PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.
"equilibrado" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
equilibrado | équilibré |
PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.
FR Créez des services Web haute disponibilité avec un trafic équilibré dans plusieurs régions.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crie | créez |
serviços | services |
web | web |
alta | haute |
tráfego | trafic |
regiões | régions |
disponibilidade | disponibilité |
equilibrado | équilibré |
PT Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
FR Ensemble, nous mettons en avant un mode de vie équilibré à travers le bien-être et le fitness.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
vida | vie |
boa | bien |
equilibrado | équilibré |
PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.
FR Cela demande aussi de définir les avantages dont bénéficient les utilisateurs de l'API et de les évaluer à l'aune des bénéfices pour le fournisseur d'API.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
definir | définir |
e | et |
ganhos | bénéfices |
provedor | fournisseur |
PT Plataforma acústica exclusiva para oferecer um som potente e equilibrado
FR Système acoustique personnalisé offrant un son puissant et équilibré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferecer | offrant |
som | son |
potente | puissant |
plataforma | système |
equilibrado | équilibré |
PT Desde então, tem trabalhado arduamente para fornecer um perfil de som agradável, mas mais equilibrado
FR Depuis lors, il a travaillé dur pour offrir un profil sonore agréable mais plus équilibré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
arduamente | dur |
fornecer | offrir |
perfil | profil |
agradável | agréable |
trabalhado | travaillé |
equilibrado | équilibré |
PT Usando-os assim que saem da caixa, à medida que são ajustados, você obtém um som bem equilibrado que não depende muito do baixo e faz um bom trabalho de salto de gênero
FR En les utilisant directement à la sortie de la boîte, au fur et à mesure quils sont réglés, vous obtenez un son bien équilibré qui ne dépend pas trop des basses et fait un bon travail de saut de genre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caixa | boîte |
medida | mesure |
obtém | obtenez |
depende | dépend |
baixo | basses |
e | et |
salto | saut |
gênero | genre |
usando | utilisant |
equilibrado | équilibré |
PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os botões mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos drivers de 11 mm
FR Ce son semble un peu plus équilibré que les anciens écouteurs de la société - probablement à cause des nouveaux haut-parleurs de 11 mm
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
antigos | anciens |
provavelmente | probablement |
novos | nouveaux |
equilibrado | équilibré |
empresa | société |
PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado
FR Le son a cette qualité typique de Bose, spacieux et respirant, avec beaucoup de détails et une élévation dans les médiums donnant un son plein et équilibré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
típica | typique |
bose | bose |
e | et |
detalhe | détails |
dando | donnant |
completo | plein |
qualidade | qualité |
equilibrado | équilibré |
PT Por um preço justo, você obtém um som excelente e equilibrado e duração da bateria que o fará ouvir por muito tempo
FR Pour un prix raisonnable, vous obtenez un son équilibré et une autonomie de batterie qui vous permettront découter pendant des siècles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
preço | prix |
justo | raisonnable |
obtém | obtenez |
bateria | batterie |
equilibrado | équilibré |
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pode | peut |
parecer | sembler |
inicialmente | au départ |
especialmente | surtout |
bem | bien |
equilibrado | équilibré |
PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?
FR À bien des égards, cela pourrait être loption de voiture électrique la plus judicieuse. Mais est-ce que le fait dêtre trop sensé est tout simplement rebutant, ou Skoda a-t-il un attrait équilibré?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
opção | loption |
skoda | skoda |
elétrico | électrique |
equilibrado | équilibré |
PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral
FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
traseira | arrière |
linguagem | langage |
design | conception |
angular | angulaire |
esportivo | sportif |
e | et |
dando | donnant |
real | véritable |
visual | visuelle |
lado | côté |
equilibrado | équilibré |
equilíbrio | équilibre |
PT O design do HTC Vive Pro também apresenta ergonomia aprimorada para fornecer um ajuste mais equilibrado, diminuindo o peso na frente do seu rosto enquanto você joga
FR La conception du HTC Vive Pro présente également une ergonomie améliorée pour donner un ajustement plus équilibré en diminuant le poids sur le devant de votre visage pendant que vous jouez
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
design | conception |
htc | htc |
apresenta | présente |
ergonomia | ergonomie |
fornecer | donner |
um | une |
ajuste | ajustement |
peso | poids |
rosto | visage |
equilibrado | équilibré |
PT Isso poderia abalar um pouco o meta, e teremos que torcer para que ele seja equilibrado e genuinamente escasso
FR Cela pourrait secouer un peu la méta, et nous devrons espérer quelle est équilibrée et vraiment rare
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
meta | méta |
PT Som potente e equilibrado com alcance dinâmico e isolamento de ruídos
FR Son puissant et équilibré avec plage dynamique et isolation phonique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
som | son |
potente | puissant |
e | et |
alcance | plage |
dinâmico | dynamique |
isolamento | isolation |
equilibrado | équilibré |
PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.
FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
em | dans |
ambiente | environnement |
equilibrado | équilibré |
PT Embora radicalmente diferente no tom, A Thiefs End, sem dúvida, empresta alguns elementos de seu companheiro de estábulo baseado em terror duradouro, resultando no jogo mais arredondado e equilibrado do estúdio.
FR Bien que radicalement différent dans le ton, A Thiefs End emprunte sans aucun doute certains éléments à son compagnon décurie basé sur lhorreur, ce qui en fait le jeu le plus complet et le plus équilibré du studio à ce jour.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
embora | bien que |
radicalmente | radicalement |
dúvida | doute |
companheiro | compagnon |
e | et |
estúdio | studio |
elementos | éléments |
baseado | basé |
equilibrado | équilibré |
PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido
FR Il soulève également efficacement les ombres et la couleur, ce qui lui donne un aspect équilibré et (presque) coloré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
levanta | soulève |
sombras | ombres |
e | et |
cores | couleur |
eficaz | efficacement |
quase | presque |
também | également |
equilibrado | équilibré |
colorido | coloré |
PT Esses fones de ouvido sem fio fornecem um som bem equilibrado que não é nem muito grave nem muito brilhante; descobrimos que está certo
FR Ces écouteurs intra-auriculaires sans fil offrent un son bien équilibré qui nest ni trop grave ni trop brillant ; nous lavons trouvé juste
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fio | fil |
fornecem | offrent |
grave | grave |
brilhante | brillant |
equilibrado | équilibré |
PT Os Beats Studio Buds são um par de botões intra-auriculares sem fio, oferecendo excelente suporte para usuários do Android e som equilibrado.
FR Les Beats Studio Buds sont une paire découteurs intra-auriculaires sans fil, offrant une excellente prise en charge pour les utilisateurs dAndroid et un son équilibré.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
fio | fil |
oferecendo | offrant |
excelente | excellente |
usuários | utilisateurs |
auriculares | découteurs |
equilibrado | équilibré |
PT O Sprout é uma plataforma holística de bem-estar, que permite e promove um ecossistema saudável e equilibrado no local de trabalho.
FR Sprout est une plateforme complète centrée sur le bien-être qui favorise et promeut un écosystème sain et équilibré sur le lieu de travail. En savoir plus sur Sprout
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
plataforma | plateforme |
e | et |
saudável | sain |
ecossistema | écosystème |
equilibrado | équilibré |
PT Os mais recentes fones de ouvido carro-chefe do Marshall são confortáveis de usar e embalar com um som equilibrado e agradável, além da funcionalidade do Google Assistente
FR Les derniers écouteurs phares de Marshall sont confortables à porter et offrent un son agréable et équilibré, ainsi que la fonctionnalité Google Assistant
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
agradável | agréable |
assistente | assistant |
usar | porter |
equilibrado | équilibré |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
pensamento | pensée |
futuro | future |
equilibrado | équilibré |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: "La bonne qualité sonore dun produit Bose est presque considérée comme acquise. Sil y a un logo Bose dessus, il sera bien équilibré et facile à écouter."
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
a | la |
bose | bose |
quase | presque |
logotipo | logo |
um | dun |
equilibrado | équilibré |
PT Bem equilibrado considerando o peso
FR Bien équilibré compte tenu du poids
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bem | bien |
peso | poids |
equilibrado | équilibré |
PT O DLSS não é perfeito, mas melhorou com o tempo e agora a Nvidia tem várias configurações DLSS que incluem desempenho, modo equilibrado e qualidade
FR Le DLSS nest pas parfait, mais il sest amélioré au fil du temps et Nvidia dispose désormais de plusieurs paramètres DLSS qui incluent les modes performances, équilibré et qualité
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dlss | dlss |
perfeito | parfait |
e | et |
nvidia | nvidia |
configurações | paramètres |
incluem | incluent |
desempenho | performances |
modo | modes |
melhorou | amélioré |
equilibrado | équilibré |
qualidade | qualité |
PT É bonito de se ver e supera facilmente a opção da Creative no que diz respeito à música, enchendo uma sala com um som equilibrado e cuidadosamente afinado.
FR Il est beau à regarder, dépasse facilement loption de Creative en matière de musique, remplissant une pièce dun son équilibré et soigneusement réglé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bonito | beau |
e | et |
opção | loption |
sala | pièce |
cuidadosamente | soigneusement |
equilibrado | équilibré |
PT O Beosound Explore é a resposta da Bang & Olufsen à sua ausência no mercado de alto-falantes portáteis de 360 graus - porque oferece um som bem equilibrado e verdadeiramente completo em cada grau de seu design cilíndrico
FR Le Beosound Explore est la réponse de Bang & Olufsen à son absence sur le marché des haut-parleurs portables à 360 degrés - car il offre un son bien équilibré et vraiment complet à tous les degrés de sa conception cylindrique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
olufsen | olufsen |
ausência | absence |
bem | bien |
e | et |
verdadeiramente | vraiment |
grau | degré |
design | conception |
explore | explore |
mercado | marché |
falantes | haut-parleurs |
equilibrado | équilibré |
PT Considerando o preço acessível, você obtém muito pelo seu dinheiro aqui: áudio bom e equilibrado com suporte para Bluetooth e três modos de som diferentes (jogos, música e filmes).
FR Compte tenu du prix du budget, vous en avez pour votre argent ici : un bon son équilibré avec prise en charge de Bluetooth et trois modes sonores différents (jeux, musique et films).
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bom | bon |
bluetooth | bluetooth |
modos | modes |
diferentes | différents |
filmes | films |
equilibrado | équilibré |
PT Ele oferece a escolha entre o Google Assistant e o Alexa como assistente de voz - embora não possam ser executados simultaneamente, é claro - e oferece um perfil de som equilibrado, rico e uma alegria para preencher seu espaço.
FR Il vous donne le choix entre Google Assistant et Alexa en tant qu'assistant vocal - bien que ceux-ci ne puissent pas fonctionner simultanément, bien sûr - et offre un profil sonore équilibré, riche et une joie pour remplir votre espace.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolha | choix |
alexa | alexa |
embora | bien que |
possam | puissent |
simultaneamente | simultanément |
perfil | profil |
rico | riche |
alegria | joie |
preencher | remplir |
espaço | espace |
equilibrado | équilibré |
PT Com cinco alto-falantes alojados dentro da unidade, descobrimos que o som é equilibrado em todos os ângulos, graves com alguma potência real e uma ótima experiência geral
FR Avec cinq haut-parleurs logés dans l'unité, nous avons trouvé que le son était équilibré sous tous les angles, des basses avec un peu de punch et une excellente expérience globale
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ângulos | angles |
graves | basses |
e | et |
experiência | expérience |
geral | globale |
falantes | haut-parleurs |
equilibrado | équilibré |
PT Resumindo, é melhor deixar seu dispositivo com brilho automático para obter o melhor efeito que é equilibrado para o ambiente em que você está.
FR En bref, il vaut mieux laisser votre appareil sur la luminosité automatique pour obtenir le meilleur effet équilibré pour lenvironnement dans lequel vous vous trouvez.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
deixar | laisser |
dispositivo | appareil |
automático | automatique |
efeito | effet |
brilho | luminosité |
equilibrado | équilibré |
o ambiente | lenvironnement |
PT O que é ótimo nisto é que ele dará ao seu logotipo um visual limpo e equilibrado, independentemente da parte do tema que você escolher.
FR Ce qui est super avec cette tendance, c?est qu?elle donnera à votre logo un aspect net et équilibré quel que soit ce que vous choisissez.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ótimo | super |
logotipo | logo |
visual | aspect |
e | et |
escolher | choisissez |
equilibrado | équilibré |
PT Posicionada no meio de “Ralph” e “Lauren” está uma jogadora de polo em pleno movimento. O corpo do cavalo e do cavaleiro compõe a maior parte da ilustração e se alinha com a fonte para manter o peso equilibrado.
FR Positionné au milieu de ?Ralph? et ?Lauren? se trouve un joueur de polo en pleine action. Le corps du cheval et du cavalier remplace l?illustration et est aligné avec la police afin de garder l?ensemble équilibré.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
lauren | lauren |
polo | polo |
movimento | action |
corpo | corps |
cavalo | cheval |
ilustração | illustration |
fonte | police |
manter | garder |
equilibrado | équilibré |
PT Anthony é provavelmente o formando mais equilibrado que eu já conheci e trabalhei
FR Anthony est probablement le jeune diplômé avec les compétences les plus équilibrées que je connaisse et avec qui j'ai eu l'occasion de travailler
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provavelmente | probablement |
e | et |
PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
pensamento | pensée |
futuro | future |
equilibrado | équilibré |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: "La bonne qualité sonore dun produit Bose est presque considérée comme acquise. Sil y a un logo Bose dessus, il sera bien équilibré et facile à écouter."
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
a | la |
bose | bose |
quase | presque |
logotipo | logo |
um | dun |
equilibrado | équilibré |
PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os botões mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos drivers de 11 mm
FR Ce son semble un peu plus équilibré que les anciens écouteurs de la société - probablement à cause des nouveaux haut-parleurs de 11 mm
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
antigos | anciens |
provavelmente | probablement |
novos | nouveaux |
equilibrado | équilibré |
empresa | société |
PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado
FR Le son a cette qualité typique de Bose, spacieux et respirant, avec beaucoup de détails et une élévation dans les médiums donnant un son plein et équilibré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
típica | typique |
bose | bose |
e | et |
detalhe | détails |
dando | donnant |
completo | plein |
qualidade | qualité |
equilibrado | équilibré |
PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral
FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
traseira | arrière |
linguagem | langage |
design | conception |
angular | angulaire |
esportivo | sportif |
e | et |
dando | donnant |
real | véritable |
visual | visuelle |
lado | côté |
equilibrado | équilibré |
equilíbrio | équilibre |
PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.
FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mãos | mains |
equilibrado | équilibré |
rf | rf |
PT Mas isso é míope e realmente precisa ser equilibrado com o fator de forma e o que você deseja de um dispositivo.
FR Mais cest à courte vue et doit vraiment être mis en balance avec le facteur de forme et ce que vous voulez dun appareil.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
fator | facteur |
forma | forme |
deseja | voulez |
dispositivo | appareil |
PT Plataforma acústica exclusiva para oferecer um som potente e equilibrado
FR Système acoustique personnalisé offrant un son puissant et équilibré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferecer | offrant |
som | son |
potente | puissant |
plataforma | système |
equilibrado | équilibré |
PT Som potente e equilibrado com alcance dinâmico e isolamento de ruídos
FR Son puissant et équilibré avec plage dynamique et isolation phonique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
som | son |
potente | puissant |
e | et |
alcance | plage |
dinâmico | dynamique |
isolamento | isolation |
equilibrado | équilibré |
PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.
FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
em | dans |
ambiente | environnement |
equilibrado | équilibré |
PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido
FR Il soulève également efficacement les ombres et la couleur, ce qui lui donne un aspect équilibré et (presque) coloré
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
levanta | soulève |
sombras | ombres |
e | et |
cores | couleur |
eficaz | efficacement |
quase | presque |
também | également |
equilibrado | équilibré |
colorido | coloré |
PT Esses fones de ouvido sem fio oferecem um som bem equilibrado que não se apóia muito nos graves nem nos níveis mais altos
FR Ces écouteurs intra-auriculaires sans fil offrent un son bien équilibré qui ne s'appuie ni trop sur les basses, ni sur des niveaux plus élevés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fio | fil |
oferecem | offrent |
bem | bien |
graves | basses |
equilibrado | équilibré |
PT Esses lindos fones de ouvido trarão um som incrivelmente equilibrado, mas não são baratos.
FR Ces magnifiques oreillettes apporteront un son incroyablement équilibré, mais ne sont pas bon marché.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
lindos | magnifiques |
incrivelmente | incroyablement |
fones de ouvido | oreillettes |
equilibrado | équilibré |
PT Mas isso é míope e realmente precisa ser equilibrado contra o fator forma e o que você quer de um dispositivo.
FR Mais il s'agit d'une vision à court terme qui doit être mise en balance avec le facteur de forme et ce que vous attendez d'un appareil.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
fator | facteur |
forma | forme |
dispositivo | appareil |
PT Se utilizar formas, ícones ou outros gráficos, personalize seu tamanho e cor até que tudo esteja equilibrado.
FR Si vous utilisez des formes, des icônes ou d?autres graphiques, personnalisez leur taille et leur couleur jusqu?à ce que tout soit équilibré.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
utilizar | utilisez |
formas | formes |
ícones | icônes |
outros | autres |
gráficos | graphiques |
personalize | personnalisez |
tamanho | taille |
e | et |
cor | couleur |
equilibrado | équilibré |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं