PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
"czasu" का पोलिश में अनुवाद निम्न डच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
पोलिश | डच |
---|---|
i | en |
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
पोलिश | डच |
---|---|
i | en |
PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności
NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
पोलिश | डच |
---|---|
zakupów | aankopen |
lub | of |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
पोलिश | डच |
---|---|
zakupów | aankopen |
lub | of |
data | data |
center | center |
czerwca | juni |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
पोलिश | डच |
---|---|
zakupów | aankopen |
lub | of |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
पोलिश | डच |
---|---|
zakupów | aankopen |
lub | of |
data | data |
center | center |
czerwca | juni |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
पोलिश | डच |
---|---|
klient | klant |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
rabatem | korting |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
पोलिश | डच |
---|---|
klient | klant |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
rabatem | korting |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
पोलिश | डच |
---|---|
potencjalnie | potentieel |
i | en |
oprogramowanie | softwareprogramma |
PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.
NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.
पोलिश | डच |
---|---|
magix | magix |
szczegółowy | gedetailleerde |
funkcji | functies |
i | en |
PL Warunkiem jest pisemna informacja w okresie dwóch miesięcy na koniec minimalnego czasu trwania lub czasu przedłużenia umowy
NL De gewijzigde prijs geldt bij het begin van de op de aankondiging volgende verlengingsperiode wanneer de klant niet binnen zes weken bezwaar indient tegen de gewijzigde prijs
पोलिश | डच |
---|---|
lub | klant |
czasu | volgende |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
konieczne | nodig |
lub | of |
sposób | manier |
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
पोलिश | डच |
---|---|
lub | of |
początku | begin |
daty | datum |
i | en |
różnych | verschillende |
formatach | formaten |
PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.
NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.
पोलिश | डच |
---|---|
i | en |
odpowiedzi | antwoorden |
oszczędza | bespaart |
czasu | tijd |
PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.
NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
procent | procent |
zaoszczędzić | besparen |
automatyzacji | automatisering |
analizy | analyse |
dotyczy | geldt |
wordpress | wordpress |
i | en |
PL Politykę dotyczącą plików cookie możemy od czasu do czasu aktualizować, na przykład w celu odzwierciedlenia zmian stosowanych przez nas plików cookie lub z innych operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych powodów
NL WWe zullen het Cookiebeleid regelmatig aanpassen, bijvoorbeeld om veranderingen in de cookies die we gebruiken aan te geven of voor andere operationele, wettelijke of regelgevende redenen
पोलिश | डच |
---|---|
cookie | cookies |
zmian | veranderingen |
lub | of |
innych | andere |
operacyjnych | operationele |
prawnych | wettelijke |
PL Od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci wiadomości od Homey.
NL Je ontvangt vanaf nu Homey nieuws.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | nu |
wiadomości | nieuws |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
kontrolę | controle |
dmarc | dmarc |
szczególnie | vooral |
rekordach | records |
dns | dns |
działa | werkt |
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.
पोलिश | डच |
---|---|
zapobiec | voorkomen |
rekord | record |
dkim | dkim |
naszego | onze |
narzędzia | tool |
protokół | protocol |
działa | werkt |
dodatkowych | extra |
emaili | emails |
PL Lepsze wykorzystanie czasu dzięki narzędziom takim jak zautomatyzowane karty drogowe i rejestry czasu pracy
NL Maak beter gebruik van de tijd met tools zoals het geautomatiseerde rittenregistratie en geautomatiseerde werktijdregistratie
पोलिश | डच |
---|---|
lepsze | beter |
wykorzy | gebruik |
narzędziom | tools |
i | en |
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.
पोलिश | डच |
---|---|
również | ook |
procesów | processen |
wpływu | invloed |
które | waarop |
PL Pozwalają nam zauważać, spotykać się i łączyć z ogromną liczbą nowych ludzi, ale oferują również ogromne zagłębienie czasu, gdy nie sprawdzamy czasu przeglądania
NL Als midlife-single zou je misschien liever binnen willen blijven, gebundeld voor je open haard, genietend van een dampende warme drank, meer dan eropuit te gaan en je mede-babyboomer-singles te ontmoeten
पोलिश | डच |
---|---|
i | en |
również | te |
PL Na stronach produktów na www.magix.com znajdziesz szczegółowy spis wszystkich nowości, aktualizacji, funkcji i dodatków. Z tego powodu opłaca się od czasu do czasu zaglądnąć na stronę produktu.
NL Op de betreffende productwebsites onder www.magix.com worden alle nieuwe elementen, updates, functies en extra's in een gedetailleerde lijst weergegeven. Neem regelmatig een kijkje, het is de moeite waard.
पोलिश | डच |
---|---|
magix | magix |
szczegółowy | gedetailleerde |
funkcji | functies |
i | en |
PL Warunkiem jest pisemna informacja w okresie dwóch miesięcy na koniec minimalnego czasu trwania lub czasu przedłużenia umowy
NL De gewijzigde prijs geldt bij het begin van de op de aankondiging volgende verlengingsperiode wanneer de klant niet binnen zes weken bezwaar indient tegen de gewijzigde prijs
पोलिश | डच |
---|---|
lub | klant |
czasu | volgende |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
पोलिश | डच |
---|---|
potencjalnie | potentieel |
i | en |
oprogramowanie | softwareprogramma |
PL Od czasu do czasu będziemy wysyłać Ci wiadomości od Homey.
NL Je ontvangt vanaf nu Homey nieuws.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | nu |
wiadomości | nieuws |
PL Zmiany w niniejszej Informacji o ochronie prywatnościMożemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności
NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS
NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates
पोलिश | डच |
---|---|
spf | spf |
swojej | uw |
czasu | tijd |
naszego | onze |
aktualizacjami | updates |
dns | dns |
rekord | record |
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
NL Om dit te voorkomen is het essentieel om af en toe een DKIM record lookup te doen met onze DKIM lookup tool om te testen of uw protocol werkt zoals het hoort zonder extra problemen voor uw emails te veroorzaken.
पोलिश | डच |
---|---|
zapobiec | voorkomen |
rekord | record |
dkim | dkim |
naszego | onze |
narzędzia | tool |
protokół | protocol |
działa | werkt |
dodatkowych | extra |
emaili | emails |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
konieczne | nodig |
lub | of |
sposób | manier |
PL Lepsze wykorzystanie czasu dzięki narzędziom takim jak zautomatyzowane karty drogowe i rejestry czasu pracy
NL Maak beter gebruik van de tijd met tools zoals het geautomatiseerde rittenregistratie en geautomatiseerde werktijdregistratie
पोलिश | डच |
---|---|
lepsze | beter |
wykorzy | gebruik |
narzędziom | tools |
i | en |
PL Protected.net Group może zmieniać niniejszą Umowę od czasu do czasu w celu odzwierciedlenia zmian lub wymogów obowiązującego prawa, modyfikacji i uaktualnień Usług
NL Protected.net Group mag deze Overeenkomst van tijd tot tijd aanpassen om wijzigingen in, of vereisten van geldende wetgeving en aanpassingen in of updates van de Diensten door te voeren
पोलिश | डच |
---|---|
umowę | overeenkomst |
czasu | tijd |
zmian | wijzigingen |
lub | of |
wymogów | vereisten |
prawa | wetgeving |
i | en |
usług | diensten |
group | group |
może | mag |
PL Regularna konserwacja odbywa się w każdą sobotę o 18:00 czasu wschodniego (GMT/UTC -5) lub o 18:00 czasu letniego (GMT/UTC -4) i trwa 1 godzinę. Konserwacja nie ma przeważnie wpływu na korzystanie przez Ciebie z aplikacji.
NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.
पोलिश | डच |
---|---|
i | en |
trwa | duurt |
PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.
NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.
पोलिश | डच |
---|---|
i | en |
odpowiedzi | antwoorden |
oszczędza | bespaart |
czasu | tijd |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
पोलिश | डच |
---|---|
potencjalnie | potentieel |
i | en |
oprogramowanie | softwareprogramma |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
पोलिश | डच |
---|---|
potencjalnie | potentieel |
i | en |
oprogramowanie | softwareprogramma |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
पोलिश | डच |
---|---|
potencjalnie | potentieel |
i | en |
oprogramowanie | softwareprogramma |
PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
पोलिश | डच |
---|---|
potencjalnie | potentieel |
i | en |
oprogramowanie | softwareprogramma |
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
NL Leveranciers van Marketplace-apps (voorheen Marketplace-partners) kunnen van tijd tot tijd promotiecodes aanbieden voor hun cloudapps
पोलिश | डच |
---|---|
dostawcy | leveranciers |
partnerami | partners |
mogą | kunnen |
czasu | tijd |
oferować | aanbieden |
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
aktualizować | bijwerken |
zmianach | wijzigingen |
nowej | nieuwe |
stronie | pagina |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
पोलिश | डच |
---|---|
zakupów | aankopen |
lub | of |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2023 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
NL Een klant koopt op 1 juni 2023 PT met 20% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2024 PT
पोलिश | डच |
---|---|
klient | klant |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
rabatem | korting |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 PT met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024 PT
पोलिश | डच |
---|---|
klient | klant |
subskrypcję | abonnement |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
czerwca | juni |
rabatem | korting |
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
पोलिश | डच |
---|---|
zakupów | aankopen |
lub | of |
data | data |
center | center |
czerwca | juni |
PL od czasu do czasu, aby upewnić się, że Twój rekord DMARC działa prawidłowo.
NL van tijd tot tijd om ervoor te zorgen dat uw DMARC record goed functioneert.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
twój | uw |
rekord | record |
dmarc | dmarc |
prawidłowo | goed |
PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
पोलिश | डच |
---|---|
czasu | tijd |
kontrolę | controle |
dmarc | dmarc |
szczególnie | vooral |
rekordach | records |
dns | dns |
działa | werkt |
PL ochrony danych pod kątem nowych decyzji, współpracy z naszymi reporterami krajowymi w celu rozpowszechniania tych decyzji oraz samodzielnego podsumowywania decyzji od czasu do czasu
NL gegevensbeschermingsautoriteiten voor nieuwe besluiten, samenwerken met onze landenrapporteurs om deze besluiten te verspreiden en van tijd tot tijd zelf een samenvatting van de besluiten maken
PL Dmytro Kapotia prowadzi nasze wsparcie dla nabywców w Europie i od czasu do czasu pisze dla bloga TCO Certified . Dmytro jest pasjonatem zrównoważonego rozwoju, jazdy na rowerze i DJ-owania.
NL Dmytro Kapotia leidt onze ondersteuning aan kopers in Europa en schrijft af en toe voor de TCO Certified Blog. Dmytro heeft een passie voor duurzaamheid, fietsen en DJ-en.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
NL 'Zoom-website' verwijst naar de website van Zoom met het adres https://zoom.us/ of een andere website die Zoom van tijd tot tijd kan onderhouden.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं