnqṣ ạlwzn wswʾ ạltgẖdẖyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
digestive | الهضمي |
abdominal | البطن |
severe | شديد |
weight | الوزن |
lead | يؤدي |
causes | يتسبب |
to | إلى |
EN This can result in delayed growth, weight loss or inflammation of the pancreas.
AR قد يؤدي هذا إلى تأخر النمو، أو فقدان الوزن أو التهاب البنكرياس.
Transliteracija qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ạlnmw, ạ̉w fqdạn ạlwzn ạ̉w ạlthạb ạlbnkryạs.
Engleski | Arapski |
---|---|
growth | النمو |
loss | فقدان |
weight | الوزن |
inflammation | التهاب |
pancreas | البنكرياس |
this | هذا |
the | إلى |
EN While they do not cause Crohn's disease, they can lead to inflammation of the bowel that makes Crohn's disease worse.
AR ومع أنها لا تُسبِّب الإصابة بداء كرون فإنها يُمكن أن تُؤدِّي إلى الْتِهاب الأمعاء الذي يَزيد من تفاقُم داء كرون.
Transliteracija wmʿ ạ̉nhạ lạ tusbĩb ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn fạ̹nhạ yumkn ạ̉n tū̉dĩy ạ̹ly̱ ạl̊tihạb ạlạ̉mʿạʾ ạldẖy yazyd mn tfạqum dạʾ krwn.
Engleski | Arapski |
---|---|
bowel | الأمعاء |
disease | داء |
to | إلى |
they | فإنها |
EN Inflammation can injure the brain, possibly resulting in a coma or death.
AR قد يلحق الالتهاب إصابة بالدماغ يمكن أن تسبب الغيبوبة أو الوفاة.
Transliteracija qd ylḥq ạlạlthạb ạ̹ṣạbẗ bạldmạgẖ ymkn ạ̉n tsbb ạlgẖybwbẗ ạ̉w ạlwfạẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
death | الوفاة |
can | يمكن |
EN Conditions that can lead to inflammation of the kidneys' glomeruli include:
AR تشمل الحالات المرضية التي يمكن أن تؤدي إلى التهاب كبيبات الكلى ما يلي:
Transliteracija tsẖml ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb kbybạt ạlkly̱ mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
include | تشمل |
lead to | تؤدي |
inflammation | التهاب |
kidneys | الكلى |
can | يمكن |
to | إلى |
EN To fight the infection, your body produces extra antibodies that can eventually settle in the glomeruli, causing inflammation.
AR ينتج جسدك المزيد من الأجساد المضادة لمقاومة العدوى، وينتهي بها الأمر بالتراكم في كُبَيبات الكلى مسبِّبةً الالتهاب.
Transliteracija yntj jsdk ạlmzyd mn ạlạ̉jsạd ạlmḍạdẗ lmqạwmẗ ạlʿdwy̱, wynthy bhạ ạlạ̉mr bạltrạkm fy kubaybạt ạlkly̱ msbĩbẗaⁿ ạlạlthạb.
Engleski | Arapski |
---|---|
your body | جسدك |
inflammation | الالتهاب |
infection | العدوى |
to | المزيد |
EN Older boys and adult men can develop a hydrocele due to inflammation or injury within the scrotum.
AR قد تصيب القيلة الأولاد أو الرجال البالغين نتيجة عدوى أو إصابة في كيس الصفن.
Transliteracija qd tṣyb ạlqylẗ ạlạ̉wlạd ạ̉w ạlrjạl ạlbạlgẖyn ntyjẗ ʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy kys ạlṣfn.
Engleski | Arapski |
---|---|
hydrocele | القيلة |
boys | الأولاد |
men | الرجال |
adult | البالغين |
injury | إصابة |
EN A hydrocele can develop as a result of injury or inflammation within the scrotum
AR يمكن أن تحدث القيلة المائية نتيجة لإصابة أو التهاب في كيس الصفن
Transliteracija ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlqylẗ ạlmạỷyẗ ntyjẗ lạ̹ṣạbẗ ạ̉w ạlthạb fy kys ạlṣfn
Engleski | Arapski |
---|---|
hydrocele | القيلة |
inflammation | التهاب |
can | يمكن |
result | نتيجة |
EN This type of IBD is characterized by inflammation of the lining of your digestive tract, which often can involve the deeper layers of the digestive tract.
AR يتسم هذا النوع من مرض الأمعاء الالتهابي بحدوث التهاب في بطانة الجهاز الهضمي، والذي غالبًا ما يشمل الطبقات العميقة من الجهاز الهضمي.
Transliteracija ytsm hdẖạ ạlnwʿ mn mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby bḥdwtẖ ạlthạb fy bṭạnẗ ạljhạz ạlhḍmy, wạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ysẖml ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ mn ạljhạz ạlhḍmy.
Engleski | Arapski |
---|---|
type | النوع |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
digestive | الهضمي |
this | هذا |
EN Sometimes inflammation can extend completely through the intestinal wall, creating a fistula ? an abnormal connection between different body parts
AR يمكن أن يمتد الالتهاب عبر جدار الأمعاء بالكامل؛ مما يؤدي إلى حدوث ناسور، وهو عبارة عن اتصال غير طبيعي بين أجزاء الجسم المختلفة
Transliteracija ymkn ạ̉n ymtd ạlạlthạb ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ bạlkạml; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nạswr, whw ʿbạrẗ ʿn ạtṣạl gẖyr ṭbyʿy byn ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmkẖtlfẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
wall | جدار |
completely | بالكامل |
connection | اتصال |
different | المختلفة |
through | عبر |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
can | يمكن |
between | بين |
EN This is one of the best ways to protect against bacterial and viral infections that can cause inflammation of the nasal passages and sinuses.
AR فهذه أفضل الطرق لحمايتكَ من العدوى البكتيرية والفيروسية التي يُمكن أن تُسبِّب التهاب الممرات الأنفية والتهاب الجيوب الأنفية.
Transliteracija fhdẖh ạ̉fḍl ạlṭrq lḥmạytka mn ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ wạlfyrwsyẗ ạlty yumkn ạ̉n tusbĩb ạlthạb ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ wạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
ways | الطرق |
bacterial | البكتيرية |
nasal | الأنفية |
sinuses | الجيوب |
best | أفضل |
infections | العدوى |
inflammation | التهاب |
the | التي |
EN Parasites and viruses can infect the liver, causing inflammation that reduces liver function
AR يمكن أن تصيب الطفيليات والفيروسات كبدك؛ مما يسبب التهابًا يعيق وظائف الكبد
Transliteracija ymkn ạ̉n tṣyb ạlṭfylyạt wạlfyrwsạt kbdk; mmạ ysbb ạlthạbaⁿạ yʿyq wẓạỷf ạlkbd
Engleski | Arapski |
---|---|
causing | يسبب |
inflammation | التهاب |
function | وظائف |
liver | الكبد |
can | يمكن |
EN The inflammation associated with toxic hepatitis can lead to liver damage and scarring
AR يمكن أن يؤدي الالتهاب المرتبط بالتهاب الكبد السام إلى تلف الكبد وتندبه
Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạlthạb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlkbd ạlsạm ạ̹ly̱ tlf ạlkbd wtndbh
Engleski | Arapski |
---|---|
lead | يؤدي |
inflammation | الالتهاب |
associated | المرتبط |
liver | الكبد |
damage | تلف |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Ulcerative colitis symptoms can vary, depending on the severity of inflammation and where it occurs. Signs and symptoms may include:
AR من الممكن أن تختلف أعراض التهاب القولون التقرحي، وذلك اعتمادًا على شدة الالتهاب ومكان حدوثه. قد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy, wdẖlk ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sẖdẗ ạlạlthạb wmkạn ḥdwtẖh. qd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Engleski | Arapski |
---|---|
vary | تختلف |
it | وذلك |
include | تشمل |
and symptoms | والأعراض |
can | الممكن |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
inflammation | الالتهاب |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda