PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
"mozemy polegac" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पोलिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "mozemy polegac" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पोलिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पोलिश
अंग्रेज़ी
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| może | will |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| może | will |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| własnego | own |
| zespołu | team |
| system | system |
| polegać | depend |
| biznes | business |
| strategią | strategy |
| w | make |
PL W sytuacjach, gdy jest to wymagane prawnie, możemy polegać na udzielonej przez Ciebie zgodzie na wykorzystywanie Twoich danych osobowych
EN Where legally required, we may rely on your consent to use your personal information
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wymagane | required |
| prawnie | legally |
| możemy | we may |
| wykorzystywanie | use |
| danych | information |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL Znając Łukasza Żeleznego od kilku lat, z przyjemnością mogę powiedzieć, że możemy w pełni polegać na jego wiedzy z zakresu seo
EN Knowing Lukasz Zelezny for some years now, I’m happy to tell we can rely fully on his knowledge of seo
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lat | years |
| powiedzieć | tell |
| polegać | rely |
| wiedzy | knowledge |
| seo | seo |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| biznes | business |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| własnego | own |
| zespołu | team |
| system | system |
| polegać | depend |
| biznes | business |
| strategią | strategy |
| w | make |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| biznes | business |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| biznes | business |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| własnego | own |
| zespołu | team |
| system | system |
| polegać | depend |
| biznes | business |
| strategią | strategy |
| w | make |
PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.
EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| własnego | own |
| zespołu | team |
| system | system |
| polegać | depend |
| biznes | business |
| strategią | strategy |
| w | make |
PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zachowania | behaviors |
| pragniemy | we want |
| życiu | life |
| narzędzia | tools |
| programu | program |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| zmienić | change |
| się | and |
| prosimy | please |
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kodu | code |
| lub | or |
| funkcji | functionality |
| należy | should |
| decyzji | decisions |
| materiał | material |
PL Portal dla petsitterów, na którym możesz polegać!
EN Dog Walking And Pet Sitting Software You Can Rely On
PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
EN Our RIDGID home repair and plumbing installation products deliver performance you can rely on in any environment
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| produkty | products |
| i | and |
| w | in |
| każdej | any |
PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| produkty | products |
| i | and |
| w | in |
| każdej | any |
PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| niezawodność | reliability |
| podstawą | basis |
| sukces | success |
| innych | another |
PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.
EN Explore the process of onboarding, going live, and beyond.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dowiedz | explore |
| na | beyond |
PL Nasze obuwie posiada antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!
EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nasze | our |
| obuwie | shoes |
PL Bezpieczne obuwie jest nieocenione i nieodzowne w odpowiedzialnej pracy – nasze buty wyposażone są w antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!
EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nasze | our |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rozwój | development |
| systemu | system |
| może | can |
| polegać | depend |
| miliony | million |
PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.
EN You can count on us! We will help you, your organization and its members. Which course is best for you? What tools do you need? We will be with you all the way.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kurs | course |
| najlepiej | best |
| narzędzi | tools |
PL WordPress Hosting, na którym możesz polegać. Stwórz więcej przestrzeni dla siebie już teraz!
EN WordPress hosting you can rely on. Create more freedom for yourself now!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| stwórz | create |
| siebie | yourself |
PL Aby to zrobić, musisz być w stanie polegać na tym, kto co robi w zespole
EN To do this, you must be able to rely on who does what in the team
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zespole | team |
| musisz | must |
| w stanie | able |
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| środowisku | environment |
PL Można polegać na kompleksowych i niezawodnych rozwiązaniach dla pacjentów firmy Zebra.
EN So, you can rely on Zebra to deliver a comprehensive and reliable patient ID solution.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kompleksowych | comprehensive |
| i | and |
| pacjentów | patient |
| zebra | zebra |
PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu
EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| certyfikat | certification |
| publicznej | public |
| sieci | network |
| ponadto | in addition |
| łączność | connectivity |
| na | on |
| mogą | can |
| w | in |
PL Możesz polegać na sprawdzonej skuteczności dekodowania podczas przemieszczania komponentów w trakcie produkcji, przechowywania oraz realizacji zamówień.
EN Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| produkcji | production |
| przechowywania | storage |
| oraz | and |
PL Potrzebujesz ludzi, na których możesz polegać, którzy rozumieją zarówno niuanse Twojej branży, jak i łańcuchów dostaw, aby stawić czoła wyzwaniom rynkowym, z którymi mierzysz się każdego dnia.
EN You need people you can rely on who understand both the nuances of your industry and supply chains to overcome the market challenges you face every day.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ludzi | people |
| branży | industry |
| łańcuchów | chains |
| dostaw | supply |
| wyzwaniom | challenges |
| dnia | day |
PL Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie gwarantują zwrotu pieniędzy i nie należy na nich polegać
EN The information provided herein does not guarantee any refund and undue reliance should not be placed on it
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| i | and |
| należy | should |
PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.
EN We use current market conditions and freight characteristics to deliver quotes you can rely on—with flexibility across transportation modes to address your business needs.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| aktualnych | current |
| warunków | conditions |
| rynkowych | market |
| dostarczać | deliver |
| potrzebom | needs |
| biznesowym | business |
| elastyczności | flexibility |
PL Możecie Państwo polegać na naszych sprawdzonych maszynach laboratoryjnych w prowadzonych przez Państwa badaniach podstawowych, pracach nad produktem i recepturą
EN For basic research, product and formulation development you can count on our well-proven laboratory machines
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| możecie | you can |
| państwo | you |
| naszych | our |
| badaniach | research |
| podstawowych | basic |
| produktem | product |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| zmienić | change |
| się | and |
| prosimy | please |
PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| niezawodność | reliability |
| podstawą | basis |
| sukces | success |
| innych | another |
PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z wdrażaniem uwierzytelniania poczty e-mail, możesz polegać na naszym generatorze rekordów DKIM, który pomoże Ci rozpocząć ją we właściwy sposób!
EN If you are just starting out on your email authentication implementation journey, you can rely on our DKIM record generator to help you kick-start it the right way!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jeśli | if |
| dopiero | just |
| uwierzytelniania | authentication |
| generatorze | generator |
| dkim | dkim |
| rozpocząć | start |
| rekord | record |
| właściwy | right |
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| środowisku | environment |
PL Certyfikat publicznej sieci bezpieczeństwa zapewnia ponadto służbom ratunkowym łączność, na której mogą polegać w dowolnym miejscu
EN In addition, public safety network certification provides first responders connectivity you can count on wherever you are
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| certyfikat | certification |
| publicznej | public |
| sieci | network |
| ponadto | in addition |
| łączność | connectivity |
| na | on |
| mogą | can |
| w | in |
PL Można polegać na kompleksowych i niezawodnych rozwiązaniach dla pacjentów firmy Zebra.
EN So, you can rely on Zebra to deliver a comprehensive and reliable patient ID solution.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kompleksowych | comprehensive |
| i | and |
| pacjentów | patient |
| zebra | zebra |
PL Możesz polegać na sprawdzonej skuteczności dekodowania podczas przemieszczania komponentów w trakcie produkcji, przechowywania oraz realizacji zamówień.
EN Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| produkcji | production |
| przechowywania | storage |
| oraz | and |
PL Dlaczego sygnały doświadczenia strony mają znaczenie dla SEO? Nie można polegać wyłącznie na backlinkach...
EN Why Do Page Experience Signals They Matter for SEO? You can't rely solely on backlinks...
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sygnały | signals |
| doświadczenia | experience |
| strony | page |
| mają | do |
| seo | seo |
| polegać | rely |
| wyłącznie | solely |
PL W przypadku tych producentów możesz polegać nie tylko na materiałach oraz sposobie wykonania konkretnych produktów, ale i na pojawiających się każdego roku nowych modelach i ulepszeniach dostępnych na rynku tkanin
EN when it comes to production and optimization of teamwear: You don’t only rely on materials and fabrication but also on new designs and technologies
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowych | new |
| produktów | materials |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rozwój | development |
| systemu | system |
| może | can |
| polegać | depend |
| miliony | million |
PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.
EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.
PL W połączeniu z naszą pasją do tworzenia oprogramowania i kulturą pracy opartą na otwartości i zaufaniu do ludzi zapewnia to wysoką etykę pracy, na której możesz polegać
EN This, combined with our passion for software development and supportive culture of open feedback, means a work ethic you can rely on
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| pracy | work |
| ci | you |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rozwój | development |
| systemu | system |
| może | can |
| polegać | depend |
| miliony | million |
PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.
EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rozwój | development |
| systemu | system |
| może | can |
| polegać | depend |
| miliony | million |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
mozemy polegac polegać nich polegac których mozesz polegac będziesz mógł polegać której możesz polegać polegać na własnej możecie państwo polegać polegać przy podejmowaniu polegać na naszym polegać w polegać na udzielonej polegać na całodobowym mozemy pomóc mozemy mozemy zrobic wiecej mozemy zrobic mozemy pomóc ci mozemy ci pomóc jesli mozemy mozemy od czasu jak mozemy pomóc typów mozemy pomóc mozemy potwierdzic mozemy przewidywac trendy jaki mozemy mozemy razem pracowac mozemy zagwarantowac mozemy korzystac dzieki czemu mozemy mozemy czasami zawierac mozemy zapewnic ci ze mozemy miec których nie mozemy ze nie mozemy mozemy zaczynac ten sposób mozemy mozemy razem czasami mozemy zawierac jaki sposób mozemy jesli nie mozemy mozemy wykorzystac te mozemy rowniez wykorzystywac które mozemy wykorzystac możemy zachować wszystkie możemy rozwijać się możemy gromadzić niektóre dzięki niej możemy możemy również współpracować dzięki którym możemy
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
पुर्तगाली
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी