PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
"juntos" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adicione | ajoutant |
documento | document |
façam | faire |
objetivos | objectifs |
semelhantes | similaires |
ideias | idées |
equipe | équipe |
PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.
FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resultado | résultat |
juntos | ensemble |
no | en |
pessoas | individus |
PT Existem três coisas principais que você pode fazer com o SharePlay: ouvir juntos, assistir juntos e compartilhar sua tela.
FR Il y a trois choses principales que vous pouvez faire avec SharePlay : Écouter ensemble, Regarder ensemble et Partager votre écran.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
três | trois |
principais | principales |
ouvir | il |
e | et |
tela | écran |
PT Sua espinha dorsal ? que é, na verdade, muitos ossos que juntos mantêm seu esqueleto e o resto do seu corpo juntos.
FR Votre colonne vertébrale ? qui est, en fait, de nombreux os qui, ensemble tenir votre squelette et le reste de votre corps ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
esqueleto | squelette |
e | et |
corpo | corps |
PT Enquanto outro vídeo mostra jogadores jogando Beat Saber juntos e depois indo para um cinema virtual para assistir ao conteúdo juntos.
FR Tandis quune autre vidéo montre des joueurs jouant ensemble à Beat Saber, puis se rendant dans un cinéma virtuel pour regarder du contenu ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
enquanto | tandis |
outro | autre |
vídeo | vidéo |
mostra | montre |
jogadores | joueurs |
jogando | jouant |
juntos | ensemble |
cinema | cinéma |
virtual | virtuel |
assistir | regarder |
conteúdo | contenu |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif. Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adicione | ajoutant |
documento | document |
façam | faire |
objetivos | objectifs |
semelhantes | similaires |
ideias | idées |
equipe | équipe |
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
FR Le service Lions est un travail d'équipe. Devenir Lion est la meilleure façon de laisser une empreinte. Nous améliorons la vie dans nos communautés et trouvons cela gratifiant. Ensemble, tout est possible. Ensemble, nous réussirons.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviço | service |
leões | lions |
esforço | travail |
maneira | façon |
deixar | laisser |
leão | lion |
e | et |
marca | empreinte |
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
publicação | publication |
e | et |
suporte | assistance |
trazem | apportent |
conhecimento | expertise |
compartilhamos | nous partageons |
totalmente | pleinement |
sucesso | réussite |
financeiro | financière |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
FR Les solutions Cloudflare for Teams et Magic WAN offrent à vos employés un moyen sécurisé d'accéder aux ressources situées derrière les réseaux privés, peu importe d'où ils travaillent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
proporcionam | offrent |
acesso | accéder |
localizados | situées |
redes | réseaux |
trabalhando | travaillent |
segura | sécurisé |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
FR En distribuant activement le trafic vers les pools de serveurs les plus disponibles et les plus réactifs, les solutions Cloudflare Spectrum et Load Balancing contribuent de manière conjointe à augmenter la disponibilité de vos services.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
disponíveis | disponibles |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
balanceamento | balancing |
carga | load |
tempo de atividade | disponibilité |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
FR Nous vous aiderons à trouver un designer qui vous convient pour que vous puissiez travailler étroitement ensemble sur votre brief.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encontrar | trouver |
designer | designer |
trabalham | travailler |
juntos | ensemble |
PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos
FR Finalisez votre design et continuez à travailler ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
seu | votre |
design | design |
e | et |
continue | continuez |
trabalhando | travailler |
juntos | ensemble |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
feliz | satisfait |
começar | commencer |
próximo | prochain |
PT Encontre um designer que você tenha gostado e trabalhem juntos no seu projeto.
FR Trouvez un designer que vous aimez et collaborez sur votre projet.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encontre | trouvez |
designer | designer |
e | et |
projeto | projet |
no | sur |
PT Encontre o designer perfeito para seu projeto e trabalhem juntos em uma plataforma construída para criar designs.
FR Trouvez le designer parfait pour votre projet et démarrez une collaboration sur une plateforme faite pour le design.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encontre | trouvez |
perfeito | parfait |
seu | votre |
plataforma | plateforme |
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
FR Ensemble, la solution multicloud de Cloudflare et Kubernetes permettent d’améliorer la disponibilité des applications et de réduire les coûts, tout en assurant une sécurité unifiée et un contrôle des performances.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
kubernetes | kubernetes |
aplicativos | applications |
custos | coûts |
controle | contrôle |
desempenho | performances |
disponibilidade | disponibilité |
PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos
FR Décloisonnons le travail ensemble
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
PT Como o envolvimento e as análises do site funcionam juntos
FR Comment l'analyse de site Web et les données d'engagement œuvrent de concert
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
envolvimento | engagement |
e | et |
análises | analyse |
PT Juntos, faremos o seu marketing brilhar
FR Ensemble, nous ferons resplendir votre marketing
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
faremos | nous ferons |
marketing | marketing |
PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.
FR Tous ces éléments contribuent à l’esthétique de votre site Web et définissent la personnalité de votre marque.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
marca | marque |
personalidade | personnalité |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
lugar | espace |
ambiente | environnement |
virtual | virtuel |
mais | plus |
e | et |
juntos | ensemble |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clientes | clients |
ajudar | aider |
PT Torne mais fácil para os colaboradores, dentro ou fora da sua organização, trabalharem juntos como uma equipe, onde quer que estejam trabalhando, não importa o desafio.
FR Facilitez le travail en équipe des collaborateurs, qu’ils fassent partie ou non de votre organisation, quel que soit le défi à relever et l’emplacement où ils se trouvent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desafio | défi |
PT Juntos, podemos resolver seus desafios de negócios e fazer com que sua equipe ou empresa trabalhe ainda mais rápido.
FR Ensemble, nous pouvons résoudre vos défis commerciaux et faire en sorte que votre équipe ou votre entreprise soit opérationnelle encore plus rapidement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resolver | résoudre |
desafios | défis |
e | et |
PT É você e seu conteúdo juntos, em tempo real
FR Vous et votre contenu, ensemble, en temps réel
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
conteúdo | contenu |
juntos | ensemble |
tempo | temps |
real | réel |
PT O Prezi Video + Zoom coloca você e seu conteúdo juntos na tela em tempo real como nenhuma outra ferramenta de videoconferência pode para melhores reuniões remotas, webinars, salas de aula invertidas e palestras online.
FR Prezi Video + Zoom vous affiche à l'écran en temps réel à côté de votre contenu comme aucun autre outil de visioconférence, pour des réunions à distance, webinaires, classes inversées et cours en ligne de meilleure qualité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
video | video |
zoom | zoom |
conteúdo | contenu |
tempo | temps |
real | réel |
outra | autre |
ferramenta | outil |
reuniões | réunions |
webinars | webinaires |
online | en ligne |
prezi | prezi |
melhores | meilleure |
PT O Prezi Video é uma ferramenta de criação de vídeos que coloca você e seu conteúdo na tela juntos em tempo real. Veja como.
FR Prezi Video est un outil de création vidéo avec lequel vous apparaissez à l'écran au cœur de vos graphiques en temps réel. Voyez comment.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
uma | un |
criação | création |
tempo | temps |
veja | voyez |
prezi | prezi |
tela | écran |
PT Você e seu visual de ensino, juntos na tela
FR Vous et vos supports d'enseignement, ensemble à l'écran
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
ensino | enseignement |
juntos | ensemble |
na | à |
tela | écran |
PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.
FR Depuis notre équipe Education dédiée jusqu'à notre vaste bibliothèque de contenu créé par les enseignants, nous travaillons tous ensemble pour donner plus de sens à l'apprentissage avec Prezi.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vasta | vaste |
biblioteca | bibliothèque |
conteúdo | contenu |
professores | enseignants |
trabalhando | travaillons |
criado | créé |
prezi | prezi |
PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.
FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
programas | logiciels |
crm | crm |
e | et |
pesquisa | sondage |
mundo | monde |
relações | relations |
cliente | client |
PT Veja como podemos trabalhar juntos para expandir o seu alcance
FR Découvrez comment nous pouvons collaborer pour élargir votre public
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
expandir | élargir |
PT Mantenha seus arquivos e tarefas juntos usando a integração de upload de arquivo. Anexe seus arquivos no Dropbox diretamente às suas tarefas no Wrike com facilidade.
FR Gardez vos fichiers et vos tâches au même endroit en utilisant l'intégration du chargement de fichiers. Joignez vos fichiers de DropBox à vos tâches sans aucune difficulté.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mantenha | gardez |
e | et |
integração | intégration |
upload | chargement |
dropbox | dropbox |
PT Juntos, criamos um ambiente onde as melhores ideias prosperam.
FR Ensemble, nous créons un environnement propice au développement des meilleures idées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
criamos | nous créons |
ambiente | environnement |
melhores | meilleures |
ideias | idées |
PT Um proxy sidecar reside ao lado de um microsserviço e encaminha solicitações para outros proxies. Juntos, esses sidecars formam uma rede em malha.
FR Un proxy sidecar se situe à côté d'un microservice et achemine les requêtes aux autres proxies. Tous ensemble, ces sidecars forment un réseau maillé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
solicitações | requêtes |
outros | autres |
lado | côté |
formam | forment |
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
FR La création d'un guide de persona est un travail d'équipe et avec Venngage, vous pouvez tous y travailler en même temps
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
criar | création |
é | est |
e | et |
venngage | venngage |
persona | persona |
equipe | équipe |
PT Vincule vários quadros de texto juntos em todo o seu documento
FR Liaison de plusieurs zones de texte dans votre document
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vários | plusieurs |
PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”
FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
agora | maintenant |
preparar | préparer |
e | et |
trabalhar | travailler |
reuniões | réunions |
possível | possible |
PT Compartilhe arquivos e trabalhe em documentos juntos: use coedição, revisão, comentários e chat em tempo real integrados ao documento.
FR Partagez des fichiers et travaillez ensemble sur des documents — utilisez la co-édition en temps réel, la révision, les commentaires et le chat intégrés au document.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compartilhe | partagez |
e | et |
trabalhe | travaillez |
juntos | ensemble |
use | utilisez |
chat | chat |
tempo | temps |
real | réel |
PT Juntos, iluminaremos o caminho e promoveremos o progresso.
FR Ensemble, nous éclairerons le chemin et soutiendrons le progrès.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
caminho | chemin |
e | et |
PT Juntos vamos proteger seus negócios
FR Ensemble, nous protégeons les entreprises
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
negócios | entreprises |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
FR Avec Tableau, vous pouvez tirer parti de votre technologie existante, en ayant l'assurance que vous pourrez faire évoluer votre déploiement en fonction de vos besoins
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tableau | tableau |
PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos
FR Tableau favorise la collaboration entre les services
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
funções | services |
tableau | tableau |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
necessidades | besoins |
organizações | entreprises |
potencial | potentiel |
viver | vivre |
PT Juntos, o Citation Flow e o Trust Flow formam o algoritmo Flow Metric do Majestic.
FR Ensemble, Citation Flow et Trust Flow forment l'algorithme Flow Metric de Majestic.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntos | ensemble |
e | et |
trust | trust |
algoritmo | algorithme |
do | de |
flow | flow |
formam | forment |
PT O NOVO SERVIDOR NETOPS CONSOLE NetOps e Smart OOB. Juntos.
FR LE NOUVEAU SERVEUR DE CONSOLE NETOPSNetOps et Smart OOB. Ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
servidor | serveur |
console | console |
e | et |
smart | smart |
juntos | ensemble |
PT Smart Out-of-Band e NetOps. Juntos
FR Smart Out-of-Band et NetOps. Ensemble
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
smart | smart |
e | et |
juntos | ensemble |
PT Faça o curso e o exame juntos para economizar tempo e dinheiro
FR Gagnez du temps et de l'argent avec cette offre qui regroupe un cours et un examen
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
curso | cours |
exame | examen |
tempo | temps |
PT Faça sua próxima reunião preparando uma agenda, tomando notas juntos e atribuindo tarefas depois.
FR Organisez votre prochaine réunion en préparant un ordre du jour, en prenant des notes ensemble et en attribuant des tâches une fois la réunion terminée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
reunião | réunion |
tomando | prenant |
juntos | ensemble |
e | et |
tarefas | tâches |
PT Todos estão convidados. Vamos colaborar juntos.
FR Tout le monde est invité. Travaillons ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estão | est |
PT O Boston Children’s Hospital, a Mass Open Cloud e a Red Hat trabalham juntos para revolucionar o diagnóstico por imagem e a medicina integrativa. Essa iniciativa começou com uma aplicação chamada ChRIS.
FR L'hôpital pour enfants de Boston, le Mass Open Cloud et Red Hat collaborent dans le but de transformer l'imagerie médicale et l'ensemble de la médecine. C'est ainsi qu'est née l'application ChRIS.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
boston | boston |
children | enfants |
hospital | hôpital |
open | open |
cloud | cloud |
hat | hat |
medicina | médecine |
aplicação | application |
imagem | imagerie |
chris | chris |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं