PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
"fora" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
fora | a all also an and any are as at away be but by can can be do for for the from get has have home if in in the inside is it may more not of of the off on on the one or other our out out of outside outside of re right that the their there these they this to to the up us used was we when while with within work you you can your |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
outras | others |
ou | or |
é | is |
maneira | way |
incrível | incredible |
fortalecer | strengthen |
recuperação | recovery |
encontrar | find |
sentido | sense |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
utilizador | user |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
território | territory |
processamento | processing |
fins | purposes |
transfer | transfer |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
phi | phi |
ou | or |
divulgado | disclosed |
canadá | canada |
certas | certain |
obrigações | obligations |
sob | under |
divulgação | disclosure |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | an |
cliente | customer |
aws | aws |
dados | data |
trânsito | transit |
ou | or |
repouso | rest |
ontário | ontario |
canadá | canada |
phipa | phipa |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
ue | eu |
serão | will be |
armazenados | stored |
nuvem | cloud |
usuários | users |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).
EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
líder | leader |
brasileiro | brazilian |
presidencial | presidential |
palavras | words |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
anônimo | anonymous |
pessoas | people |
sem | without |
jira | jira |
andamento | progress |
equipe | team |
PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.
EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
experiência | experience |
rápida | fast |
consistente | consistent |
usuários | users |
nossa | our |
presença | presence |
crescente | growing |
região | region |
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
acesso | access |
aplicações | application |
parceiras | partner |
pode | can |
risco | risk |
segurança | security |
logística | logistical |
dor de cabeça | headache |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tráfego | traffic |
postura | posture |
china | china |
a | the |
unificado | unified |
sem | no |
painéis | dashboards |
suporte | support |
ou | or |
faturamento | billing |
separados | separate |
alterações | changes |
rede | network |
minutos | minutes |
plano de | plane |
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
EN Fine-grained policies controlling what traffic is allowed in and out of your corporate network are propagated and deployed under 500 ms globally — all from one programmable interface.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
políticas | policies |
tráfego | traffic |
permitido | allowed |
rede | network |
corporativa | corporate |
globalmente | globally |
interface | interface |
programável | programmable |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
utilizar | utilize |
mecanismo | mechanism |
estão | are |
incluídas | included |
nosso | our |
dpa | dpa |
padrão | standard |
dados | data |
pessoais | personal |
continuar | continue |
reino unido | uk |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
jogadores | gamers |
china | china |
parceria | partnership |
rede | network |
global | global |
verdadeiramente | truly |
integrada | integrated |
rápida | fast |
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
física | physical |
precisamos | we need |
maneira | way |
eficaz | effective |
rotear | route |
tráfego | traffic |
tcp | tcp |
udp | udp |
data | data |
centers | centers |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
acesso | access |
segurança | safer |
PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa
EN Packaging and labels that are outside of the box
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
embalagens | packaging |
rótulos | labels |
caixa | box |
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pense | think |
fora | outside |
caixa | box |
ou | or |
tubo | tube |
uma | the |
embalagem | packaging |
criada | designed |
profissionalmente | professionally |
PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.
EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mundo | world |
você | you |
pense | think |
um | a |
template | template |
newsletter | newsletter |
personalizado | custom |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pense | think |
caixa | box |
um | a |
profissional | professionally |
PT **Este item pode não se aplicar a todos os países fora da América do Norte
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
não | not |
países | countries |
américa | america |
norte | north |
PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração
EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
domínios | domain |
personalizada | custom |
disponível | available |
plano | plan |
verificação | verification |
banda | band |
alteração | changes |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nível | level |
registro | registry |
requer | requires |
comunicação | communication |
banda | band |
operador | operator |
é | is |
muito | very |
manual | manual |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
discussão | discussion |
anos | year |
confluence | confluence |
onde | where |
você | you |
compartilhar | share |
rapidamente | quickly |
contexto | context |
coletar | collect |
comentários | comments |
capex | capex |
PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
líderes | leaders |
setor | industry |
maneiras | ways |
inovadoras | innovative |
nossos | our |
eventos | events |
PT Usando a Keyword Tool, você pode escolher um domínio específico do Google fora de 192 domínios suportados e um em 83 idiomas que serão usados para produzir sugestões de palavras-chave.
EN Using Keyword Tool, you can choose a specific Google domain out of 192 supported domains and one out of 83 languages that will be used to produce keyword suggestions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tool | tool |
você | you |
escolher | choose |
suportados | supported |
idiomas | languages |
serão | will be |
sugestões | suggestions |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vezes | sometimes |
afetada | affected |
problemas | issues |
controle | control |
cliente | customer |
ou | or |
s | s |
PT Use um grupo de foco para obter dados mais qualitativos e anedóticos sobre quem é seu público, dentro ou fora das redes sociais
EN Use a focus group to get more qualitative and anecdotal data on who their audience is, on or off social
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
use | use |
foco | focus |
dados | data |
é | is |
público | audience |
ou | or |
PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
trabalho | work |
é | is |
pai | father |
recente | new |
PT A Chloe é responsável pela expansão da empresa e pelas operações correntes em 28 países fora dos EUA
EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
expansão | expansion |
operações | operations |
países | countries |
chloe | chloe |
PT Gerencie seu próprio servidor e economize até 50% fora do preço do seu servidor.
EN Manage your own server and save up to 50% off the price of your server.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gerencie | manage |
servidor | server |
economize | save |
PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
operam | operate |
navegador | browser |
afetadas | affected |
tor | tor |
PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
apesar | despite |
japão | japan |
vpn | vpn |
PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão
EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aplicativo | app |
hulu | hulu |
android | android |
ios | ios |
windows | windows |
bloqueado | blocked |
japão | japan |
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
truque | trick |
japão | japan |
funciona | works |
melhor | best |
se | if |
navegador | browser |
computador | computer |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
deseja | wish |
hulu | hulu |
assinatura | subscription |
pessoas | people |
japão | japan |
maneiras | ways |
PT Sim, você pode obter uma conta do Hulu de fora dos Estados Unidos e do Japão
EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conta | account |
hulu | hulu |
japão | japan |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
permitem | allow |
obtenha | get |
conta | account |
hulu | hulu |
paga | paid |
japão | japan |
presente | gift |
cartões | cards |
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cidades | cities |
bem | very |
estradas | roads |
direção | direction |
barreiras | barriers |
talvez | may |
PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
monitoramento | monitoring |
fluxo | stream |
plugin | plugin |
usuários | users |
bloqueados | locked |
período | period |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gerente | manager |
projeto | project |
executa | runs |
reuniões | meetings |
semanais | weekly |
adicionada | added |
PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
perto | nearby |
peças | pieces |
PT P: Qual é a abordagem da LUMEN em relação aos fluxos de dados transfronteiriços e à transferência de dados pessoais para fora da UE?
EN Q: What is LUMEN’s approach to cross-border data flows and the transfer of personal data outside the EU?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
abordagem | approach |
lumen | lumen |
fluxos | flows |
dados | data |
pessoais | personal |
ue | eu |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं