NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
"beste scherm" का डच में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
डच | इतालवी |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
inch | pollici |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
डच | इतालवी |
---|---|
en | e |
opties | opzioni |
kan | possono |
veranderen | cambiare |
algemeen | in genere |
onderaan | basso |
toegang | accedere |
herinneringen | ricordi |
chat | chat |
verhalen | storie |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
डच | इतालवी |
---|---|
geval | caso |
betekent | significa |
gebeurt | accadendo |
inch | pollici |
leds | led |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
डच | इतालवी |
---|---|
geval | caso |
betekent | significa |
gebeurt | accadendo |
inch | pollici |
leds | led |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
डच | इतालवी |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
onderdompeling | immersione |
inch | pollici |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
डच | इतालवी |
---|---|
fitbit | fitbit |
blijf | continua |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
डच | इतालवी |
---|---|
fitbit | fitbit |
blijf | continua |
NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.
IT Il Google Pixel 7 ha un display OLED da 6,3 pollici, mentre il Pixel 6 ha un display OLED da 6,4 pollici; pur essendo leggermente diversi, sono entrambi più grandi del display OLED da 6 pollici del Pixel 5.
डच | इतालवी |
---|---|
pixel | pixel |
enigszins | leggermente |
verschillen | diversi |
scherm | display |
inch | pollici |
NL Het scherm is ook geweldig. Het is mooi en helder met goede kleuren en aangename kijkhoeken. Omdat het een 17,3-inch scherm is, hoef je niet naar het scherm te loensen en te wensen dat je het op een monitor kon aansluiten.
IT Anche il display è ottimo. È bello e luminoso con un buon colore e piacevoli angoli di visualizzazione. Avere un pannello da 17,3 pollici significa anche che non stai strizzando l'occhio allo schermo e desiderando di poterti collegare a un monitor.
डच | इतालवी |
---|---|
en | e |
helder | luminoso |
aansluiten | collegare |
inch | pollici |
je | stai |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?
IT L'Ultra è stato progettato per essere il migliore di tutti i telefoni: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a fornire un'esperienza di alto livello con la seconda generazione di Ultra?
डच | इतालवी |
---|---|
ontworpen | progettato |
telefoon | telefoni |
camera | fotocamera |
scherm | display |
samsung | samsung |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
geslaagd | riuscita |
leveren | fornire |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards sono quasi alle porte, celebrando i migliori dispositivi in una serie di categorie tra cui il miglior gioco , il miglior laptop e la migliore fotocamera
डच | इतालवी |
---|---|
deur | porte |
en | e |
apparaten | dispositivi |
game | gioco |
laptop | laptop |
camera | fotocamera |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano 20 categorie che vanno dal miglior gioco e miglior smartwatch, alla migliore fotocamera e al miglior smartphone e la Shortlist è stata annunciata.
डच | इतालवी |
---|---|
variërend | che vanno |
game | gioco |
en | e |
smartwatch | smartwatch |
camera | fotocamera |
smartphone | smartphone |
is | è |
NL Het "home"-scherm en het "Record"-scherm lijken op elkaar.
IT La schermata "home" e la schermata Record sono simili.
डच | इतालवी |
---|---|
het | la |
home | home |
en | e |
record | record |
scherm | schermata |
NL Tip: Hoeveel mensen gebruiken je app? Hoe navigeren gebruikers van scherm naar scherm?
IT Consiglio: Come viene utilizzata la tua applicazione? Come si spostano gli utenti da una schermata all'altra?
डच | इतालवी |
---|---|
tip | consiglio |
gebruikers | utenti |
scherm | schermata |
NL Kies het scherm "Samenvatting" (tabblad) en scrol naar de onderkant van het scherm.
IT Scegli la schermata "Riepilogo" (scheda) e scorri fino alla fine dello schermo.
डच | इतालवी |
---|---|
kies | scegli |
samenvatting | riepilogo |
tabblad | scheda |
en | e |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
IT Condividi il tuo schermo con tutti i partecipanti, scegliendo se includere l?intero desktop o solo specifiche applicazioni e finestre.
डच | इतालवी |
---|---|
scherm | schermo |
kies | scegliendo |
volledige | intero |
of | o |
specifieke | specifiche |
NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);
IT immagini scure che appaiono scure sullo schermo (Blurb non schiarisce le vostre immagini al fine di far combaciare quello che si vede su uno schermo retroilluminato);
डच | इतालवी |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
scherm | schermo |
verschijnen | appaiono |
blurb | blurb |
ziet | vede |
maakt | far |
NL Met Splashtop krijgt u ook wachtwoordbeveiliging op meerdere niveaus, een leeg scherm, automatisch vergrendelen van het scherm, time-out voor inactieve sessie, melding van externe verbinding en nog veel meer!
IT Con Splashtop ottieni sicurezza anche con password multi-livello, schermo vuoto, blocco automatico dello schermo, timeout di inattività sessione, notifica di connessione remota e molto altro ancora!
डच | इतालवी |
---|---|
splashtop | splashtop |
krijgt | ottieni |
niveaus | livello |
leeg | vuoto |
scherm | schermo |
automatisch | automatico |
sessie | sessione |
melding | notifica |
externe | remota |
en | e |
NL In het scherm links staat de lijst met je ‘trace’ stappen en instellingen. Rechts op het scherm is de site te zien die je aan het testen bent. Klik op Record Steps om te beginnen:
IT Nella finestra a sinistra si trovano gli step per il tracciamento e le impostazioni. A destra c’è il sito che state testando. Per iniziare, fate clic su Record Steps:
डच | इतालवी |
---|---|
stappen | step |
en | e |
instellingen | impostazioni |
site | sito |
testen | testando |
klik | clic |
record | record |
beginnen | iniziare |
staat | state |
NL Elke browser heeft een eigen scherm met instellingen voor de cache. Zo vind je bijvoorbeeld Safari’s cache in het scherm Preferences onder de tabbladen Privacy > Privacy:
IT Ogni browser avrà una schermata di preferenze dedicata per darvi accesso alla cache in vari gradi. Ad esempio, potete trovare la cache di Safari nel pannello delle preferenze, nella scheda Privacy > Privacy:
डच | इतालवी |
---|---|
browser | browser |
vind | trovare |
bijvoorbeeld | esempio |
privacy | privacy |
instellingen | preferenze |
cache | cache |
safari | safari |
NL Het Retina-scherm is een compleet samengesmolten geheel zonder beschermglas. Als er dus ook maar iets kapot gaat in het scherm, zul je de gehele ($$$/€€€) module moeten vervangen.
IT Il display Retina e un'unità fusa in un pezzo unico senza il vetro protettivo separato. Se qualcosa si guasta nel display, l'intero gruppo ($$$!) deve essere sostituito.
डच | इतालवी |
---|---|
scherm | display |
vervangen | sostituito |
NL Het scherm ‘Sites’ binnen een WordPress Multisite netwerk Het scherm ‘Themes’ binnen een Super Admin dashboard
IT Il pannello ‘Siti’ in una rete WordPress Multisite Il pannello “Temi” nel cruscotto del Super Admin
डच | इतालवी |
---|---|
wordpress | wordpress |
themes | temi |
super | super |
admin | admin |
NL Bij off-screen gaat het om audio die is opgenomen door een persoon die niet zichtbaar is op het scherm, maar er is wel een personage te zien in de film. Bij een voice-over is de spreker niet zichtbaar in de scène op het scherm.
IT Il fuori campo è un audio registrato da una persona che non è visibile sullo schermo, ma è presente al momento delle riprese; mentre il voicevoer è registrato da uno speaker che non è fisicamente nella scena mostrata sullo schermo.
डच | इतालवी |
---|---|
audio | audio |
opgenomen | registrato |
scène | scena |
film | riprese |
NL De Apple iPhone 12 biedt dezelfde functies en hardware als de iPhone 12 mini, maar dan in een groter pakket. In plaats van een 5,4-inch scherm, heeft het een 6,1-inch scherm, hetzelfde als de iPhone 13 en iPhone 13 Pro.
IT LApple iPhone 12 offre tutte le stesse funzionalità e hardware delliPhone 12 mini, ma in un pacchetto più grande. Invece di un display da 5,4 pollici, ha un display da 6,1 pollici, che è lo stesso di iPhone 13 e iPhone 13 Pro.
डच | इतालवी |
---|---|
iphone | iphone |
biedt | offre |
en | e |
hardware | hardware |
mini | mini |
pakket | pacchetto |
scherm | display |
heeft | ha |
functies | funzionalità |
inch | pollici |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
IT Tocca il lato destro dello schermo per passare allo Snap successivo in questa storia, oppure tocca il lato sinistro dello schermo per tornare indietro e guardare di nuovo lultimo snap. Puoi anche scorrere verso il basso per uscire da una storia.
डच | इतालवी |
---|---|
tik | tocca |
scherm | schermo |
verhaal | storia |
linkerkant | sinistro |
en | e |
bekijken | guardare |
NL Er is een gaatje aan de bovenkant van het scherm voor de camera aan de voorkant, terwijl Google ook is overgestapt op het aanbieden van een vingerafdrukscanner onder het scherm op de Pixel 6-modellen
IT Cè un foro nella parte superiore del display per la fotocamera frontale, mentre Google è passata anche allofferta di uno scanner di impronte digitali sotto il display sui modelli Pixel 6
डच | इतालवी |
---|---|
scherm | display |
camera | fotocamera |
voorkant | frontale |
vingerafdrukscanner | impronte digitali |
pixel | pixel |
modellen | modelli |
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
IT Picture-in-Picture, Side-by-Side, Triple o Quad: seleziona il tuo layout e imposta HDMI-1 / Multiview come videocamera di ingresso in applicazioni quali Zoom, Slack, e Microsoft Teams.
डच | इतालवी |
---|---|
kies | seleziona |
indeling | layout |
in | in |
of | o |
en | e |
camera | videocamera |
apps | applicazioni |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Kies in het hoofdmenu van de Nintendo eShop op de Wii U DOWNLOADCODE. Vul op het volgende scherm je downloadcode in en volg de aanwijzigingen op het scherm om de gewenste software te downloaden.
IT Nel menu principale del Nintendo eShop, tocca "Inserisci codice download". Nella prossima schermata inserisci il tuo codice download, poi segui le istruzioni a schermo per scaricare il software.
डच | इतालवी |
---|---|
nintendo | nintendo |
software | software |
NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."
IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."
डच | इतालवी |
---|---|
movavi | movavi |
en | e |
bureaublad | desktop |
hd | hd |
nemen | acquisire |
NL De Link View biedt een uitstekende algehele geluidskwaliteit, maar het scherm is niet zo glorieus als het grotere Lenovo-scherm, ook al is het ontwerp een stuk gemakkelijker om mee te leven.
IT Il Link View offre uneccellente qualità complessiva del suono, ma il display non è così glorioso come il display Lenovo più grande, anche se il design è molto più facile da vivere.
डच | इतालवी |
---|---|
link | link |
biedt | offre |
scherm | display |
ontwerp | design |
leven | vivere |
lenovo | lenovo |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
डच | इतालवी |
---|---|
scherm | display |
en | e |
biedt | offre |
kleuren | colori |
model | modello |
heeft | ha |
omgeving | circostante |
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
IT Abbiamo giocato su un nuovissimo modello Switch OLED , con il suo display da 7 pollici, ma anche in quel caso alcuni dei movimenti sottili di un boss erano più facili da contrastare su uno schermo più grande e con un controller wireless.
डच | इतालवी |
---|---|
speelden | giocato |
gloednieuw | nuovissimo |
bewegingen | movimenti |
baas | boss |
gemakkelijker | facili |
en | e |
draadloze | wireless |
model | modello |
oled | oled |
inch | pollici |
NL Met deze technologie kan het scherm de verversingssnelheid automatisch aanpassen aan de inhoud op het scherm
IT Questa tecnologia consente al display di adattare automaticamente la frequenza di aggiornamento in modo che corrisponda al contenuto sullo schermo
डच | इतालवी |
---|---|
technologie | tecnologia |
automatisch | automaticamente |
inhoud | contenuto |
NL Verticale games breiden echter soms uit om het scherm te vullen en snijden dan een deel van de grafische afbeeldingen of knoppen op het scherm aan de zijkant af
IT Tuttavia, i giochi verticali a volte si espandono per riempire lo schermo e poi finiscono per tagliare parte della grafica o dei pulsanti sullo schermo ai lati
डच | इतालवी |
---|---|
verticale | verticali |
games | giochi |
scherm | schermo |
vullen | riempire |
en | e |
snijden | tagliare |
knoppen | pulsanti |
NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.
IT (Pocket-lint) - Una tacca fastidiosa che scava nella visualizzazione del grande schermo del tuo telefono e ti dà sui nervi? Ebbene, lo ZTE Axon 30 5G saluta il notch posizionando la sua fotocamera selfie dietro lo schermo.
डच | इतालवी |
---|---|
grote | grande |
telefoon | telefono |
en | e |
NL De telefoonfabrikant heeft deze keer in ieder geval de algehele rand rond het scherm verkleind, waardoor dat scherm de stralende ster van dit apparaat kan zijn
IT Almeno questa volta il produttore del telefono ha ridotto la cornice generale attorno allo schermo, consentendo a quello schermo di essere la stella splendente di questo dispositivo
डच | इतालवी |
---|---|
keer | volta |
scherm | schermo |
ster | stella |
NL De camera onder het scherm helpt om dat scherm ook te laten zingen, omdat de technologie van de tweede generatie aanzienlijk is verbeterd ten opzichte van de eerste generatie
IT La fotocamera sotto il display aiuta a consentire anche a quello schermo di cantare, poiché la tecnologia di seconda generazione è di gran lunga migliorata rispetto alla sua versione di prima generazione
डच | इतालवी |
---|---|
camera | fotocamera |
helpt | aiuta |
laten | consentire |
zingen | cantare |
technologie | tecnologia |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
verbeterd | migliorata |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.
डच | इतालवी |
---|---|
recente | recente |
zeldzame | raro |
en | e |
lichte | leggero |
versie | versione |
NL Dit LCD-scherm is geen echt breed kleurengamma-scherm, maar we vinden het nog steeds geweldig
IT Questo LCD non è un vero schermo con unampia gamma di colori, ma pensiamo comunque che sia fantastico
डच | इतालवी |
---|---|
echt | vero |
geweldig | fantastico |
lcd | lcd |
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso
डच | इतालवी |
---|---|
scherm | schermo |
minder | meno |
testen | test |
omstandigheden | condizioni |
en | e |
model | modello |
qualcomm | qualcomm |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.
डच | इतालवी |
---|---|
effect | effetto |
contrast | contrasto |
maximale | massima |
resultaat | risultato |
en | e |
aangename | piacevole |
helderheid | luminosità |
lcd | lcd |
NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.
IT Lo schermo dellAcer Triton 300 SE è un pannello LCD IPS con aspetto 16:9 da 14 pollici molto solido. Questo rapporto di aspetto widescreen è il motivo per cui cè quel grande bordo grosso nella parte inferiore.
डच | इतालवी |
---|---|
zeer | molto |
solide | solido |
aspect | aspetto |
reden | motivo |
rand | bordo |
onderkant | inferiore |
lcd | lcd |
ips | ips |
inch | pollici |
NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
डच | इतालवी |
---|---|
geopend | aperto |
omgeven | circondato |
randen | cornice |
en | e |
enorme | enorme |
NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard
IT Gigabyte afferma che si tratta di un display verificato da Pantone e che esiste una modalità Pantone speciale che, da quanto abbiamo visto, sembra allineare il display con lo standard di colore DCI P3
डच | इतालवी |
---|---|
zegt | afferma |
scherm | display |
en | e |
speciale | speciale |
gezien | visto |
lijkt | sembra |
geverifieerd | verificato |
pantone | pantone |
modus | modalità |
NL Veel van de instellingen kunnen op je telefoon worden gedaan om op te slaan met toetsenborden op het scherm, maar naarmate je meer in detail gaat, zul je merken dat je dat toetsenbord op het scherm steeds meer gaat gebruiken.
IT Gran parte della configurazione può essere eseguita sul telefono per salvare utilizzando le tastiere su schermo, ma man mano che approfondisci i dettagli ti ritroverai a utilizzare sempre di più quella tastiera su schermo.
डच | इतालवी |
---|---|
instellingen | configurazione |
telefoon | telefono |
gedaan | eseguita |
scherm | schermo |
toetsenbord | tastiera |
op te slaan | salvare |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
डच | इतालवी |
---|---|
combinatie | combinazione |
services | servizi |
scherm | schermo |
codes | codici |
telefoon | telefono |
enzovoort | e così via |
app | dellapp |
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
IT Lo schermo si trova così in basso sul suo robusto supporto da tavolo montato centralmente, che da qualsiasi distanza di visualizzazione normale lo schermo sembra mantenersi in posizione verticale usando una sorta di magia.
डच | इतालवी |
---|---|
laag | basso |
centraal | centralmente |
normale | normale |
lijkt | sembra |
soort | sorta |
magie | magia |
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
IT È identico in termini di fedeltà grafica - è "HD Ready" 720p sullo schermo portatile, fino a Full HD 1080p su uno schermo TV - è lo stesso.
डच | इतालवी |
---|---|
grafische | grafica |
hd | hd |
ready | ready |
draagbare | portatile |
scherm | schermo |
full | full |
tv | tv |
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
डच | इतालवी |
---|---|
series | serie |
scherm | schermo |
nu | ora |
en | e |
subtiele | sottile |
gebogen | curvo |
ontwerp | design |
NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent
IT Apple ha aumentato la luminosità dello schermo a 500 nit, da 200 nit, il che rende più facile vedere lo schermo, soprattutto quando si è allaperto
डच | इतालवी |
---|---|
heeft | ha |
scherm | schermo |
vooral | soprattutto |
helderheid | luminosità |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं