EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
"eea" का पुर्तगाली में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से पुर्तगाली वाक्यांश "eea" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से पुर्तगाली में अनुवाद
अंग्रेज़ी
पुर्तगाली
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| rights | direitos |
| information | informações |
| consumers | consumidores |
| if | se |
| or | ou |
| also | também |
| more | mais |
| below | abaixo |
| may | pode |
| under | em |
| additional | adicionais |
| which | que |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| stored | armazenados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| perform | executar |
| we | nós |
| collect | coletamos |
| contract | contrato |
| although | embora |
| data | dados |
| in | de |
| be | ser |
| third | terceiros |
| to | para |
| is | que |
| our | nosso |
| may | podem |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| stored | armazenados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| perform | executar |
| we | nós |
| collect | coletamos |
| contract | contrato |
| although | embora |
| data | dados |
| in | de |
| be | ser |
| third | terceiros |
| to | para |
| is | que |
| our | nosso |
| may | podem |
EN If we do transfer personal data outside of the EEA we will make sure that it is protected in the same way as if it was being used in the EEA and may be required to take specific additional measures to safeguard the relevant personal data
PT Se transferirmos dados pessoais para fora do EEE, garantiremos que eles sejam protegidos da mesma forma como se estivessem sendo usados no EEE e poderemos ser obrigados a tomar medidas adicionais específicas para proteger os dados pessoais pertinentes
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| used | usados |
| measures | medidas |
| if | se |
| data | dados |
| safeguard | proteger |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| is | sendo |
| protected | protegidos |
| in | no |
| way | forma |
| the | os |
| personal | pessoais |
| additional | adicionais |
| transfer | para |
| outside | fora |
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continue | continuar |
| utilize | utilizar |
| mechanism | mecanismo |
| included | incluídas |
| standard | padrão |
| dpa | dpa |
| data | dados |
| uk | reino unido |
| in | no |
| the | o |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
| outside | fora |
| and | e |
| are | estão |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| located | localizados |
| european | europeu |
| deemed | considerado |
| exclude | excluir |
| limit | limitar |
| liability | responsabilidade |
| solely | unicamente |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| nothing | nada |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| located | localizados |
| arbitration | arbitragem |
| users | usuários |
| the | as |
| provisions | disposições |
| following | seguintes |
| and | e |
| law | para |
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| solely | somente |
| users | usuários |
| law | legislação |
| provisions | disposições |
| shall | o |
| in | em |
| of | de |
| following | seguintes |
| the | as |
EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland
PT 12. Mais informações para consumidores do EEE, do Reino Unido e da Suíça
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| information | informações |
| consumers | consumidores |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| and | e |
| more | mais |
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
PT A MailChimp poderá processar e armazenar seus dados fora do EEE.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| process | processar |
| store | armazenar |
| may | poderá |
| data | dados |
| the | a |
| outside | fora |
| and | e |
| your | seus |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| rights | direitos |
| resident | residente |
| always | sempre |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| are | são |
| my | meus |
| in | no |
| following | seguintes |
| the | os |
| which | o |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| known | conhecidos |
| countries | países |
| laws | leis |
| protection | protecção |
| data | dados |
| strong | fortes |
| or | ou |
| the | as |
| and | e |
| third | terceiros |
| these | estes |
| not | não |
| in | de |
| are | são |
| have | ter |
| may | podem |
| as | tão |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| described | descrito |
| located | localizados |
| economic | económico |
| member | membros |
| norway | noruega |
| iceland | islândia |
| eu | ue |
| states | estados |
| european | europeu |
| and | e |
| third | terceiros |
| of | do |
| outside | fora |
| as | como |
| all | todos |
| may | podemos |
| area | espaço |
| the | o |
| are | estão |
| above | acima |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| eu | ue |
| obtained | obtido |
| consent | consentimento |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| informed | informado |
| transfer | para |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| publishers | editores |
| collect | coletar |
| process | processar |
| eu | ue |
| sharethis | sharethis |
| must | devem |
| data | dados |
| informed | informado |
| consent | consentimento |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN The main items on the agenda will be the functioning of the EEA Agreement and the effect of the COVID-19 pandemic on the internal market, as well as the concept of strategic autonomy
PT Os principais temas na agenda serão o funcionamento do Acordo EEE e o efeito da pandemia de COVID-19 no mercado interno, bem como o conceito de autonomia estratégica
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| main | principais |
| agenda | agenda |
| functioning | funcionamento |
| agreement | acordo |
| effect | efeito |
| pandemic | pandemia |
| market | mercado |
| well | bem |
| concept | conceito |
| strategic | estratégica |
| autonomy | autonomia |
| be | ser |
| on | no |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
| internal | de |
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
PT A Adyen N.V. é licenciada como instituição de crédito pelo De Nederlandsche Bank e registrada na Holanda com o número de empresa 34259528. Isso inclui a capacidade de prestar serviços entre fronteiras na EEA.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| adyen | adyen |
| n | n |
| v | v |
| licensed | licenciada |
| credit | crédito |
| bank | bank |
| registered | registrada |
| netherlands | holanda |
| includes | inclui |
| ability | capacidade |
| is | é |
| institution | instituição |
| de | de |
| services | serviços |
| to provide | prestar |
| the | o |
| number | número |
| and | e |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| store | armazenar |
| transfer | transferir |
| data | dados |
| economic | económico |
| norway | noruega |
| iceland | islândia |
| or | ou |
| in | em |
| countries | países |
| states | estados |
| eu | ue |
| member | membros |
| european | europeu |
| and | e |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| may | podemos |
| all | todos |
| of | do |
| area | espaço |
| part | parte |
| the | o |
| some | alguns |
| that | que |
| not | não |
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
PT Se você for de determinados territórios (como o Espaço Econômico Europeu ou “EEE”), você pode ter o direito de exercer direitos adicionais disponíveis para você de acordo com as leis aplicáveis, incluindo:
EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| located | localizados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| taiwan | taiwan |
| china | china |
| the | os |
| case | caso |
| area | espaço |
| united | unidos |
| this | neste |
| of | do |
| our | nossos |
| states | estados |
| and | e |
| are | estão |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and US, EEA, and Brazilian data protection legislation.
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade e com a legislação de proteção de dados dos EUA, da AEA e do Brasil.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| steps | medidas |
| reasonably | razoavelmente |
| necessary | necessárias |
| policy | política |
| brazilian | brasil |
| legislation | legislação |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| protection | proteção |
| ensure | garantir |
| us | eua |
| this | esta |
| to | a |
| in | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Auth0 primarily stores your personal data in the United States (“US”) and in the Europe Economic Area (“EEA”)
PT A Auth0 armazena principalmente seus dados pessoais nos Estados Unidos (“EUA”) e no Espaço econômico europeu (“EEE”)
EN Personal data that is transferred to, or stored at, a destination outside the EEA may not be subject to data protection laws that provide the same level of protection as those in your jurisdiction.
PT Os dados pessoais que são transferidos ou armazenados em um destino fora do EEE podem não estar sujeitos às leis de proteção de dados que fornecem o mesmo nível de proteção daqueles de sua jurisdição.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| transferred | transferidos |
| stored | armazenados |
| destination | destino |
| protection | proteção |
| laws | leis |
| provide | fornecem |
| level | nível |
| jurisdiction | jurisdição |
| or | ou |
| a | um |
| data | dados |
| is | são |
| subject | sujeitos |
| in | em |
| personal | pessoais |
| be | podem |
| of | do |
| your | sua |
| the | o |
EN If you reside in the EEA, the UK or in Switzerland, see the Additional information – Europe (including Switzerland and UK section below
PT Se você reside no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, consulte a seção Additional information – Europe (including Switzerland and UK) abaixo
EN (10800 NE 8th Street, Suite 600, Bellevue, WA 98004, USA) is the controller for personal data collected in connection with the use of the Site and Services in the EEA, the UK and Switzerland
PT (10800 NE 8th Street, Suite 600, Bellevue, WA 98004, USA) é o controlador de dados pessoais coletados em conexão com o uso do Site e Serviços no EEE, Reino Unido e Suíça
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| wa | wa |
| controller | controlador |
| data | dados |
| collected | coletados |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| is | é |
| the | o |
| services | serviços |
| site | site |
| street | street |
| personal | pessoais |
| in | em |
| connection | conexão |
| with | suite |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
EN In reflection of these rulings, where we transfer personal data originating in the EEA, UK or in Switzerland to the US, transfers are made under the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
PT Como resultado dessas decisões, quando transferimos dados pessoais originários do EEE, do Reino Unido ou da Suíça para os EUA, as transferências são feitas de acordo com as Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas pela Comissão Europeia.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| data | dados |
| or | ou |
| are | são |
| made | feitas |
| transfers | transferências |
| transfer | para |
| contractual | contratuais |
| to | a |
| these | dessas |
| personal | pessoais |
| by | com |
| the | os |
| of | do |
EN Furthermore, pursuant to the Privacy Shield principles, we still acknowledge the right of individuals located in the EEA, UK or in Switzerland to access, inspect, update or correct their personal data
PT Além disso, de acordo com os princípios da Proteção de Privacidade, ainda reconhecemos o direito de indivíduos localizados no EEE, Reino Unido ou na Suíça de acessar, inspecionar, atualizar ou corrigir seus dados pessoais
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| principles | princípios |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| inspect | inspecionar |
| privacy | privacidade |
| right | direito |
| or | ou |
| update | atualizar |
| data | dados |
| shield | proteção |
| individuals | indivíduos |
| correct | corrigir |
| furthermore | além disso |
| located | é |
| personal | pessoais |
| pursuant | com |
| of | de |
| access | acessar |
| the | o |
EN Individuals located in the EEA, UK or in Switzerland may exercise their rights by emailing Auth0 at: privacy@auth0.com.
PT Indivíduos localizados no EEE, no Reino Unido ou na Suíça podem exercer seus direitos enviando um e-mail para a Auth0 em: privacy@auth0.com.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| located | localizados |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| exercise | exercer |
| rights | direitos |
| or | ou |
| by | com |
| privacy | privacy |
| the | a |
| individuals | indivíduos |
| in | em |
| may | podem |
| their | e |
| at | na |
EN Individuals located in the EEA, UK or in Switzerland with Privacy Shield inquiries or complaints may email Auth0 at compliance@auth0.com or write to us at:
PT Indivíduos localizados no EEE, Reino Unido ou na Suíça com consultas ou reclamações da Proteção de Privacidade podem enviar um e-mail para a Auth0 em compliance@auth0.com ou escrever para:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| located | localizados |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| inquiries | consultas |
| complaints | reclamações |
| compliance | compliance |
| or | ou |
| privacy | privacidade |
| shield | proteção |
| individuals | indivíduos |
| the | a |
| in | em |
| may | podem |
| at | na |
| write | e |
EN As far as data are transmitted to the USA and thus to a state outside the EU or the EEA, this transmission is permissible according to Art
PT Na medida em que os dados são transmitidos para os EUA e, portanto, para um estado fora da UE ou do EEE, esta transmissão é permitida nos termos do Art
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| eu | ue |
| transmission | transmissão |
| art | art |
| a | um |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| the | os |
| usa | eua |
| far | do |
| are | são |
| and | e |
| state | estado |
| outside | fora |
| this | esta |
EN In principle Webfleet Solutions will process Personal Data in the European Economic Area (EEA)
PT Em princípio, a Webfleet Solutions tratará os Dados Pessoais no Espaço Económico Europeu (EEE)
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| principle | princípio |
| european | europeu |
| economic | económico |
| area | espaço |
| solutions | solutions |
| data | dados |
| in | em |
| webfleet | webfleet |
| the | os |
| personal | pessoais |
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continue | continuar |
| utilize | utilizar |
| mechanism | mecanismo |
| included | incluídas |
| standard | padrão |
| dpa | dpa |
| data | dados |
| uk | reino unido |
| in | no |
| the | o |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
| outside | fora |
| and | e |
| are | estão |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| rights | direitos |
| resident | residente |
| always | sempre |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| are | são |
| my | meus |
| in | no |
| following | seguintes |
| the | os |
| which | o |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| known | conhecidos |
| countries | países |
| laws | leis |
| protection | protecção |
| data | dados |
| strong | fortes |
| or | ou |
| the | as |
| and | e |
| third | terceiros |
| these | estes |
| not | não |
| in | de |
| are | são |
| have | ter |
| may | podem |
| as | tão |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| described | descrito |
| located | localizados |
| economic | económico |
| member | membros |
| norway | noruega |
| iceland | islândia |
| eu | ue |
| states | estados |
| european | europeu |
| and | e |
| third | terceiros |
| of | do |
| outside | fora |
| as | como |
| all | todos |
| may | podemos |
| area | espaço |
| the | o |
| are | estão |
| above | acima |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| store | armazenar |
| transfer | transferir |
| data | dados |
| economic | económico |
| norway | noruega |
| iceland | islândia |
| or | ou |
| in | em |
| countries | países |
| states | estados |
| eu | ue |
| member | membros |
| european | europeu |
| and | e |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| may | podemos |
| all | todos |
| of | do |
| area | espaço |
| part | parte |
| the | o |
| some | alguns |
| that | que |
| not | não |
EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| located | localizados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| taiwan | taiwan |
| china | china |
| the | os |
| case | caso |
| area | espaço |
| united | unidos |
| this | neste |
| of | do |
| our | nossos |
| states | estados |
| and | e |
| are | estão |
EN This session takes place in the scope of the project FILMar, which is carried out by Cinemateca Portuguesa ? Museu do Cinema, with the support of the Financial Mechanism EEA Grants
PT Esta sessão decorre no âmbito do projecto FILMar, operacionalizado pela Cinemateca Portuguesa ? Museu do Cinema, integrado no Mecanismo Financeiro de Apoio EEA Grants
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| session | sessão |
| museu | museu |
| cinema | cinema |
| financial | financeiro |
| mechanism | mecanismo |
| scope | âmbito |
| the project | projecto |
| this | esta |
| of | do |
EN This session takes place in the scope of the project FILMar, which is carried out by Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, with the support of the Financial Mechanism EEA Grants
PT Esta sessão decorre no âmbito do projecto FILMar, operacionalizado pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, integrado no Mecanismo Financeiro EEAGrants 2020-2024
EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:
PT Tem opções em relação às informações que temos sobre si descritas abaixo. Para exercer estas opções, por favor contacte-nos. Se for um utilizador do EEE, pode:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| described | descritas |
| exercise | exercer |
| user | utilizador |
| options | opções |
| if | se |
| an | um |
| relation | relação |
| information | informações |
| in | em |
| us | nos |
| please | favor |
| can | pode |
| about | sobre |
EN For EEA Users of the Perpetual Licenses, You may transfer, assign, sell or resell the original copy of the Software in Your possession or under Your control subject to the following conditions:
PT Caso seja Usuário do EEE das Licenças Vitalícias, Você poderá transferir, ceder, vender ou revender a cópia original do Software em Sua posse ou sob Seu controle, sujeito às seguintes condições:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| users | usuário |
| licenses | licenças |
| sell | vender |
| resell | revender |
| copy | cópia |
| original | original |
| control | controle |
| following | seguintes |
| conditions | condições |
| or | ou |
| software | software |
| of | do |
| may | poderá |
| under | sob |
| subject | sujeito |
| the | a |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferir |
EN The Software was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
PT O Software foi legalmente colocado no mercado do EEE por Nós ou com Nosso consentimento.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| lawfully | legalmente |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| the | o |
| software | software |
| market | mercado |
| was | foi |
| us | nós |
| our | nosso |
| in | no |
| by | com |
EN The Bundle was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
PT O Pacote foi legalmente colocado no mercado do EEE por Nós ou com Nosso consentimento.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| bundle | pacote |
| lawfully | legalmente |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| the | o |
| market | mercado |
| was | foi |
| us | nós |
| our | nosso |
| in | no |
| by | com |
EN If You are a resident in a country of the EEA or Switzerland, this EULA shall be governed by local law
PT Se Você for residente de um país do EEE ou da Suíça, o presente EULA será regido pela legislação local
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| resident | residente |
| a | um |
| law | legislação |
| if | se |
| country | país |
| switzerland | suíça |
| or | ou |
| local | local |
| the | o |
| you | você |
| be | será |
| of | do |
| in | de |
| by | pela |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
PT Se Você estiver localizado em um estado fora do EEE onde deseja comprar uma licença para usar o Software, Você deverá adquirir uma licença do Software legalmente em Nossos revendedores autorizados
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| license | licença |
| lawfully | legalmente |
| authorized | autorizados |
| resellers | revendedores |
| if | se |
| must | deverá |
| the | o |
| software | software |
| where | onde |
| you | você |
| in | em |
| a | um |
| purchase | comprar |
| acquire | adquirir |
| use | usar |
| our | nossos |
| located | localizado |
| state | estado |
| outside | fora |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
PT A MailChimp poderá processar e armazenar seus dados fora do EEE.
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| process | processar |
| store | armazenar |
| may | poderá |
| data | dados |
| the | a |
| outside | fora |
| and | e |
| your | seus |
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| resident | residente |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| data | dados |
| circumstances | circunstâncias |
| if | se |
| a | um |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| the | os |
| you | você |
| in | em |
| of | do |
| following | seguintes |
| are | é |
EN For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
PT Para maiores informações, favor entrar em contato com a autoridade local de proteção de dados no Espaço Econômico Europeu (EEA).
| अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|
| protection | proteção |
| authority | autoridade |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| information | informações |
| data | dados |
| contact | contato |
| local | local |
| area | espaço |
| in | em |
| the | a |
| please | favor |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी