PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
"jego implementacja" का पोलिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
rozwiązanie | solution |
można | can |
prosty | easily |
lokalnych | local |
przepisów | regulations |
również | also |
dostęp | access |
usługi | service |
modelu | model |
podatkowych | tax |
PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.
EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
x | x |
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
rozwiązanie | solution |
można | can |
prosty | easily |
lokalnych | local |
przepisów | regulations |
również | also |
dostęp | access |
usługi | service |
modelu | model |
podatkowych | tax |
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
rozwiązanie | solution |
można | can |
prosty | easily |
lokalnych | local |
przepisów | regulations |
również | also |
dostęp | access |
usługi | service |
modelu | model |
podatkowych | tax |
PL A: Jesteśmy świadomi różnicy w wydajności między jednym i drugim. Wynika ona z kiepskej implementacji OpenGL w Ogre3D 1.x. Valve pokazał (tutaj), że poprawna jego implementacja gwarantuje wydajność na poziomie Direct3D, a nawet większą.
EN We are aware of this performance difference and know that it can be attributed to the poorly implemented OpenGL renderer in Ogre3D 1.x. Valve has shown that a proper OpenGL renderer can be every bit as fast as Direct3D, or even faster.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
x | x |
PL Pełna implementacja oprogramowania baramundi w infrastrukturze IT firmy RENK zajęła trzy dni
EN The initial rollout was completed across RENK’s global network within three days
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dni | days |
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
opracowanie | development |
systemu | system |
inteligencji | intelligence |
wirtualnych | virtual |
postaci | characters |
zachowań | behavior |
interakcji | interaction |
podstawie | basis |
analizy | analysis |
obrazu | image |
gry | game |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Jako że takiej możliwości jeszcze nie ma w Ogre 2, implementacja tego silnika pozbawiła grę istotnej funkcjonalności.
EN Since this bit isn?t implemented in Ogre 2 yet, this part will break functionality.
PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.
EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
wdrożenie | implementation |
narzędzi | tools |
analitycznych | analytical |
w | in |
procesie | process |
danych | data |
analizy | analysis |
konfiguracja | configuration |
wyzwanie | challenge |
PL Ewaluacja i implementacja stały się prostsze
EN Evaluation and implementation made easy
PL Implementacja nowych technologii w KRUK SA jest bardzo istotnym elementem rozwoju naszych usług.
EN Implementing new technologies in KRUK is a crucial element in the further development of our services.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nowych | new |
technologii | technologies |
w | in |
jest | is |
elementem | element |
rozwoju | development |
naszych | our |
usług | services |
PL Pełna implementacja oprogramowania baramundi w infrastrukturze IT firmy RENK zajęła trzy dni
EN The initial rollout was completed across RENK’s global network within three days
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dni | days |
PL Ewaluacja i implementacja stały się prostsze
EN Evaluation and implementation made easy
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
opracowanie | development |
systemu | system |
inteligencji | intelligence |
wirtualnych | virtual |
postaci | characters |
zachowań | behavior |
interakcji | interaction |
podstawie | basis |
analizy | analysis |
obrazu | image |
gry | game |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Jako że takiej możliwości jeszcze nie ma w Ogre 2, implementacja tego silnika pozbawiła grę istotnej funkcjonalności.
EN Since this bit isn?t implemented in Ogre 2 yet, this part will break functionality.
PL To rezultat ostatnich osiągnięć scrawla: efekty magiczne podnoszące i obniżające statystyki postaci już działają. Poza tym scrawl pracuje nad implementacją czarów działających na odległość dotyku.
EN In other words: fortify spell effects are finally working. This was programmed by scrawl. Scrawl is right now looking forward to implement touch ranged magic spells.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
efekty | effects |
magiczne | magic |
pracuje | working |
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
prace | work |
pomimo | but |
wielu | more |
PL W tej chwili Chris zajął się usprawnianiem naszej obsługi formatu nif, zwłaszcza w sferze cząsteczek których implementacja wciąż ma charakter ledwie szkieletu
EN Meanwhile Chris improves our nif support, especially in the area of particles that still lack many features present in Morrowind?s engine
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
w | in |
chris | chris |
naszej | our |
obsługi | support |
zwłaszcza | especially |
wciąż | still |
ma | features |
PL Blunted2night wciąż pracuje nad implementacją dziennika, a przy okazji dodał kilka brakujących do tej pory zmiennych w rodzaju OnPCEquip która ma swój udział w przykrej niespodziance po wypróbowania czerpaka.
EN Blunted2night continues to work on the journal while Wheybags implemented additional missing variables (like OnPCEquip, that is used in the keening and sunder scripts).
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
pracuje | work |
zmiennych | variables |
PL Obejmuje to praktyki związane z projektowaniem, implementacją, konfiguracją, wdrażaniem i konserwacją całej infrastruktury informatycznej, która obsługuje projekty usługowe organizacji.
EN This includes the practices involved in design, implementation, configuration, deployment, and maintenance of all IT infrastructure that supports an organization’s services.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
obejmuje | includes |
praktyki | practices |
całej | all |
obsługuje | supports |
organizacji | organization |
PL Implementacja rozwiązań z obszaru analityki biznesowej nie jest przeprowadzana w sposób linearny, co oznacza, że możemy zacząć od prostych celów a potem stale ulepszać uzyskiwane efekty, aby zrealizować określone zadania
EN The implementation of business intelligence solutions is non-linear, meaning it is a great option to start from simple goals and continuously refine outcomes to meet the chosen tasks
PL Implementacja SAML w rozwiązaniu Keeper pozwala użytkownikowi uwierzytelnić się za pośrednictwem dostawcy tożsamości SSO, a następnie odszyfrować szyfrogram sejfu na swoim urządzeniu
EN SAML implementation with Keeper allows a user to authenticate through their SSO IdP and then decrypt their vault ciphertext on their device
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
gdy | when |
serca | heart |
się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
na | for |
zgody | agreement |
treść | content |
autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bardzo | highly |
skuteczne | effective |
działanie | effect |
a | a |
to | which |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
internetowy | website |
ofertę | offer |
potrzeb | needs |
tworzenie | creating |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
domestika | domestika |
usuwać | delete |
tematów | topics |
forum | forum |
profil | profile |
aktywności | activity |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
głównie | mainly |
używany | used |
związane z | related |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jego | his |
pasja | passion |
misja | mission |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
techniczna | technical |
projektowania | design |
wordpress | wordpress |
też | also |
pracuje | work |
usług | services |
PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.
EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
pomóc | help |
procesy | processes |
klienta | customer |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zaletą | advantage |
oszczędza | saves |
koszty | costs |
rozwoju | development |
inna | other |
platforma | platform |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
całkowicie | totally |
skalować | scale |
rozmiar | size |
tło | background |
inne | other |
części | parts |
projektem | design |
położenie | position |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
było | was |
kraju | country |
ale | but |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
celem | aim |
schneider | schneider |
liderem | leader |
technologii | technology |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kontrola | control |
pozostaje | remain |
lub | or |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
wyłącznie | only |
strategii | strategy |
klienta | customer |
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
strategii | strategy |
etapie | phase |
projektowania | development |
PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.
EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zagranicznych | foreign |
wyjaśnia | explains |
czym | how |
praca | work |
zespołu | team |
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ma | has |
mówi | says |
rodzina | family |
strony | side |
ojca | father |
polski | poland |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
internetowy | website |
ofertę | offer |
potrzeb | needs |
tworzenie | creating |
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
cyfrowym | digital |
kursie | course |
kariera | career |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zakończenie | end |
kursu | course |
klienta | client |
logo | logo |
i | and |
narzędzia | tools |
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kurs | course |
świecie | world |
kreatywnego | creative |
główne | main |
projekty | projects |
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
piękno | beauty |
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kurs | course |
muzycznych | musical |
dj | dj |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं