एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"personne vivant" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

फ्रेंच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "personne vivant" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

personne vivant का अनुवाद

"personne vivant" का फ्रेंच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself
vivant alive life live living

{खोज} का फ्रेंच से अंग्रेज़ी में अनुवाद

फ्रेंच
अंग्रेज़ी

FR Les risques de négligence ou d’isolement restent plus élevés pour les personnes vivant dans des camps que pour celles vivant dans la communauté.

EN The risks of neglect or isolation continues to be higher for people living in camps than those living in the community.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
risques risks
vivant living
camps camps
communauté community
ou or
de of
personnes people
restent be
dans in
la the
pour for

FR À titre d’exemple, une femme déplacée vivant dans un quartier urbain et travaillant dans l'économie informelle vivra une sécheresse différemment d'un enfant vivant dans une ferme dans une zone rurale

EN For example, a displaced woman living in an urban neighbourhood and working in the informal economy will experience drought differently than a child living on a farm in a rural area

फ्रेंच अंग्रेज़ी
déplacé displaced
femme woman
vivant living
urbain urban
travaillant working
informelle informal
économie economy
sécheresse drought
différemment differently
enfant child
ferme farm
rurale rural
quartier neighbourhood
zone area
et and
dans in
un an

FR Voitures de personnes vivant sous le même toit : la responsabilité à l’égard des personnes vivant dans le même ménage n’est pas couverte par l’assurance responsabilité civile privée

EN Vehicles belonging to other people in the same household: liability for people in the same household is not covered by personal liability insurance

फ्रेंच अंग्रेज़ी
responsabilité liability
ménage household
couverte covered
personnes people
à to
de other
dans in
pas not
par by

FR L’exposition «La Fabrique du vivant» est encore visible jusqu’au 15 avril au Centre Pompidou. Une exposition qui valorise le vivant comme matière à design. Focus sur quelques œuvres et travaux.

EN Re-Store has just opened its doors in the northern Paris suburb of Saint-Denis. On February 7 the people behind the project presented the new space and invited others to join it.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
avril february
travaux project
matière and
à to

FR Une personne habituée au soleil n?aura pas les mêmes attentes qu?une personne vivant dans une région pluvieuse

EN A person accustomed to the sun will not have the same expectations as a person living in a rainy region

फ्रेंच अंग्रेज़ी
attentes expectations
vivant living
région region
personne person
soleil sun
une a
pas not
dans in

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

फ्रेंच अंग्रेज़ी
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

फ्रेंच अंग्रेज़ी
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Confirme que l'individu est bien en possession du document fourni pour l'authentification. L'élément vivant ajoute un niveau de sécurité supplémentaire en garantissant qu'une personne réelle participe aux vérifications.

EN Confirms the providence of the individual with the document provided for authentication. The liveness element adds an additional level of security by ensuring there is a real person engaged in the verification checks.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
confirme confirms
document document
ajoute adds
niveau level
sécurité security
garantissant ensuring
vérifications checks
élément element
en in
un a
de of
personne person
pour for
supplémentaire the

FR Depuis la création de ViiV Healthcare en 2009, nous accordons toujours une importance particulière aux collaborations susceptibles de nous aider à atteindre nos objectifs, qui sont de ne laisser aucune personne vivant avec le VIH sur le bord du chemin

EN Since ViiV Healthcare’s creation in 2009, we have always placed critical importance on meaningful collaborations to deliver on our company goal – to leave no person living with or affected by HIV behind

फ्रेंच अंग्रेज़ी
collaborations collaborations
vivant living
vih hiv
toujours always
importance importance
aucune no
personne person
nos our
objectifs goal
nous we
à to
sur on
avec with
en in

FR En exigeant un code PIN, une empreinte digitale ou un scan facial, l'authentificateur FIDO vérifie que la personne qui se connecte est un vrai humain vivant derrière l'ordinateur et non un pirate informatique ou un cheval de Troie distant.

EN By requiring a PIN, fingerprint or facial scan, the FIDO authenticator verifies that the person logging in is a real, live human behind the computer, and not a remote hacker or trojan.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
exigeant requiring
scan scan
facial facial
fido fido
vérifie verifies
informatique computer
distant remote
ou or
derrière behind
pirate hacker
en in
pin pin
la the
un a
vivant live
qui that
humain human
et and
empreinte digitale fingerprint

FR Toute personne vivant en France peut être contactée par Médiamétrie par téléphone - fixe et mobile -, par email ou par courrier. Sont exclues les personnes ayant formellement demandé à ne plus être interrogées (via ce formulaire de contact).

EN Any individual living in France may be contacted by Médiamétrie by telephone (landline or mobile), email or mail. Individuals who have formally requested not to be interviewed (via this contact form) are excluded.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
france france
exclues excluded
formellement formally
interrogé interviewed
mobile mobile
ce this
formulaire form
contact contact
demandé requested
contacté contacted
ou or
à to
ne not
en in
téléphone telephone
email email
courrier mail
sont are
par by
de via

FR Les personnes vivant avec un handicap ou toute autre personne qui pourrait ne pas être en mesure de se rendre dans un magasin.

EN Customers living with a disability, or anyone else who may not be able to visit a retail location in person

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
handicap disability
magasin retail
ou or
un a
en in

FR Parrains Par Mille propose à des jeunes isolés de rencontrer une personne bénévole vivant près de chez eux afin de découvrir le monde autrement, de prendre confiance et de préparer leur projet d’avenir.

EN Parrains Par Mille offers marginalized young people the opportunity to meet with a volunteer in their area to help them see the world from a different perspective, gain confidence and prepare for the future.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
propose offers
jeunes young
bénévole volunteer
confiance confidence
préparer prepare
monde world
le the
à to
prendre gain
le monde people
et and
une a
rencontrer to meet

FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :

EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:

फ्रेंच अंग्रेज़ी
maladie disease
fréquents frequent
affectant affecting
aidants caregivers
personnes people
vivant living
symptômes symptoms
avec with
la the
de of
vie lives
sont are
chaque each
personne person
et and

FR la personne vivant avec l'enfant et ayant la garde de celui-ci au cours des 12 derniers mois;

EN someone living with and having the care of the child for the previous 12 months

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
mois months
de of
et and
des previous
avec with

FR Un officier du shérif ou un huissier vous remettra la sommation en mains propres ou la laissera à une personne de plus de 16 ans vivant chez vous.

EN A Sheriff’s Officer or Bailiff will deliver these, and they may be given to you in person or left with anyone at your home over the age of 16.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
officier officer
ou or
ans age
la the
en in
de of
un a
à to
personne person
vous you

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
émissions emissions
aérien air
moyennes average
vivant living
suisse switzerland
si if
mobilité mobility
voyages travel
la the
en in
l a
à and
du from
de of
personne person

FR Prévoyez une source d’énergie de secours ou un lieu d’hébergement temporaire si une personne vivant chez vous a besoin d’un appareil de survie.

EN Have a backup power supply or a temporary place to stay lined up for anyone who relies on a life-support device.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
secours support
temporaire temporary
appareil device
énergie power
ou or
de for
un a
lieu place
survie life

FR Toute personne vivant en France peut être contactée par Médiamétrie par téléphone - fixe et mobile -, par email ou par courrier. Sont exclues les personnes ayant formellement demandé à ne plus être interrogées (via ce formulaire de contact).

EN Any individual living in France may be contacted by Médiamétrie by telephone (landline or mobile), email or mail. Individuals who have formally requested not to be interviewed (via this contact form) are excluded.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
france france
exclues excluded
formellement formally
interrogé interviewed
mobile mobile
ce this
formulaire form
contact contact
demandé requested
contacté contacted
ou or
à to
ne not
en in
téléphone telephone
email email
courrier mail
sont are
par by
de via

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
émissions emissions
aérien air
moyennes average
vivant living
suisse switzerland
si if
mobilité mobility
voyages travel
la the
en in
l a
à and
du from
de of
personne person

FR Notre solution de détection du vivant, quant à elle, renforce notre capacité à garantir l’identité de vos clients à distance en s’assurant que la personne est bien présente derrière son terminal lors de l’inscription.

EN Our Live Detection solution enhances our ability to guarantee the identity of your remote customers by ensuring that the person is actually present behind their terminal when they register.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
solution solution
détection detection
capacité ability
distance remote
terminal terminal
clients customers
à to
la the
derrière behind
de of
vivant live
garantir guarantee
vos your
notre our
personne person

FR Ajoutez à votre abonnement tous les membres de votre foyer (deux adultes et jusqu’à quatre enfants vivant à la même adresse, une carte sera émise pour chaque personne)

EN Add all members of your household to your membership (2 adults and up to 4 childrens living at the same address, one card by person will produce)

फ्रेंच अंग्रेज़ी
ajoutez add
adultes adults
vivant living
jusquà up to
adresse address
carte card
membres members
de of
à to
votre your
abonnement membership
les household
la the
personne person
et and

FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
dommages damage
le the
les household
par by
personne person
une a
causé caused

FR Le véhicule n’a pas été emprunté à une personne vivant sous le même toit

EN The vehicle was not borrowed from someone in the same household.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
été was
le the
véhicule vehicle
pas not
sous in the

FR Si une personne vivant sous le même toit que vous est à l’origine d’une collision, la franchise de 1000 francs de l’assurance casco complète n’est pas couverte par l’assurance conducteur tiers.

EN If someone in your household runs into the back of another vehicle, the 1,000-franc deductible applying to full casco insurance is not covered by the driving other cars option.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
franchise deductible
casco casco
complète full
couverte covered
conducteur driving
si if
à to
pas not
de of
par by

FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
dommages damage
le the
les household
par by
personne person
une a
causé caused

FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
dommages damage
le the
les household
par by
personne person
une a
causé caused

FR Les prétentions relatives à des dommages causés par une personne vivant sous le même toit

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
dommages damage
le the
les household
par by
personne person
une a
causé caused

FR La MDA consiste à traiter avec un antipaludique chaque membre d'une population définie ou à chaque personne vivant dans une zone géographique définie au même moment

EN MDA consists of treating with an antimalarial drug every member of a defined population or every person living in a defined geographical area at the same time

फ्रेंच अंग्रेज़ी
traiter treating
population population
définie defined
vivant living
zone area
géographique geographical
moment time
ou or
la the
un a
chaque every
membre member
personne person
consiste consists
avec with
dans in

FR Ainsi, toute personne vivant avec le SIDA, qu'elle soit en milieu rural ou urbain, devrait avoir accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l'accompagnement, indépendamment de leur sexe, race ou religion

EN Accordingly, every person living with AIDS, whether in rural or urban settings, should have access to prevention, treatment, care and support, irrespective of their gender, race or religion

फ्रेंच अंग्रेज़ी
vivant living
sida aids
rural rural
urbain urban
accès access
sexe gender
race race
religion religion
ou or
soins care
traitement treatment
en in
prévention prevention
de of
personne person
le should
à to
indépendamment de irrespective
et and
ainsi accordingly
toute with
leur their

FR Le jeu à l'extérieur est partie intégrante du quotidien de toute personne vivant au Canada.

EN Outdoor play is a valued part of daily life for all people living in Canada.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
à in
quotidien daily
canada canada
est is
de of
vivant living
partie part

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

फ्रेंच अंग्रेज़ी
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

फ्रेंच अंग्रेज़ी
sélectionner select
blog blog
joignable reachable
responsable manager
personne person
vous you
et and
site website
mail email

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

फ्रेंच अंग्रेज़ी
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

फ्रेंच अंग्रेज़ी
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

फ्रेंच अंग्रेज़ी
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

फ्रेंच अंग्रेज़ी
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;

EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;

फ्रेंच अंग्रेज़ी
physique body
partenariat partnership
association association
entreprise corporate
mot word
personne person
un an

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).

EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
ou or
ne cannot
utiliser use
messagerie mail
vous you
personne person
une a

FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation

EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed

फ्रेंच अंग्रेज़ी
doit must
adulte adult
documents documents
la the
à to
une a
lire read
veut can

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
consentir consent
adoption adoption
conjoint spouse
adopté adopted
si if
à to
ou or
plus older
la the
toute a
personne person
âge age
doit must
son of
peut can
a being

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

फ्रेंच अंग्रेज़ी
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

फ्रेंच अंग्रेज़ी
apparaît appears
informations information
révéler reveal
ou or
si if
nom name
la the
concernant about
sur relating
avec with
de of
personne person
dautres other

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

फ्रेंच अंग्रेज़ी
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
laissé left
objectif goal
ce that
faisons we do
est is
en in
notre our
nous we
dans behind

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

फ्रेंच अंग्रेज़ी
consentement consent
requis required
handicap disability
lié related
présence presence
à to
de of
en in
personne person
des issues

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं