NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen
"een verhoogde emotionele" का डच में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen
PL „Patrzenie na fotografię wyzwala reakcję emocjonalną, co stanowi głębokie ludzkie przeżycie.” Kolor może zmienić sposób, w jaki postrzegamy obraz
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami
डच | पोलिश |
---|---|
klanten | klientami |
u | swoją |
NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid
PL Tye bada, jak mózg daje początek złożonym stanom emocjonalnym jak depresja, lęk czy samotność
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
डच | पोलिश |
---|---|
berichten | wiadomości |
sturen | wysyłanie |
of | lub |
functie | funkcji |
merk | marką |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
डच | पोलिश |
---|---|
voeg | dodaj |
manier | sposobem |
is | jest |
aandacht | uwagi |
bezoekers | odwiedzających |
aspecten | aspekty |
effecten | efekty |
uw | swojej |
verbeteren | poprawić |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury
डच | पोलिश |
---|---|
werk | praca |
en | i |
die | który |
een | a |
aandacht | uwagę |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
NL Authenticatiesoftware helpt ook phishing-aanvallen te voorkomen, waarbij in e-mails of sms'jes emotionele oproepen worden gedaan om klanten ervan te overtuigen op schadelijke bijlagen of links te klikken
PL Oprogramowanie uwierzytelniające pomaga również zapobiegać atakom phishingowym, które wykorzystują emocjonalne odwołania w wiadomościach e-mail lub tekstach, aby przekonać klientów do kliknięcia na złośliwe załączniki lub linki
डच | पोलिश |
---|---|
helpt | pomaga |
of | lub |
klanten | klientów |
schadelijke | złośliwe |
bijlagen | załączniki |
links | linki |
voorkomen | zapobiegać |
aanvallen | atakom |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.
डच | पोलिश |
---|---|
goed | dobrze |
NL Dan ga je dieper in op perspectief en hoe je het gebruikt voor emotionele diepte en helderheid in je ontwerpen
PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
het | ci |
gebruikt | wykorzystać |
NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd
PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.
NL Deze nieuwe generatie van de app biedt ondersteuning voor audio met een hogere resolutie, een verbeterd design, verhoogde beveiliging en slimmere software om je systeem up-to-date te houden.
PL Ta aplikacja nowej generacji obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa i inteligentne oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu.
डच | पोलिश |
---|---|
nieuwe | nowej |
generatie | generacji |
audio | dźwięku |
resolutie | rozdzielczości |
design | design |
beveiliging | bezpieczeństwa |
en | i |
houden | zachować |
NL De gedeeld beheer-functie van Keeper is een op rollen gebaseerde toegangscontrole (RBAC) die beheerders verhoogde privileges geeft over de gedeelde mappen en records van een organisatie
PL Funkcja Administrator udostępniania Keeper to uprawnienie kontroli dostępu opartej na rolach (RBAC), które daje administratorom podwyższone uprawnienia do folderów udostępnionych i wpisów organizacji
NL De verhoogde productiviteit heeft een directe invloed op uw omzet.
PL Większa wydajność będzie miała również wpływ na generowane przychody.
डच | पोलिश |
---|---|
een | a |
invloed | wpływ |
omzet | przychody |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
PL W Niderlandach wykazano, że hałas pochodzący z ruchu drogowego i kolejowego może powodować zwiększoną depresję w grupach w niekorzystnej sytuacji społecznej (1)
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
डच | पोलिश |
---|---|
onderzoek | badania |
zweden | szwecji |
kinderen | dzieci |
en | i |
meer | bardziej |
wanneer | gdy |
ze | one |
NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)
PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)
डच | पोलिश |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
kinderen | dzieci |
NL De verhoogde productiviteit heeft een directe invloed op uw omzet.
PL Większa wydajność będzie miała również wpływ na generowane przychody.
डच | पोलिश |
---|---|
een | a |
invloed | wpływ |
omzet | przychody |
NL Je zult alle trucs ontdekken om de magische naald correct te gebruiken in verschillende formaten en je zult platte en verhoogde stippen toepassen om leven te geven aan een personage dat je in geen enkele speelgoedwinkel kunt vinden
PL Poznasz wszystkie sztuczki, aby poprawnie używać magicznej igły w różnych formatach i zastosujesz płaskie i wypukłe kropki, aby ożywić postać niemożliwą do znalezienia w żadnym sklepie z zabawkami
डच | पोलिश |
---|---|
correct | poprawnie |
verschillende | różnych |
formaten | formatach |
en | i |
gebruiken | używać |
vinden | znalezienia |
NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten
PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów
डच | पोलिश |
---|---|
meer | większej |
en | i |
NL Deze verhoogde controle biedt onschatbare voordelen op het gebied van nauwkeurigheid en efficiëntie.
PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.
डच | पोलिश |
---|---|
controle | kontrola |
voordelen | korzyści |
gebied | zakresie |
en | i |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
डच | पोलिश |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer
PL Tlenki azotu są częściowo odpowiedzialne za zwiększone powstawanie ozonu w lecie
NL Zo hadden mensen die werden blootgesteld aan verhoogde niveaus van fijnstof PM2,5 meer kans om glaucoom te ontwikkelen
PL Tak więc ludzie, którzy byli narażeni na podwyższony poziom cząstek stałych PM2.5 byli bardziej skłonni do rozwoju jaskry
डच | पोलिश |
---|---|
mensen | ludzie |
meer | bardziej |
ontwikkelen | rozwoju |
NL Bovendien stootten de macrofagen onder invloed van de stofdeeltjes verhoogde hoeveelheden ontstekingsboodschappen uit die ontstekingsziekten zoals bronchitis en longontsteking kunnen uitlokken (4)
PL Ponadto pod wpływem cząstek stałych makrofagi emitują zwiększone ilości substancji zapalnych, które mogą wywołać choroby zapalne, takie jak zapalenie oskrzeli i zapalenie płuc (4)
डच | पोलिश |
---|---|
bovendien | ponadto |
en | i |
kunnen | mogą |
NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten
PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów
डच | पोलिश |
---|---|
meer | większej |
en | i |
NL Bekijk hoe Strato hun gemiddelde maandelijkse klantinteractie met 400% verhoogde
PL Zobacz, jak Strato zwiększył średnią miesięczną interakcję z klientem o 400%.
डच | पोलिश |
---|---|
bekijk | zobacz |
hoe | jak |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
डच | पोलिश |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL Leer platte en verhoogde steken borduren met hout als basis
PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów
डच | पोलिश |
---|---|
leer | poznaj |
met | w |
NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent
PL Następnie z wzornika ściegów Caro dowiesz się, jakie możliwości daje ten rodzaj haftu i jak efekt zmienia się w przypadku użycia grubej lub cienkiej przędzy, zanim zaczniesz ćwiczyć różne płaskie i wypukłe ściegi
डच | पोलिश |
---|---|
leert | dowiesz |
mogelijkheden | możliwości |
type | rodzaj |
biedt | daje |
en | i |
effect | efekt |
of | lub |
verschillende | różne |
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
डच | पोलिश |
---|---|
operationele | operacyjne |
NL Voor veel grote klanten is Cloud Enterprise uitstekend geschikt, met verhoogde gebruikerslimieten, geavanceerde beheercontroles en ingebouwde beveiligings- en compliancefuncties.
PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.
डच | पोलिश |
---|---|
veel | wielu |
grote | dużych |
cloud | cloud |
geavanceerde | zaawansowane |
ingebouwde | wbudowane |
enterprise | enterprise |
NL Verhoogde clublounge met open haard, uitzicht op de Treasury Gardens en lekker eten en wijn.
PL Salonik na wzniesieniu z kominkiem, widokiem na Treasury Gardens oraz jedzeniem i winem.
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
डच | पोलिश |
---|---|
materialen | materiały |
nodig | potrzebne |
en | i |
om | do |
leren | nauki |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
NL Een tekstlink is een enkele regel tekst die een link naar een website bevat. Bij het klikken op een tekstlink wordt de gebruiker doorgestuurd naar een andere pagina. De meest voorkomende vorm van de tekstlink is een hyperlink.
PL Link tekstowy to pojedyncza linia tekstu zawieraj?ca link do strony internetowej. Po klikni?ciu na link tekstowy u?ytkownik zostaje przekierowany na inn? stron?. Najcz??ciej spotykan? form? linku tekstowego jest hiper??cze.
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
डच | पोलिश |
---|---|
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
of | lub |
kandidaat | kandydat |
zich | się |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
डच | पोलिश |
---|---|
doelwit | celem |
phishing | phishing |
NL Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
डच | पोलिश |
---|---|
ontvangt | otrzymuje |
bericht | wiadomości |
of | lub |
downloaden | pobrania |
link | łącze |
NL Qua materialen heb je een computer met Serato- of Traktor-software nodig en een controller of toegang tot een mixer met een paar draaitafels of CDJ's. Daarnaast moet u beschikken over een USB-geheugen en optioneel een cd-brander.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
डच | पोलिश |
---|---|
materialen | materiały |
of | lub |
en | i |
toegang | dostęp |
daarnaast | dodatkowo |
moet | musisz |
computer | komputer |
software | oprogramowaniem |
usb | usb |
NL Een bar met een ontspanningsruimte, daarmee verbonden werkruimten en een kleine restauratie overdag met een loungesfeer in de avond. Geniet van "L'art de vivre à la Française" tijdens een koffiepauze of een aperitiefje.
PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met spear-phishing, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een hoogwaardig doelwit in plaats van een doorsnee persoon of een netwerk van een klein bedrijf
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
NL Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do phishingowej wiadomości e-mail i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi
डच | पोलिश |
---|---|
systeem | systemem |
aanwezigheid | obecności |
digitaal | cyfrowego |
beeld | obrazu |
video | wideo |
gezicht | twarzy |
vergelijken | porównanie |
gegevens | danymi |
NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs
PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy
डच | पोलिश |
---|---|
aanvrager | wnioskodawca |
eigenaar | właścicielem |
NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.
PL Backlink to link z innej strony internetowej lub domeny odwołującej się prowadzący do Twojej strony. W branży SEO „backlink” może czasami być określany jako „in link” lub „link zwrotny”.
डच | पोलिश |
---|---|
link | link |
of | lub |
soms | czasami |
backlink | backlink |
seo | seo |
is | być |
NL Of u nu werkzaam bent bij een grote onderneming, een MKB-bedrijf, een overheidsinstantie, een ziekenhuis of een school, Cisco zal er alles aan doen om u te ondersteunen.
PL Jesteś przedstawicielem dużego przedsiębiorstwa, małej firmy, jednostki rządowej, szpitala czy szkoły? Cisco zawsze służy pomocą.
डच | पोलिश |
---|---|
cisco | cisco |
zal | ma |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
डच | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastructuur | infrastruktury |
waarmee | która |
integriteit | integralność |
beschikbaarheid | dostępność |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं