PT Nosso público pode sentir isso e, por sua vez, confiar em nós, que é nosso bem mais valioso e mais arduamente conquistado.
"arduamente" का फ्रेंच में अनुवाद करें
पुर्तगाली से फ्रेंच वाक्यांश "arduamente" के 39 अनुवादों में से 39 दिखाया जा रहा है
arduamente का अनुवाद
"arduamente" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
| arduamente | dur |
{खोज} का पुर्तगाली से फ्रेंच में अनुवाद
पुर्तगाली
फ्रेंच
FR Nos publics peuvent le sentir et nous faire confiance à leur tour, ce qui constitue notre atout le plus précieux et auquel nous accordons le plus de valeur.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| público | publics |
| sentir | sentir |
| vez | tour |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
FR Nous mettons tout en œuvre pour comprendre votre entreprise et pour que chacun des départements d'Adyen soit à même de communiquer avec vous.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| empresa | entreprise |
| adyen | adyen |
PT Agora, eles estão estendendo uma oferta especial para aqueles que estão trabalhando arduamente para manter nossas comunidades seguras e saudáveis
FR Maintenant, ils proposent une offre spéciale à ceux qui travaillent si dur pour assurer la sécurité et la santé de nos communautés
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| agora | maintenant |
| oferta | offre |
| especial | spéciale |
| trabalhando | travaillent |
| arduamente | dur |
| nossas | nos |
PT Em outras palavras, disponibilizamos um serviço completamente seguro. Além disso, trabalhamos arduamente todos os dias para melhorar ainda mais a segurança dos nossos produtos.
FR En d’autres termes, oui, toutes nos opérations sont sécurisées. Et nous travaillons d’arrache-pied pour renforcer chaque jour cette sécurité.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| melhorar | renforcer |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
FR La technologie a déjà transformé nos vies, en rassemblant les personnes, les idées et les informations de façon incroyable. Nous travaillons d’arrache-pied sur un nouveau chapitre de la technologie qui connecte le monde virtuel avec la réalité.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| vidas | vies |
| ideias | idées |
| e | et |
| informações | informations |
| formas | façon |
| trabalhando | travaillons |
| novo | nouveau |
| capítulo | chapitre |
| conecta | connecte |
| mundo | monde |
| transformou | transformé |
| digital | virtuel |
| realidade | réalité |
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
FR Les agents de terrain travaillent dur pour fournir des conseils à domicile; éducation à la santé et à l'hygiène; et les services de base de santé et de nutrition maternels, néonatals et infantiles aux familles dans le besoin
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| trabalham | travaillent |
| arduamente | dur |
| fornecer | fournir |
| aconselhamento | conseils |
| higiene | hygiène |
| serviços | services |
| nutrição | nutrition |
| educação | éducation |
| saúde | santé |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
FR Les équipes de CARE sur le terrain ont travaillé dur depuis le séisme pour atteindre les communautés affectées
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| terreno | terrain |
| arduamente | dur |
| afetadas | affectées |
| equipes | équipes |
| trabalhado | travaillé |
PT Desde então, tem trabalhado arduamente para fornecer um perfil de som agradável, mas mais equilibrado
FR Depuis lors, il a travaillé dur pour offrir un profil sonore agréable mais plus équilibré
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| arduamente | dur |
| fornecer | offrir |
| perfil | profil |
| agradável | agréable |
| trabalhado | travaillé |
| equilibrado | équilibré |
PT Trabalhe arduamente para interagir diretamente com seus clientes
FR Efforcez-vous d'interagir directement avec vos clients
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| interagir | interagir |
| diretamente | directement |
| clientes | clients |
PT É contraproducente gastar todo o seu dinheiro arduamente ganho em algo que simplesmente precisará ser atualizado em um ou dois anos.
FR Il est contre-productif de dépenser tout votre argent durement gagné pour quelque chose qui devra simplement être amélioré dans un an ou deux.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| gastar | dépenser |
| dinheiro | argent |
| simplesmente | simplement |
| atualizado | amélioré |
PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.
FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| academy | academy |
| trabalha | travaille |
| arduamente | dur |
| problemas | problème |
| bons | bons |
| explorar | explorer |
| nosso | notre |
| belo | belle |
| viajando | voyageant |
| evento | événement |
| mundo | planète |
PT O Zoho trabalha arduamente para manter as coisas simples e agregar valor ao seu dinheiro
FR Parmi d'autres services, l'éditeur propose actuellement des tests A/B automatisés, le header bidding, des formats publicitaires innovants et la récupération AdBlock
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT Anja é assistente do FIOLAX® ACADEMY e trabalha arduamente para garantir que cada evento transcorra sem problemas. Ela adora ler bons romances e explorar nosso belo mundo viajando.
FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| academy | academy |
| trabalha | travaille |
| arduamente | dur |
| problemas | problème |
| bons | bons |
| explorar | explorer |
| nosso | notre |
| belo | belle |
| viajando | voyageant |
| evento | événement |
| mundo | planète |
PT Em outras palavras, disponibilizamos um serviço completamente seguro. Além disso, trabalhamos arduamente todos os dias para melhorar ainda mais a segurança dos nossos produtos.
FR En d’autres termes, oui, toutes nos opérations sont sécurisées. Et nous travaillons d’arrache-pied pour renforcer chaque jour cette sécurité.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| trabalhamos | nous travaillons |
| melhorar | renforcer |
PT Trabalhamos arduamente para oferecer a melhor qualidade em nossos produtos e soluções, equipando você com as ferramentas de que precisa para ter sucesso
FR Nous nous efforçons de fournir des produits et des solutions de la meilleure qualité, en vous fournissant les outils dont vous avez besoin pour réussir
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| oferecer | fournir |
| soluções | solutions |
| ferramentas | outils |
| sucesso | réussir |
| qualidade | qualité |
PT Trabalhamos arduamente para oferecer a melhor qualidade em nossos produtos e soluções, equipando você com as ferramentas de que você precisa para ter sucesso
FR Nous nous efforçons de fournir des produits et des solutions de la meilleure qualité, en vous fournissant les outils dont vous avez besoin pour réussir
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| oferecer | fournir |
| soluções | solutions |
| ferramentas | outils |
| sucesso | réussir |
| qualidade | qualité |
PT Use o seu dinheiro arduamente ganho com a pesca para atualizar sua vara
FR Utilisez votre argent durement gagné grâce à la pêche pour améliorer votre canne
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| use | utilisez |
| pesca | pêche |
| atualizar | améliorer |
PT Muitas características, fáceis de configurar e encontrar palavras-chave para localizar. Tenha uma boa interface. Trabalham arduamente na ferramenta e estão comprometidos com os seus utilizadores.
FR Beaucoup de fonctionnalités, facile à configurer et à trouver des mots-clés à suivre. L'interface est agréable. Ils travaillent dur sur l'outil et sont engagés envers leurs utilisateurs.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| características | fonctionnalités |
| fáceis | facile |
| configurar | configurer |
| boa | agréable |
| interface | interface |
| arduamente | dur |
| comprometidos | engagés |
| utilizadores | utilisateurs |
PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.
FR Nous mettons tout en œuvre pour comprendre votre entreprise et pour que chacun des départements d'Adyen soit à même de communiquer avec vous.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| empresa | entreprise |
| adyen | adyen |
PT Agora, eles estão estendendo uma oferta especial para aqueles que estão trabalhando arduamente para manter nossas comunidades seguras e saudáveis
FR Maintenant, ils proposent une offre spéciale à ceux qui travaillent si dur pour assurer la sécurité et la santé de nos communautés
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| agora | maintenant |
| oferta | offre |
| especial | spéciale |
| trabalhando | travaillent |
| arduamente | dur |
| nossas | nos |
PT Em colaboração com milhares de parceiros de tecnologia e integração de sistemas, trabalhamos arduamente para possibilitar um mundo mais inteligente e seguro.
FR En collaboration avec des milliers de partenaires technologiques et d’intégration de systèmes, nous nous efforçons de rendre le monde plus intelligent et plus sûr.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| parceiros | partenaires |
| tecnologia | technologiques |
| integração | intégration |
| sistemas | systèmes |
| mundo | monde |
| mais | plus |
| seguro | sûr |
PT Muitos fotógrafos profissionais trabalham arduamente para abraçar uma certa estética, e depois constroem o seu negócio de fotografia em cima dela
FR De nombreux photographes professionnels s'efforcent d'adopter une certaine esthétique, sur laquelle ils construisent ensuite leur entreprise de photographie
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| abraçar | adopter |
| uma | une |
| estética | esthétique |
| negócio | entreprise |
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
FR Les agents de terrain travaillent dur pour fournir des conseils à domicile; éducation à la santé et à l'hygiène; et les services de base de santé et de nutrition maternels, néonatals et infantiles aux familles dans le besoin
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| trabalham | travaillent |
| arduamente | dur |
| fornecer | fournir |
| aconselhamento | conseils |
| higiene | hygiène |
| serviços | services |
| nutrição | nutrition |
| educação | éducation |
| saúde | santé |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
FR Les équipes de CARE sur le terrain ont travaillé dur depuis le séisme pour atteindre les communautés affectées
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| terreno | terrain |
| arduamente | dur |
| afetadas | affectées |
| equipes | équipes |
| trabalhado | travaillé |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| atrações | attractions |
| experiência | expérience |
| agradável | agréable |
| visitantes | visiteurs |
PT O PowerDMARC sempre acreditou nesta missão e trabalhou arduamente para garantir que as especificações DMARC fossem seguidas em todo o nosso ecossistema.
FR PowerDMARC a toujours cru en cette mission et a travaillé dur pour s'assurer que la spécification DMARC est respectée dans l'ensemble de notre écosystème.
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| sempre | toujours |
| missão | mission |
| arduamente | dur |
| dmarc | dmarc |
| todo | ensemble |
| nosso | notre |
| trabalhou | travaillé |
| ecossistema | écosystème |
PT O telefone para jogos Black Shark 5 só foi lançado mundialmente em junho, mas a marca já está trabalhando arduamente em sua próxima adição à
FR Le téléphone de jeu Black Shark 5 n'a été lancé dans le monde qu'en juin, mais la marque travaille déjà d'arrache-pied sur son prochain ajout
| पुर्तगाली | फ्रेंच |
|---|---|
| jogos | jeu |
| black | black |
| mundialmente | monde |
| junho | juin |
| mas | mais |
| marca | marque |
| trabalhando | travaille |
| próxima | prochain |
| adição | ajout |
| lançado | lancé |
PT "Como parte de nossa estratégia para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro até 2030, estamos trabalhando arduamente para adaptar nossas tecnologias de fusão para usar eletricidade e hidrogênio ecológicos."
FR « Dans le cadre de notre stratégie visant à devenir climatiquement neutre d’ici 2030, nous travaillons dur pour adapter nos technologies de fusion afin d’utiliser de l’électricité verte et de l’hydrogène. »
PT As atrações estão trabalhando arduamente para garantir uma experiência segura e agradável para os visitantes
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
PT Atualmente, não. O nosso software distribui automaticamente as quantidades com a maior eficiência, baseado no que temos em fila para produção. Trabalhamos arduamente para incluir s…
FR Non, cela est actuellement impossible. Notre logiciel répartit automatiquement les quantités pour une efficacité optimale en fonction des commandes placées en file d'attente. Nous…
PT A nossa equipa trabalha arduamente para imprimir e embalar os itens o mais rápido possível, o que significa que as encomendas muitas vezes são enviados antes do esperado. A sua enc…
FR Notre équipe s'efforce d'imprimer et d'emballer les produits commandés le plus rapidement possible, ce qui signifie que les commandes sont souvent livrées plus tôt que prévu. Votre…
PT Pode ter a certeza de que está em boas mãos e que estamos a trabalhar arduamente para o apoiar da melhor forma. Normalmente, demoramos algumas horas a responder.
FR Soyez assuré que vous êtes entre de bonnes mains et que nous travaillons dur pour vous aider au mieux. Le délai de réponse est généralement de quelques heures.
39 में से 39 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी