PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
"personalizar cada padrão" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
padrão | pattern |
bloco | block |
conteúdo | content |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
PT O adaptador de energia (5V/2A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
s | s |
PT O adaptador de energia (5V/1A) tem padrões diferentes: padrão dos EUA, padrão do Reino Unido, padrão da UE (União Europeia), e padrão da Austrália. Por favor, escolha aquele que é praticável no seu país.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adaptador | adapter |
energia | power |
austrália | australia |
escolha | choose |
país | country |
reino unido | uk |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importante | key |
é | is |
personalizar | customize |
best | best |
permite | lets |
experiência | experience |
palavras | words |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
negócio | deal |
pega | pega |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importante | key |
é | is |
personalizar | customize |
best | best |
permite | lets |
experiência | experience |
palavras | words |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
negócio | deal |
pega | pega |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
competitivo | competitive |
mundo | world |
ganho | gain |
eficiência | efficiency |
economia | saving |
custos | cost |
importante | matters |
produção | production |
ar | air |
comprimido | compressed |
bomba | pump |
pet | pet |
PT Se a validação requer um determinado padrão de caractere, sua entrada deve corresponder a esse padrão. Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
EN If the validation requires a certain character pattern, their entry must match that pattern. If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
validação | validation |
requer | requires |
determinado | certain |
padrão | pattern |
corresponder | match |
outro | else |
formulário | form |
mensagem | message |
erro | error |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
melhorar | improving |
nossos | our |
base | basis |
interesses | interests |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
menu | menu |
suspenso | drop-down |
nome | name |
novo | new |
estilo | style |
fonte | font |
use | use |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
personalizar | customize |
navegação | navigation |
possibilidade | possibility |
ao | to |
carrinho | cart |
cliques | clicks |
rodapé | footer |
cabeçalho | header |
dar | give |
PT Personalizar, melhorar e personalizar os nossos produtos e serviços para si (base legal: interesses legítimos).
EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
melhorar | improving |
nossos | our |
base | basis |
interesses | interests |
PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
PT Cada usuário pode ter seu próprio nível de controle. De mais de 25 diferentes permissões na plataforma, o administrador principal pode escolher e personalizar o escopo de cada funcionário.
EN Each user can have its own level of permission control. From more than 25 different permissions on the platform, the master administrator can choose and customize the scope for each employee.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usuário | user |
nível | level |
plataforma | platform |
escolher | choose |
personalizar | customize |
escopo | scope |
funcionário | employee |
PT Cada usuário pode ter seu próprio nível de controle. De mais de 25 diferentes permissões na plataforma, o administrador principal pode escolher e personalizar o escopo de cada funcionário.
EN Each user can have its own level of permission control. From more than 25 different permissions on the platform, the master administrator can choose and customize the scope for each employee.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usuário | user |
nível | level |
plataforma | platform |
escolher | choose |
personalizar | customize |
escopo | scope |
funcionário | employee |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
instituição | institution |
cuidar | care |
detalhe | details |
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
apropriada | appropriate |
ou | or |
identidade visual | branding |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tiro | shooting |
sessões | sessions |
fase | stage |
alvos | targets |
extra | extra |
metros | metres |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
etapa | step |
nova | new |
venda | sale |
teste | trial |
inscrição | sign-up |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
instituição | institution |
cuidar | care |
detalhe | details |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.
EN This focus outline is standard across all sites and pages, and it's not possible to customize the line’s color or thickness.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contorno | outline |
foco | focus |
padrão | standard |
possível | possible |
personalizar | customize |
cor | color |
ou | or |
espessura | thickness |
linha | line |
PT A exibição de planilha padrão é a grade de aparência familiar, que você pode personalizar com facilidade com diversos tipos de colunas, hierarquias, anexos, comunicação colaborativa e muito mais.
EN The default sheet view is the familiar-looking grid, which you can easily customize with multiple column types, hierarchies, attachments, collaborative communication, and more.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
exibição | view |
padrão | default |
grade | grid |
familiar | familiar |
você | you |
personalizar | customize |
colunas | column |
hierarquias | hierarchies |
anexos | attachments |
comunicação | communication |
colaborativa | collaborative |
PT Com um domínio de e-mail personalizado, é possível personalizar sua conta para que todos os usuários usem o subdomínio de sua organização em vez do domínio padrão do Smartsheet para e-mails de notificação do Smartsheet.
EN With a custom email domain, you can customize your account for all users to use your organization’s subdomain instead of the default Smartsheet domain for Smartsheet notification emails.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
domínio | domain |
possível | can |
conta | account |
subdomínio | subdomain |
organização | organization |
padrão | default |
smartsheet | smartsheet |
PT Nossos times de desenvolvimento gostam do fato de não terem que personalizar ou contornar os estilos padrão que vêm com outras bibliotecas de componentes
EN Our developers like that they don't have to customize or work around the default styles that other component libraries come with
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nossos | our |
desenvolvimento | work |
ou | or |
estilos | styles |
padrão | default |
vêm | come |
outras | other |
bibliotecas | libraries |
componentes | component |
PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
claro | of course |
marcar | brand |
configurações | settings |
padrão | default |
modelo | template |
html | html |
premium | premium |
exatamente | exactly |
negócio | business |
PT Você pode definir seu avatar, personalizar a aparência do seu plug-in e alterar algumas das mensagens padrão
EN You may want to set your avatar, customize the look of your plugin, and change some of the default messages
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
avatar | avatar |
aparência | look |
plug-in | plugin |
mensagens | messages |
padrão | default |
PT Com um domínio de e-mail personalizado, é possível personalizar sua conta para que todos os usuários usem o subdomínio de sua organização em vez do domínio padrão do Smartsheet para e-mails de notificação do Smartsheet.
EN With a custom email domain, you can customize your account for all users to use your organization’s subdomain instead of the default Smartsheet domain for Smartsheet notification emails.
PT As “views”de erro padrão do Django devem ser suficientes para a maioria das alicações Web, mas podem ser facilmente sobrescritas se você precisar personalizar seu comportamento
EN The default error views in Django should suffice for most Web applications, but can easily be overridden if you need any custom behavior
PT Se o seu comando define argumentos posicionais obrigatórios, você pode personalizar a mensagem de erro devolvida em caso de falta de argumentos. O padrão é a saída por
EN If your command defines mandatory positional arguments, you can customize the message error returned in the case of missing arguments. The default is output by
PT "Não trabalhe mais no modelo padrão. Cada um de seus segmentos de usuário merece uma experiência, criada apenas para eles. Teste para cada segmento individual e forneça as experiências mais impactantes "
EN Work no more in the cookie-cutter model. Each of your user segments deserves an experience, crafted just for them. Test for each individual segment and deliver the most impactful experiences
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
trabalhe | work |
usuário | user |
merece | deserves |
segmento | segment |
impactantes | impactful |
PT Os parâmetros acima substituem os valores padrão que você atribuiu originalmente aos três campos. Cada parâmetro usa o nome da variável do HubL que você atribuiu a cada campo anteriormente:
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
PT O sistema de gestão de conteúdo que você precisa para criar e personalizar páginas do site para cada visitante, otimizadas para conversão em diferentes dispositivos. Não dependa de desenvolvedores.
EN The content management system you need to easily create and personalize website pages for every visitor — optimized for conversion across every device. Rely on developers as much or as little as you'd like.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conteúdo | content |
personalizar | personalize |
visitante | visitor |
otimizadas | optimized |
conversão | conversion |
desenvolvedores | developers |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
EN The Outbrain Interest Graph taps into a deep reservoir of content consumption data from across our network, and allows us to personalize recommendations for each audience member.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gráfico | graph |
interesses | interest |
outbrain | outbrain |
profundo | deep |
consumo | consumption |
rede | network |
permite | allows |
personalizar | personalize |
recomendações | recommendations |
membro | member |
público | audience |
PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.
EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
use | use |
contas | accounts |
ou | or |
contatos | contacts |
salesforce | salesforce |
segmentar | segment |
representante | rep |
lead | lead |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
local | location |
ideal | ideal |
cardápio | menu |
casamento | wedding |
imaginação | imagination |
PT Você pode personalizar cada slug do seu PWA, tornando o URL das páginas importantes acessível a SEO
EN You can customize each slug of your PWA, making the URL of important pages SEO friendly
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cada | each |
tornando | making |
url | url |
páginas | pages |
importantes | important |
seo | seo |
pwa | pwa |
PT Quando colocados um do lado do outro na horizontal, os Blocos de Texto não se juntam. Você ainda pode usar Blocos de Espaçador entre cada Bloco de Texto para criar um espaço entre colunas. Saiba mais em Movendo blocos para personalizar o layout.
EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge. You can still use spacer blocks between each text block to create space between columns. To learn more, visit Moving blocks to customize layouts.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
colocados | placed |
texto | text |
usar | use |
espaço | space |
colunas | columns |
movendo | moving |
personalizar | customize |
PT Além disso, cada bloco tem o seu próprio conjunto de opções de estilo, dando-te ainda mais formas de personalizar o aspeto do teu site.
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bloco | block |
estilo | styling |
site | website |
dando | giving |
PT Através do nosso programa informático de envolvimento do cliente, é possível personalizar cada mensagem e desenvolver uma estratégia pró-ativa utilizando mensagens de correio eletrónico, conversação ao vivo, respostas automáticas ou todos estes
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nosso | our |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
possível | can |
personalizar | personalize |
desenvolver | build |
correio | emails |
ou | or |
PT Para causar um impacto ainda mais significativo, você pode personalizar seus boletins informativos para cada usuário.
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
usuário | user |
PT Desenhe um evento de etiqueta branca do zero ou escolha modelos para um tempo de retorno rápido. Você pode personalizar cada experiência de evento da maneira que desejar em seu aplicativo móvel ou lobby virtual.
EN Design a white-label event from scratch or pick templates for a fast turnaround time. You can customize every event experience the way you want it on your mobile app or virtual lobby.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
evento | event |
etiqueta | label |
branca | white |
zero | scratch |
ou | or |
escolha | pick |
tempo | time |
rápido | fast |
experiência | experience |
móvel | mobile |
virtual | virtual |
PT A Voxy utiliza “cookies” para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços e para armazenar suas informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, Content and Services and to store your information, so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookies | cookies |
site | site |
serviços | services |
acesso | access |
ou | or |
PT A INFINITI usou AR para ajudar os clientes a explorar cada detalhe do INFINITI QX50, ampliar o interior e personalizar o veículo — tudo isso em suas próprias garagens.
EN INFINITI used AR to help customers explore every detail of the INFINITI QX50, zoom through the interior, and customize the vehicle – all in their own driveways.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usou | used |
clientes | customers |
explorar | explore |
detalhe | detail |
ampliar | zoom |
personalizar | customize |
veículo | vehicle |
ar | ar |
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pessoal | staff |
quase | nearly |
garante | ensures |
concierge | concierge |
mordomo | butler |
serve | serves |
pequeno-almoço | breakfast |
suite | suite |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं