NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
"aangemaakt voor van" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
direct | directly |
nieuwe | new |
trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sessie | session |
wordt | is |
aangemaakt | created |
taak | task |
externe | external |
services | services |
voeren | perform |
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
direct | directly |
nieuwe | new |
trello | trello |
NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
sessie | session |
wordt | is |
aangemaakt | created |
taak | task |
externe | external |
services | services |
voeren | perform |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
webinar | webinar |
aangemaakt | created |
marketing | marketing |
automatisch | automatically |
specificaties | specs |
ticket | ticket |
NL Wanneer een beleid voor accountoverdracht wordt geactiveerd voor een knooppunt, wordt het knooppuntbeleid voor een openbaar/privé sleutelpaar aangemaakt in de beheerconsole op het apparaat van de gebruiker
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
NL De meeste van deze cookies worden slechts voor één sessie aangemaakt en worden aan het einde van de browsersessie van je harde schijf verwijderd
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookies | cookies |
sessie | session |
aangemaakt | created |
harde | hard |
schijf | hard drive |
verwijderd | deleted |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
huurder | tenant |
huur | rental |
aangemaakt | created |
wonen | live |
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
huurder | tenant |
huur | rental |
aangemaakt | created |
wonen | live |
NL Voor de analyse van het verkeer naar de website wordt gebruik gemaakt van Google Analytics. Hierdoor kunnen statistieken over website-activiteiten worden aangemaakt en uitgelezen.
EN Google Analytics is used for traffic analysis of the website. Thereby statistics about website activities can be created and read out.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
website | website |
gebruik | used |
activiteiten | activities |
NL Hetzelfde geldt voor de smaak van een cannabissoort. Onder soorten bestaat er veel diversiteit qua zowel smaken als geuren. Beide worden bepaald door terpenen. En deze aromatische moleculen worden weer aangemaakt door de trichomen van cannabistoppen.
EN The same goes for the taste of a cannabis strain. There is a huge diversity of both taste and smell among strains. Both of these elements are created by terpenes, aromatic molecules that are produced by the trichome glands of cannabis flowers.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
diversiteit | diversity |
terpenen | terpenes |
moleculen | molecules |
aangemaakt | created |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Naturresort Drewitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Naturresort Drewitz and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hildesheim en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hildesheim and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Landhotel Spornitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Landhotel Spornitz and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Naturresort Drewitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Naturresort Drewitz and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hildesheim en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Hotel Hildesheim and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
hotel | hotel |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Landhotel Spornitz en direct worden geprint!
EN Make your loved ones happy and give them a Van der Valk voucher! The voucher can be created online for Van der Valk Landhotel Spornitz and printed out directly!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gelukkig | happy |
geef | give |
voucher | voucher |
online | online |
worden | be |
direct | directly |
geprint | printed |
valk | valk |
NL Voor de analyse van het verkeer naar de website wordt gebruik gemaakt van Google Analytics. Hierdoor kunnen statistieken over website-activiteiten worden aangemaakt en uitgelezen.
EN Google Analytics is used for traffic analysis of the website. Thereby statistics about website activities can be created and read out.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
website | website |
gebruik | used |
activiteiten | activities |
NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt. Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
datacenter | data center |
relevant | relevant |
klanten | customers |
gehost | hosted |
NL Heel praktisch is dat omvangrijke afnamedocumentatie met één klik kan worden aangemaakt als PDF-document, zowel voor de logische als voor de fysieke systeemtopologie.
EN Especially practical: comprehensive acceptance documentation can be created as a PDF document with a single click – both for the logical system topology and for the physical one.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
praktisch | practical |
klik | click |
aangemaakt | created |
logische | logical |
fysieke | physical |
document | document |
NL Heel praktisch is dat omvangrijke afnamedocumentatie met één klik kan worden aangemaakt als PDF-document, zowel voor de logische als voor de fysieke systeemtopologie.
EN Especially practical: comprehensive acceptance documentation can be created as a PDF document with a single click – both for the logical system topology and for the physical one.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
praktisch | practical |
klik | click |
aangemaakt | created |
logische | logical |
fysieke | physical |
document | document |
NL Bevestig bestanden van Dropbox rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Dropbox picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Dropbox document wordt aangemaakt.
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
rechtstreeks | directly |
onderwerp | topic |
permanente | permanent |
nieuwste | latest |
versie | version |
aangemaakt | created |
dropbox | dropbox |
NL Bevestig bestanden van Evernote rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Evernote picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Evernote document wordt aangemaakt.
EN Attach files from Evernote directly to a MindMeister topic using the Evernote picker. A permanent link to the latest version of the Evernote document will be created.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
evernote | evernote |
rechtstreeks | directly |
onderwerp | topic |
permanente | permanent |
nieuwste | latest |
versie | version |
aangemaakt | created |
NL De 256-bits AES-sleutel wordt aangemaakt op het apparaat van de eindgebruiker en via de openbare EC-sleutel van de router overgebracht naar de server met behulp van ECIES-versleuteling.
EN The 256-bit AES key is created on the end-user device and transferred to the server using ECIES encryption via the router's public EC key.
NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
workflows | workflows |
delivery | delivery |
externe | external |
integraties | integrations |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
eindgebruikers | end users |
kunnen | can |
tickets | tickets |
volgen | follow |
agents | agents |
wachtrijen | queues |
lid | member |
NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
account | account |
diensten | services |
aangemaakt | created |
langer | longer |
actieve | active |
gebruiker | user |
ons | we |
verzoeken | request |
verwijderen | delete |
NL We hebben aan de informatiebalie een bladwijzer aangemaakt voor FirstSearch.” Bij Cary Memorial Library wordt FirstSearch door medewerkers van verschillende afdelingen gebruikt
EN We keep FirstSearch bookmarked on our reference desk.” At Cary Memorial Library, staff in several areas rely on FirstSearch
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
memorial | memorial |
library | library |
medewerkers | staff |
NL Het CLIA nummer is een identificatienummer dat aangemaakt wordt door de Cruise Lines International Association (CLIA). Dit is een manier voor verkopers om een verkoper van reizen te identificeren.
EN The CLIA Number is an ID number issued by the Cruise Lines International Association (CLIA). It is a way for vendors to identify a seller of travel
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cruise | cruise |
international | international |
manier | way |
verkopers | vendors |
verkoper | seller |
NL Met deze gegevens wordt er een Size:Me profiel voor u aangemaakt dat u kunt gebruiken wanneer u een overhemd van Tailor Store wilt bestellen.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
size | size |
me | me |
profiel | profile |
aangemaakt | created |
overhemd | shirt |
store | store |
bestellen | order |
NL Nadat je account met factuuradres is aangemaakt, kan je contact opnemen met ons via het contactformulier of per e-mail. Vermeld hierbij het e-mailadres wat is gebruikt voor het aanmaken van je account.
EN After your account with billing address has been created, you can contact us via the contact form or by email. Please include the email address used to create your account.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
contactformulier | contact form |
NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
workflows | workflows |
delivery | delivery |
externe | external |
integraties | integrations |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
NL Met deze gegevens wordt er een Size:Me profiel voor u aangemaakt dat u kunt gebruiken wanneer u een overhemd van Tailor Store wilt bestellen.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
size | size |
me | me |
profiel | profile |
aangemaakt | created |
overhemd | shirt |
store | store |
bestellen | order |
NL FlashBack Verbind accounts die automatisch worden aangemaakt voor proefgebruikers bij eerste gebruik, in plaats van dat de accountgegevens moeten worden ingevoerd.
EN FlashBack Connect accounts auto-created for trial users on first-use, instead of requiring account details to be input
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
flashback | flashback |
verbind | connect |
aangemaakt | created |
in plaats van | instead |
NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
code | code |
automatisch | automatically |
goedkeuring | approval |
risico | risk |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
eindgebruikers | end users |
kunnen | can |
tickets | tickets |
volgen | follow |
agents | agents |
wachtrijen | queues |
lid | member |
NL Als je je cloudsite hebt aangemaakt, kunnen maandelijkse betalingsgegevens worden toegepast vanaf de site zelf door een sitebeheerder of via het my.atlassian.com-account van de primaire contactpersoon voor facturering
EN After you've created your cloud site, monthly payment details can be applied either from within the site itself by a Site Admin, or via the primary billing contact's my.atlassian.com account
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
aangemaakt | created |
maandelijkse | monthly |
toegepast | applied |
site | site |
my | my |
atlassian | atlassian |
primaire | primary |
contactpersoon | contact |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
NL Verbeterde functie ?Gebruikersregistratie? om de lopende goedkeuringsstatus te omzeilen voor nieuwe gebruikers die aan de kant van de beheerder zijn aangemaakt.
EN Improved ?User Registration? feature to bypass the pending approval status for new users created in admin side.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbeterde | improved |
omzeilen | bypass |
nieuwe | new |
kant | side |
beheerder | admin |
aangemaakt | created |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं