NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
"vooral wanneer" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
universiteit | university |
NL De conversieratio te verhogen, vooral wanneer de video is toegevoegd aan een startpagina
EN Boost conversion rates, especially when the video is included within a landing page
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verhogen | boost |
vooral | especially |
video | video |
is | is |
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
hal | hallway |
vooral | especially |
structuur | structure |
NL Bedrijven moeten overal zijn waar hun klanten zijn, vooral wanneer die klanten hulp nodig hebben. Het afgelopen jaar trokken klanten massaal naar messaging en live chat-apps om hulp te vragen.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
jaar | year |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It's not enough just to have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when the account is suddenly a hotbed for users voicing an issue or problem.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
genoeg | enough |
account | account |
aanwezigheid | presence |
vooral | especially |
plotseling | suddenly |
gebruikers | users |
NL Deze methode is vooral handig wanneer er een groot aantal mogelijke oorzaken zijn
EN This method is especially handy when there are a large number of potential causes
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
methode | method |
vooral | especially |
handig | handy |
groot | large |
mogelijke | potential |
oorzaken | causes |
NL Dit is vooral belangrijk wanneer het bedrijfsbeleid of de arbeidsvoorwaarden snel veranderen.
EN This is especially important if policies or benefits are changing quickly.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
snel | quickly |
veranderen | changing |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
technisch | technical |
probleem | issue |
vooral | especially |
patiënt | patient |
onmiddellijke | immediate |
ondersteuning | support |
NL In het project Amsterdecks brengen we de kwaliteit van Amsterdams grachtenwater in kaart, zodat je weet waar en wanneer je wél en vooral ook niet…
EN During SAIL 2015, eight different innovative water projects will present themselves to the audience at Pakhuis de Zwijger on 20 August 2015. Each…
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
project | projects |
NL Flipsnack geeft u de mogelijkheid om uw interne communicatiedocumenten te ordenen in mappen en submappen. Zo vindt u in een handomdraai wat u zoekt, vooral wanneer u grote inhoudsbibliotheken aanlegt.
EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders. This way, you’ll easily find what you’re looking for in no time, especially when you’re creating large content libraries.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vindt | find |
vooral | especially |
grote | large |
flipsnack | flipsnack |
NL Vooral wanneer het gaat om vragen over JMJT, moet de inhoud actueel worden gehouden om de E-A-T van de site aan te tonen
EN Especially when talking about YMYL queries, the content must be kept up to date to demonstrate the site?s E-A-T
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | especially |
inhoud | content |
gehouden | kept |
site | site |
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
EN Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
zoekmachines | search engines |
vertrouwen | trust |
relevantie | relevance |
vooral | especially |
versies | versions |
linken | link |
autoriteit | authority |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mensen | people |
koken | food |
geslacht | gender |
voel | feel |
manier | style |
NL Vooral, precies weten wat er moet gebeuren, wanneer en in welke volgorde zal ook de angst- en stressniveaus op de werkplek verminderen.
EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | above all |
in | in |
volgorde | order |
werkplek | workplace |
verminderen | reduce |
NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
zeer | very |
vooral | especially |
wanneer | when |
gespecialiseerde | specialised |
zorg | care |
hyperbare | hyperbaric |
therapie | therapy |
betrouwbare | reliable |
verzekeringsdekking | insurance |
NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
negatieve | negative |
voorzichtig | carefully |
valse | fake |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | especially |
kouder | colder |
verwarmende | warming |
smaken | flavors |
yoghurt | yogurt |
verse | fresh |
citroen | lemon |
afgerond | rounded |
NL wanneer andere kleuren met wit worden onderdrukt of van een witte achterkant worden voorzien, wordt de lichtintensiteit daarvan sterker en de ondoorzichtigheid minder (vooral bij lichte kleuren)
EN printing white under other colours increases their vibrancy and reduces opacity (especially when using light colours)
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
wanneer | when |
andere | other |
vooral | especially |
lichte | light |
NL Wanneer u kanaalplaten laat bedrukken, is het vooral raadzaam deze buitenshuis te gebruiken voor het maken van reclame
EN Printed corrugated plastic sheets are particularly well suited for all kinds of outdoor advertising
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | particularly |
buitenshuis | outdoor |
reclame | advertising |
NL Vanuit het oogpunt van een onderneming zijn jassen met reclameopdruk heel praktisch, vooral wanneer er veel buitendienstmedewerkers in dienst zijn of men deelneemt aan veel beurzen
EN A company will greatly benefit from fitting out its personnel with branded jackets, especially if it employs a large field staff or participates in many trade shows
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
onderneming | company |
jassen | jackets |
vooral | especially |
NL De zichtbaarheid van de gloeilamp die bij Wandlamp Cool Frandsen wordt geleverd, draagt bij aan de elektriserende uitstraling, vooral wanneer deze wordt besteld met de passende Frandsen gloeilamp
EN The visibility of the bulb that comes with Wall Lamp Cool Frandsen contributes to its electrifying look, particularly when ordered with the fitting Frandsen bulb
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
cool | cool |
uitstraling | look |
vooral | particularly |
besteld | ordered |
passende | fitting |
frandsen | frandsen |
draagt bij | contributes |
NL De verfijnde 599 Martinelli Luce Serpente Tafellamp is een modieuze blikvanger op het dressoir of bureau - vooral wanneer de kap wordt gekanteld.
EN The refined 599 Martinelli Luce Serpente Table Lamp is a fashionable eye-catcher on the sideboard or desk – particularly when the shade it tilted.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | particularly |
NL Het comprimeren van headers is vooral handig voor gebruikers van nieuwsreaders die alle headers downloaden, de eerste keer wanneer een groep wordt geopend, zoals Newsbin .
EN Header compression is especially helpful for users of news clients which download all headers the first time a group is accessed, such as Newsbin.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
handig | helpful |
downloaden | download |
NL Vooral wanneer je meerdere projecten beheert, moet WordPress hosting gemakkelijk, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je precies dat - plus aantrekkelijke kortingen voor je eigen STARTER pagina's.
EN When you manage multiple WordPress projects, your web hosting has to be simple, fast and time-saving! With us you get exactly that - plus attractive discounts for your own STARTER sites.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
projecten | projects |
beheert | manage |
wordpress | wordpress |
snel | fast |
krijg | get |
aantrekkelijke | attractive |
kortingen | discounts |
gemakkelijk | simple |
starter | starter |
pagina | sites |
NL Ben je van plan om je eigen paddo?s te kweken? Dan komen onze sporenspuiten goed van pas! Vooral wanneer je al veel ervaring hebt met het kweken van paddo?s, zijn deze spuiten ideaal
EN Do you plan on growing your own shrooms? Our spore syringes will work well for you! If you have a lot of experience growing magic mushrooms, then these syringes are perfect
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plan | plan |
NL De trainingen veiligheidsbewustzijn zijn vooral nuttig wanneer uw personeel vrij weinig of geen besef heeft van online bedreigingen
EN The security awareness training courses are especially useful when your staff has little or no awareness of online threats
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | especially |
nuttig | useful |
personeel | staff |
weinig | little |
online | online |
bedreigingen | threats |
NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard
EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bepaald | certain |
vooral | especially |
druk | busy |
waard | worth |
nemo | nemo |
NL Madame Tussauds is best prijzig, vooral wanneer je met je hele gezin of een groep vrienden gaat. Gelukkig kun je een paar euro besparen door het online kopen van je kaartjes, dat is altijd goed meegenomen!
EN Madame Tussauds is quite expensive, especially if you?re going with your whole family or a group of friends. Luckily, you can save a few Euro by booking your tickets online, which is nice!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | especially |
gezin | family |
vrienden | friends |
gaat | going |
gelukkig | luckily |
euro | euro |
besparen | save |
online | online |
kaartjes | tickets |
NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geschikt | suitable |
jaar | year |
ontwerp | design |
koel | cool |
houdt | keep |
vooral | especially |
hoge | high |
NL Dat is vooral handig bij lastige installatie-omstandigheden of wanneer de vereiste connectoren niet door de aanwezige installatiebuizen passen.
EN This is particularly advantageous, for instance, if there are difficult installation conditions or if the required plug connectors don’t fit through the existing empty pipes.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | particularly |
vereiste | required |
passen | fit |
installatie | installation |
NL Werken met verse producten en bederfelijke voedingsmiddelen kan lastig zijn, vooral wanneer u een ERP-oplossing gebruikt die niet aan de fijnere details van de industrie is aangepast.
EN Working with fresh produce and perishable foods can be difficult, especially when you’re using an ERP solution that can’t accommodate this industry’s nuances.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
werken | working |
verse | fresh |
lastig | difficult |
vooral | especially |
industrie | industry |
erp | erp |
oplossing | solution |
NL Ze geniet vooral van al deze disciplines wanneer ze nieuwe routes onderzoekt en test om te delen met haar gemeenschap
EN She especially enjoys all of these disciplines when she is researching and testing new routes to share with her community
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geniet | enjoys |
vooral | especially |
nieuwe | new |
routes | routes |
test | testing |
gemeenschap | community |
disciplines | disciplines |
NL Meer WiFi voor meer apparaten-OFDMA maakt efficiënte gegevensoverdracht tot 8 apparaten tegelijk mogelijk. Uplink OFDMA verbetert de planning tijdens grote hoeveelheden uploadverkeer, vooral wanneer dat verkeer tegelijkertijd wordt gecreëerd§~.
EN More WiFi for More Devices-OFDMA allows efficient data transmission up to 8 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic, particularly when that traffic is created simultaneously§.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
wifi | wifi |
apparaten | devices |
verbetert | improves |
planning | scheduling |
grote | high |
vooral | particularly |
verkeer | traffic |
NL Tailgaten is vaak het hoogtepunt van naar een wedstrijd gaan - en vooral wanneer het zo lang niet meer mogelijk is geweest om naar een wedstrijd te gaan, zijn we blij dat we met deze editie weer wat extra opwinding kunnen brengen.
EN Tailgating is oftentimes the highlight of going to a game - and especially when going to games hasn´t been possible for so long, we are happy to bring back an additional excitement with this edition.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
vooral | especially |
lang | long |
blij | happy |
wedstrijd | game |
NL Vooral wanneer we een websitemigratie uitvoeren, is het essentieel om alle pagina's van de vorige site te vinden en door te sturen naar de nieuwe
EN Especially when we perform a website migration, it is essential to find all the pages of the previous site and redirect them to the new one
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | especially |
uitvoeren | perform |
essentieel | essential |
NL De pdfChip 1.1 update voegt een aantal veelgevraagde functies toe die aan het licht kwamen in projecten die klanten met pdfChip uitvoerden, vooral wanneer dit gebruikt werd om lange, dynamische documenten aan te maken.
EN The pdfChip 1.1 update adds a number of features that were identified in projects customers realized with pdfChip, especially when it was used to create long, dynamic documents.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
update | update |
voegt | adds |
functies | features |
projecten | projects |
klanten | customers |
vooral | especially |
lange | long |
dynamische | dynamic |
documenten | documents |
NL Ik gebruik een aantal van de modellen nu dagelijks in mijn werk. Vooral wanneer we met een klant onderhandelen over een jaarcontract pas ik wat ik geleerd heb toe bij de onderhandeling.
EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
modellen | models |
dagelijks | daily |
werk | job |
vooral | particularly |
klant | customer |
onderhandelen | negotiate |
NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
eenvoudiger | simpler |
manieren | ways |
argumenten | arguments |
vooral | especially |
snelle | quick |
NL Deze manier van meten is vooral geschikt wanneer het doel is om te achterhalen wat er gebeurt als mensen bewust over deze onderwerpen nadenken.
EN This method of measurement is mainly suitable if the aim is to discover what people think consciously about these subjects.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
meten | measurement |
vooral | mainly |
geschikt | suitable |
doel | aim |
achterhalen | discover |
mensen | people |
bewust | consciously |
onderwerpen | subjects |
nadenken | think |
manier | method |
NL Vooral, precies weten wat er moet gebeuren, wanneer en in welke volgorde zal ook de angst- en stressniveaus op de werkplek verminderen.
EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vooral | above all |
in | in |
volgorde | order |
werkplek | workplace |
verminderen | reduce |
NL Het is elke dag weer een uitdaging om snel het juiste contract of verzoekschrift te pakken te krijgen, vooral wanneer u niet op kantoor bent
EN Laying your hands on the right contract or court submission at the right moment is a daily challenge, especially if you’re out of the office
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uitdaging | challenge |
contract | contract |
vooral | especially |
kantoor | office |
NL Sommige van de goedkopere modellen hebben moeite om de microfoon op zijn plaats te houden, vooral wanneer deze volledig is uitgeschoven.
EN Some of the cheaper models struggle to keep the mic in place, especially when fully extended.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
modellen | models |
moeite | struggle |
microfoon | mic |
plaats | place |
vooral | especially |
volledig | fully |
NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
zeer | very |
vooral | especially |
wanneer | when |
gespecialiseerde | specialised |
zorg | care |
hyperbare | hyperbaric |
therapie | therapy |
betrouwbare | reliable |
verzekeringsdekking | insurance |
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
hal | hallway |
vooral | especially |
structuur | structure |
NL Al deze groentinten zijn een uitstekende keuze voor de hal of woonkamer, vooral wanneer ze worden gecombineerd met een lichtere tint- zoals Aquamarine-Pale - om samenhang en structuur te bieden.
EN All of these greens make an excellent choice for hallway or living space, especially when used with a pale choice - such as Aquamarine-Pale - to provide contrast and structure.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uitstekende | excellent |
keuze | choice |
hal | hallway |
vooral | especially |
structuur | structure |
NL Bedrijven moeten overal zijn waar hun klanten zijn, vooral wanneer die klanten hulp nodig hebben. Het afgelopen jaar trokken klanten massaal naar messaging en live chat-apps om hulp te vragen.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
jaar | year |
messaging | messaging |
apps | apps |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं