PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
"poderia ser devastador" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mortes | deaths |
devastador | devastating |
países | countries |
baixa | low |
média | medium |
renda | income |
menores | minors |
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mortes | deaths |
devastador | devastating |
países | countries |
baixa | low |
média | medium |
renda | income |
menores | minors |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
imagens | images |
incríveis | amazing |
mostram | show |
espaço | space |
belo | beautiful |
universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
especialistas | expert |
podem | may |
encontrar | find |
remoto | remote |
rapidamente | quickly |
ataque | attack |
surpresa | surprise |
devastador | devastating |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
está | is |
alcançando | reaching |
pessoas | people |
haiti | haiti |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
casas | homes |
negócios | businesses |
devastador | devastating |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
agosto | august |
PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então
EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atividades | activities |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
apoiou | supported |
pessoas | people |
devastador | devastating |
terremoto | quake |
magnitude | magnitude |
água | water |
suprimentos | supplies |
higiene | hygiene |
PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos
EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
a | the |
pandemia | pandemic |
um | a |
humano | human |
e | and |
econômico | economic |
devastador | devastating |
nos | on |
PT Com milhares de produtos de fornecedores confiáveis nos EUA, UE, AUS e globalmente, você terá um catálogo de produtos devastador construído para realizar os sonhos de decoração da casa
EN With thousands of products from reliable suppliers in the US, EU, AUS, and globally, you’ll have a devastating product catalog built for fulfilling home decor dreams
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
ue | eu |
globalmente | globally |
devastador | devastating |
construído | built |
sonhos | dreams |
decoração | decor |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
está | is |
alcançando | reaching |
pessoas | people |
haiti | haiti |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
casas | homes |
negócios | businesses |
devastador | devastating |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
agosto | august |
PT CARE já apoiou mais de 119,000 pessoas desde o devastador terremoto de magnitude 7.2 - principalmente com água, suprimentos de higiene e informações
EN CARE has supported more than 119,000 people since the devastating 7.2 magnitude quake — mostly with water, hygiene supplies, and information
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
apoiou | supported |
pessoas | people |
devastador | devastating |
terremoto | quake |
magnitude | magnitude |
água | water |
suprimentos | supplies |
higiene | hygiene |
PT Ajude indivíduos, famílias e comunidades a lidar com o impacto devastador do vício.
EN Help individuals, families, and communities address the devastating impact of addiction.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ajude | help |
indivíduos | individuals |
famílias | families |
comunidades | communities |
lidar | address |
impacto | impact |
devastador | devastating |
vício | addiction |
PT Apesar do legado devastador da barragem de Belo Monte, as comunidades agora são obrigadas a resistir à mineração industrial de ouro em seu território
EN Despite the Belo Monte dam's devastating legacy, communities are now forced to resist against industrial gold mining in their territory
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
apesar | despite |
legado | legacy |
devastador | devastating |
barragem | dam |
comunidades | communities |
agora | now |
resistir | resist |
mineração | mining |
industrial | industrial |
ouro | gold |
território | territory |
belo | belo |
monte | monte |
s | s |
PT O petróleo da Amazônia tem uma história de impacto devastador nas comunidades indígenas. Marlon Vargas, Presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE) compartilhou o seguinte sobre sua experiência:
EN Amazon oil has a history of devastating impact on Indigenous communities. Marlon Vargas, President of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) shared the following about his experience:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
amazônia | amazon |
impacto | impact |
devastador | devastating |
comunidades | communities |
presidente | president |
confederação | confederation |
nacionalidades | nationalities |
equatoriana | ecuadorian |
compartilhou | shared |
vargas | vargas |
PT Forbes: Novo relatório destaca impacto devastador da guerra na Ucrânia sobre as mulheres
EN Forbes: New Report Highlights Devastating Impact Of War In Ukraine On Women
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
destaca | highlights |
impacto | impact |
devastador | devastating |
guerra | war |
ucrânia | ukraine |
mulheres | women |
forbes | forbes |
PT Este terremoto foi outro golpe devastador para o povo afegão que precisa de nosso apoio agora, mais do que nunca.
EN This earthquake was another devastating blow for the Afghan people who need our support now, more than ever.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
povo | people |
nosso | our |
apoio | support |
agora | now |
PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então
EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atividades | activities |
terremoto | earthquake |
devastador | devastating |
PT A pandemia COVID-19 causou um impacto humano e econômico devastador nos Estados Unidos
EN The COVID-19 pandemic has delivered a devastating human and economic toll on the U.S.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
a | the |
pandemia | pandemic |
um | a |
humano | human |
e | and |
econômico | economic |
devastador | devastating |
nos | on |
PT Tem sido devastador para a minha família, mas mais ainda para a minha jovem irmã que ficou sem a mãe e o pai em menos de um ano
EN It?s been devastating for my family, but more so for my young sister who was left without mom and dad in less than one year
PT Milhares de pessoas morreram no terramoto devastador que atingiu Marrocos na noite de sexta-feira.
EN The Gambia's national football team players donate blood at a centre in Morocco's Marrakesh after a 6.8-magnitude earthquake struck the country.
PT Terramoto mais devastador em mais de 60 anos no país provocou pelo menos 1305 vítimas mortais
EN Thousands have been killed in the devastating quake that struck Morocco on Friday night.
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mecanismo | mechanism |
cache | cache |
remover | remove |
css | css |
js | js |
otimizado | optimised |
referidos | referred |
outros | other |
quebrar | break |
site | site |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
avaliação | evaluation |
geral | overall |
atendimento | support |
cliente | customer |
positiva | positive |
básicas | basic |
perguntas frequentes | faq |
PT Eu acho incrível que, depois de fazer este curso, eu comecei a andar na rua e a observar muitas coisas que passavam sem ser percebidas. Em cada ambiente que entro, imagino como aquele espaço poderia ser aprimorado. Obrigado demais, Shaw Academy!
EN I’m enjoying the Interior Design course so much. I am so impressed with the professionalism, credentials, and structure of the class. It is as good as anything I was taught in college.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
incrível | good |
curso | course |
PT Samsung Galaxy S23 poderia ser alimentado exclusivamente pela Qualcomm - Exynos pronto para ser abandonado das variantes globais
EN Samsung Galaxy S23 could be powered exclusively by Qualcomm - Exynos set to be ditched from global variants
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
alimentado | powered |
exclusivamente | exclusively |
qualcomm | qualcomm |
pronto | set |
variantes | variants |
globais | global |
PT poderia ser facilmente modificado para excluir uma determinada enquete, ao invés de fechá-la, aceitando as opções de linha de comando adicionais. Estas opções personalizadas podem ser adicionadas no método
EN could be easily modified to delete a given poll instead of closing it by accepting additional command line options. These custom options can be added in the
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
anúncio | announcement |
importante | important |
dividido | split |
dick | dick |
s | s |
tomando | taking |
impactar | impact |
negócio | business |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
definir | defined |
outra | another |
ideia | idea |
PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
impacto | impact |
violação | breach |
segurança | security |
use | use |
calculadora | calculator |
ataque | attack |
custar | cost |
organização | organisation |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं