PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
"tego samego ekranu" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पोलिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "tego samego ekranu" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
tego samego ekranu का अनुवाद
"tego samego ekranu" का पोलिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पोलिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पोलिश
अंग्रेज़ी
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oferuje | offers |
| gwarancję | guarantee |
| pozwala | allows |
| klientom | clients |
| wyniku | result |
| webhook | webhook |
| jednoczesnym | while |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Te reklamy i oferty mogą być wyświetlane, gdy urządzenie jest wyłączone lub w trybie uśpienia, na dole ekranu głównego, jako wygaszacz ekranu lub w innych, wybranych przez Kobo obszarach interfejsu użytkownika.
EN These advertisements and offers may be displayed when the device is powered off or in sleep mode, at the bottom of the home screen, as a screensaver, or through other areas in the user interface as Kobo may choose.
PL Udostępniać dźwięk oprócz udostępniania samego ekranu (funkcja dostępna przy odpowiedniej konfiguracji).
EN Share audio in addition to sharing the screen itself (feature available after short set up).
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dźwięk | audio |
| ekranu | screen |
| funkcja | feature |
| dostępna | available |
| odpowiedniej | the |
PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| darmowy | free |
| edycji | editing |
| zdjęć | photo |
| online | online |
| aplikacje | apps |
| zbudowane | built |
| silnika | engine |
| wybierz | pick |
| najlepiej | best |
PL Dzięki czytelnym w świetle słonecznym wyświetlaczom ze wzmacnianego szkła oraz opcji aktywnego digitalizatora zawartość ekranu łatwo odczytać niezależnie od tego, gdzie tablet jest używany
EN With sunlight viewable reinforced glass displays and an active digitiser option, your screen will be easy to read wherever you use it
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aktywnego | active |
| ekranu | screen |
| łatwo | easy |
| gdzie | wherever |
| używany | use |
PL Dzięki czytelnym w świetle słonecznym wyświetlaczom ze wzmacnianego szkła oraz opcji aktywnego digitalizatora zawartość ekranu łatwo odczytać niezależnie od tego, gdzie tablet jest używany
EN With sunlight viewable reinforced glass displays and an active digitizer option, your screen will be easy to read wherever you use it
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aktywnego | active |
| ekranu | screen |
| łatwo | easy |
| gdzie | wherever |
| używany | use |
PL Korzystając z tego ekranu, zdający mogą wybrać i natychmiast wyświetlić dowolny element testu, eliminując w ten sposób potrzebę przewracania stron książeczki testowej w poszukiwaniu konkretnego pytania.
EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question.
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informacji | experience |
| pacjenta | patient |
| aktualne | current |
| standardy | standards |
| opieki | care |
| o | trusted |
PL Utwórz konto My F-Secure, korzystając z tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do dokonania zakupu.
EN Create a My F-Secure account using the same email you used to make the purchase.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| konto | account |
| zakupu | purchase |
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| typów | types |
| danych | data |
| specyficznych | specific |
| dostawcy | vendor |
| dostępne | available |
| starszych | older |
| wersjach | versions |
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| domyślna | default |
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sesji | sessions |
| użytkownika | user |
| czasie | times |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| zestawu | set |
| poświadczeń | credentials |
| metody | method |
| uwierzytelniania | authentication |
| nazwa | name |
| hasło | password |
PL Istnieją również opcje zamówienia pilnej płatności za dodatkowe 30 GBP, a pieniądze zostaną dostarczone tego samego dnia lub w ciągu maksymalnie 2 dni, w zależności od kraju odbiorcy.
EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| opcje | options |
| zamówienia | order |
| kraju | country |
| odbiorcy | recipient |
| w zależności | depending |
PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję
EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| już | already |
| pieniądze | money |
| banku | bank |
| innej | different |
| platformy | platform |
| lokalnej | local |
| miał | had |
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowa | new |
| prestashop | prestashop |
| podsumowanie | summary |
| pobrać | download |
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic … dowiedz się więcej
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tego | the |
| się | read |
| więcej | more |
| a | a |
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| a | a |
PL Jeśli kandydat złoży kilka wniosków o staż w ramach tego samego funduszu, pod uwagę weźmiemy tylko najbardziej aktualny z nich.
EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kandydat | candidate |
| funduszu | fund |
| pod | for |
PL Zarządzaj kryptowalutami i tradycyjnymi pieniędzmi z tego samego miejsca w prosty sposób
EN Manage cryptocurrencies and traditional money from the same place in a simple way
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| tradycyjnymi | traditional |
| pieniędzmi | money |
| miejsca | place |
| prosty | simple |
| sposób | way |
PL Zarządzaj wieloma walutami z tego samego miejsca.
EN Manage multiple currencies from the same place.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| wieloma | multiple |
| miejsca | place |
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| okres | period |
| tygodnia | week |
| ip | ip |
PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| silnika | engine |
| wyszukiwania | search |
| urządzenia | device |
| ustawień | settings |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| obrazu | image |
| różnych | different |
| miejscach | locations |
| na | on |
| czasu | time |
| lub | or |
PL Tak! Oferujemy zniżki, jeśli bierzesz wiele płatnych stron Crisp (Crisp Unlimited tylko) w ramach tego samego konta
EN Yes! We offer discounts if you are taking multiple paid Crisp websites (Crisp Unlimited only) under the same account
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| zniżki | discounts |
| jeśli | if |
| wiele | multiple |
| płatnych | paid |
| stron | websites |
| crisp | crisp |
| unlimited | unlimited |
| konta | account |
PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.
EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| stronie | site |
| naszego | our |
| centrum | center |
| bezpieczeństwa | security |
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| klient | client |
| może | can |
| lub | or |
| stosunku | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kopii | copy |
| na | on |
| komputerach | computers |
| lub | or |
| komputerze | computer |
| organizacji | organization |
| instalacja | install |
PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.
EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracujesz | work |
| sieci | network |
| użytkownicy | users |
| opcje | options |
PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nazwa | name |
| dostawca | provider |
| softmaker | softmaker |
| cel | purpose |
| wielu | multiple |
| odwiedzin | visits |
| naszych | our |
| witryn | websites |
| urządzenia | device |
| rekordem | record |
| okres | duration |
| miesięcy | months |
PL nie będzie wielokrotnie zgłaszał tego samego błędu o ile pierwszy zgłoszony błąd nie został jeszcze rozwiązany].
EN the customer will not report the same issue multiple times if the first reported problem has not yet been solved).
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| został | been |
PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.
EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wersje | versions |
| landing | landing |
| page | pages |
| dane | data |
| lepiej | better |
| odwiedzających | visitors |
PL Wszystkie kolejne odczyty tego samego pliku będą bezpośrednio obsługiwane z pamięci podręcznej serwera NAS
EN All subsequent reads of the same file will be directly served from the NAS cache
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pliku | file |
| bezpośrednio | directly |
PL Każdy z nas wie, że wszyscy dążymy do tego samego celu, jakim jest zapewnienie nieprzerwanego dostępu do danych naszym klientom. Jesteśmy w stanie realizować tę misję dzięki atmosferze współpracy i zorientowaniu na klienta.
EN Each of us knows that we all strive for the same goal – to provide our clients with uninterrupted access to data. We are able to carry out this mission thanks to the atmosphere of cooperation and client orientation.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wie | knows |
| celu | goal |
| dostępu | access |
| danych | data |
| atmosferze | atmosphere |
| współpracy | cooperation |
| w stanie | able |
PL Sterowanie muzyką jest teraz tak proste jak włączenie światła! Słuchaj ulubionej muzyki na Sonos w każdym pokoju, używając tego samego przełącznika do obsługi oświetlenia, zasłon i rolet
EN Control of music is now as simple as operating a light switch! Play your favourite music on Sonos in any room from the same switch that operates your lighting, curtains, and blinds
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sterowanie | control |
| teraz | now |
| proste | simple |
| światła | light |
| pokoju | room |
PL Klient nie jest uprawniony do posiadania tego samego adresu IP przypisanego do serwera przez cały okres obowiązywania umowy.
EN The customer has no right to have the same IP address assigned to the server for the entire term of the contract.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| klient | customer |
| ip | ip |
| serwera | server |
| okres | term |
| umowy | contract |
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| został | was |
| wyraźnie | expressly |
| inaczej | otherwise |
| będą | will |
| chyba że | unless |
PL Dane osobowe zostaną usunięte, jeśli uczynisz to w stosunku do poszczególnych danych lub całego konta Aklamio, zażądasz od nas tego samego lub jeśli umowa zostanie zakończona, np
EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| usunięte | deleted |
| całego | whole |
| konta | account |
| aklamio | aklamio |
| umowa | contract |
PL Uporządkuj wszystkie cztery rzędy rosnąco: od dwójki do króla tego samego koloru.
EN Sort all four rows in ascending order of the same suit.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
tego samego ekranu tego samego silnika tego samego miejsca tego samego celu tego samego tego samego źródła tego samego banku uzyskaniu tego samego tego samego zestawu tego samego palca z tego ekranu samego tresci samego zadania” samego poczatku samego konca commerce od samego pomoca samego samego początku koncentrowaliśmy openmw od samego usuwania samego kodu samego początku skupiono ekranu zrzuty ekranu ekranu dotykowego dostęp do ekranu głównego ekranu ekranu na ekranie ekranu przynajmniej px kąta widzenia ekranu udostępniania ekranu i udostępniania ekranu z udostępniania ekranu udostępnianie ekranu i ekranu na tryb ekranu dotykowego i elektroniczne czytniki ekranu ekranu w grze nagrywanie ekranu zrzuty ekranu symulują z poziomu ekranu ekranu w trybie z ekranu hmi rozdzielczość ekranu monitora a wyświetlacz ekranu tego obszaru tego utrata danych tego szablonu mozesz uzyc tego dowiesz sie tego tego
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
पुर्तगाली
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी