"software gracias" का स्पेनिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.
EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pc | pc |
| vpn | vpns |
| el | the |
| software | software |
| tu | your |
| escanear | scan |
| puede | can |
| cuando | when |
| pero | but |
| también | also |
| no | not |
| ejemplo | example |
| de | such |
| que | hold |
| buscando | see |
| parece | seem |
| usas | using |
| su | their |
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pensé | i thought |
| perdido | lost |
| actualización | update |
| software | software |
| extractor | extractor |
| pude | was able to |
| cuando | when |
| todos | all |
| este | this |
| fue | was |
| de | of |
| pero | but |
| con | with |
| debido | because |
| a | to |
| una | a |
| había | had |
ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pensé | i thought |
| perdido | lost |
| actualización | update |
| software | software |
| extractor | extractor |
| pude | was able to |
| cuando | when |
| todos | all |
| este | this |
| fue | was |
| de | of |
| pero | but |
| con | with |
| debido | because |
| a | to |
| una | a |
| había | had |
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| software | software |
| he | i have |
| encontrado | found |
| bomba | bomb |
| maravilloso | wonderful |
| suficientes | enough |
| es | is |
| no | not |
| mi | my |
| simplemente | just |
| mejor | best |
| expresar | express |
| eres | you |
| este | this |
| hay | there |
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| software | software |
| he | i have |
| encontrado | found |
| bomba | bomb |
| maravilloso | wonderful |
| suficientes | enough |
| es | is |
| no | not |
| mi | my |
| simplemente | just |
| mejor | best |
| expresar | express |
| eres | you |
| este | this |
| hay | there |
ES Escanea tu website diariamente en busca de software malicioso y otros riesgos y eliminará de forma automática el software malicioso gracias a su tecnología patentada SMART (herramienta segura de alerta y eliminación de software malicioso).
EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| escanea | scans |
| website | website |
| diariamente | daily |
| riesgos | risks |
| smart | smart |
| alerta | alert |
| software malicioso | malware |
| automática | automatically |
| tecnología | technology |
| herramienta | tool |
| eliminar | remove |
| eliminación | removal |
| otros | others |
| tu | your |
| a | for |
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| malicioso | malicious |
| alternativas | alternatives |
| no deseado | unwanted |
| software | software |
| o | or |
| usuarios | users |
| instalar | installing |
| es | is |
| probable | likely |
| extremadamente | extremely |
| muy | very |
| este | this |
| contenga | contains |
| para | for |
| sean | are |
ES Según la BSA (Business Software Alliance), el malware de software sin licencia cuesta a las empresas de todo el mundo casi $359 mil millones al año y, el software sin licencia representa el 37% del software instalado en computadoras personales.
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alliance | alliance |
| malware | malware |
| cuesta | costs |
| mundo | worldwide |
| año | year |
| instalado | installed |
| computadoras | computers |
| sin licencia | unlicensed |
| software | software |
| empresas | companies |
| business | business |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| millones | billion |
| en | on |
| casi | nearly |
ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| protección | protection |
| copias | copy |
| pérdidas | losses |
| es | is |
| software | software |
| precio | price |
| desarrolladores | developers |
| comparación | compared |
| contrario | to |
| de | of |
| en | on |
| su | their |
ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| respectivas | respective |
| licencias | licenses |
| pertinentes | relevant |
| software | software |
| el | the |
| uso | use |
| terceros | third |
| sujeto | subject to |
| puede | may |
| y | your |
| se | is |
| desde | from |
ES Software para IE en la nube Herramientas BI Software para limpieza de datos Software para Procesamiento analítico en línea (OLAP) Software para Indicador clave de rendimiento (KPI)
EN Cloud BI Software Business Intelligence Data Cleaning Tools OLAP Software KPI Software
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nube | cloud |
| bi | bi |
| limpieza | cleaning |
| kpi | kpi |
| software | software |
| herramientas | tools |
| datos | data |
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| malicioso | malicious |
| alternativas | alternatives |
| no deseado | unwanted |
| software | software |
| o | or |
| usuarios | users |
| instalar | installing |
| es | is |
| probable | likely |
| extremadamente | extremely |
| muy | very |
| este | this |
| contenga | contains |
| para | for |
| sean | are |
ES Es muy probable que este software sea malicioso o contenga un paquete de software no deseado . Se recomienda a los usuarios que busquen alternativas para este software o que sean extremadamente cuidadososal instalar y utilizar este software.
EN It's very likely that this is software is malicious or contains unwanted bundled software. Users are advised look for alternatives for this software or be extremely careful when installing and using this software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| malicioso | malicious |
| alternativas | alternatives |
| no deseado | unwanted |
| software | software |
| o | or |
| usuarios | users |
| instalar | installing |
| es | is |
| probable | likely |
| extremadamente | extremely |
| muy | very |
| este | this |
| contenga | contains |
| para | for |
| sean | are |
ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regido | governed |
| respectivas | respective |
| licencias | licenses |
| pertinentes | relevant |
| software | software |
| uso | use |
| el | the |
| terceros | third |
| sujeto | subject to |
| puede | may |
| y | your |
| está | is |
| desde | from |
ES Tecnología Pega: Software That Writes Your Software (Software que programa su software) (Low code)
EN Scotiabank: Scotiabank increases reuse of Pega applications
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| software | applications |
| a | of |
ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pérdida | loss |
| brillantes | brilliant |
| minutos | minutes |
| datos | data |
| log | log |
| no | not |
| la | the |
| en | in |
| hizo | did |
| días | days |
| son | are |
| ustedes | you |
| de | of |
| lograr | is |
ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pérdida | loss |
| brillantes | brilliant |
| minutos | minutes |
| datos | data |
| log | log |
| no | not |
| la | the |
| en | in |
| hizo | did |
| días | days |
| son | are |
| ustedes | you |
| de | of |
| lograr | is |
ES El Día de Gracias es el momento para reflexionar y dar las gracias por todas las bendiciones que hemos recibido. Dale un regalo a tu familia que venga de estas deliciosas y fáciles recetas del Día de Gracias.
EN Thanksgiving is a time to reflect and give thanks for all the blessings we have received. Give a gift to your family of these easy and healthy Thanksgiving recipes.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reflexionar | reflect |
| recibido | received |
| regalo | gift |
| familia | family |
| fáciles | easy |
| recetas | recipes |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| momento | time |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| hemos | we |
ES Muchas gracias por la rápida respuesta y entrega de las traducciones a través de Nitro. Mi revista se ve realzada gracias a su trabajo puntual y de alta calidad. Gracias de nuevo por su servicio.
EN I appreciate the quick response and delivery of translations from Nitro. My magazine is enhanced by the accurate and timely output. Thanks again for your service.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rápida | quick |
| entrega | delivery |
| nitro | nitro |
| revista | magazine |
| mi | my |
| servicio | service |
| la | the |
| traducciones | translations |
| se | is |
| de nuevo | again |
| y | your |
ES Así que gracias Nick, gracias por tu actitud y gracias por inspirarme a contar mi propia historia al mundo
EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nick | nick |
| actitud | attitude |
| historia | story |
| mundo | world |
| y | and |
| mi | my |
| tu | your |
| propia | own |
| contar | with |
| a | to |
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
ES Permite a tus huéspedes comunicar problemas proactivamente en tiempo real con Live Messaging y recupera el servicio con rapidez gracias a una comunicación y colaboración mejoradas con tu equipo gracias al software de TrustYou.
EN Let your guests proactively communicate issues in real-time with Live Messaging, and initiate a fast service recovery with improved team communication and collaboration, powered by TrustYou software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| problemas | issues |
| proactivamente | proactively |
| real | real |
| mejoradas | improved |
| trustyou | trustyou |
| live | live |
| equipo | team |
| software | software |
| en | in |
| servicio | service |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| comunicar | communicate |
| tiempo | time |
| rapidez | fast |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| a | a |
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
ES Permite a tus huéspedes comunicar problemas proactivamente en tiempo real con Live Messaging y recupera el servicio con rapidez gracias a una comunicación y colaboración mejoradas con tu equipo gracias al software de TrustYou.
EN Let your guests proactively communicate issues in real-time with Live Messaging, and initiate a fast service recovery with improved team communication and collaboration, powered by TrustYou software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| problemas | issues |
| proactivamente | proactively |
| real | real |
| mejoradas | improved |
| trustyou | trustyou |
| live | live |
| equipo | team |
| software | software |
| en | in |
| servicio | service |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| comunicar | communicate |
| tiempo | time |
| rapidez | fast |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| a | a |
ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| seguimiento | track |
| publica | release |
| desarrollo | development |
| software | software |
| equipos | teams |
| la | the |
| herramienta | tool |
| utilizan | used |
ES Gracias a la Tecnología de Virtualización de Puertos de Electronic Team, podemos reenviar datos serie (a través de LAN o Internet) a nuestro software servidor que redirige los datos recibidos a nuestro software de visualización en tiempo real
EN Thanks to Electronic Team Port Virtualization Technology, we’re able to forward serial data (over LAN or the Internet) to our server software which redirects the received data to our real-time viewing software
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| virtualización | virtualization |
| puertos | port |
| lan | lan |
| internet | internet |
| redirige | redirects |
| recibidos | received |
| tecnología | technology |
| electronic | electronic |
| team | team |
| podemos | able |
| o | or |
| software | software |
| servidor | server |
| tiempo | time |
| real | real |
| la | the |
| serie | serial |
| datos | data |
| tiempo real | real-time |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| de | over |
| nuestro | our |
| visualización | viewing |
ES Realiza tareas de planificación, seguimiento y publica software de primera calidad gracias a la herramienta líder de desarrollo de software que utilizan los equipos ágiles.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| seguimiento | track |
| publica | release |
| desarrollo | development |
| software | software |
| equipos | teams |
| la | the |
| herramienta | tool |
| utilizan | used |
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jira | jira |
| diseñado | built |
| supervisar | track |
| publicar | release |
| software | software |
| miembros | member |
| equipo | team |
| gran | great |
| está | is |
| planificar | to plan |
| de | of |
| tu | your |
ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.
EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informes | reports |
| malicioso | malicious |
| otro | other |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| usuarios | users |
| no deseado | unwanted |
| software | software |
| potencialmente | potentially |
| o | or |
| es | is |
| instalar | install |
| a | to |
| cuidado | careful |
| este | this |
| ser | be |
| hay | there |
| puede | may |
| estos | these |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contenido | content |
| gráficos | graphics |
| fotos | photos |
| software | software |
| no | dont |
| el | the |
| manos | hands |
| con | with |
| nadie | no |
| creadores | makers |
ES Nota: para usar el software de Altova en MacOS y Linux es necesario un software de emulación de Windows de otros fabricantes que no es compatible con el software de Altova
EN Note: Using Altova desktop developer software under MacOS and Linux requires special Windows emulation software available from third parties and is not supported by Altova
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| altova | altova |
| macos | macos |
| linux | linux |
| emulación | emulation |
| windows | windows |
| es | is |
| software | software |
| el | third |
| necesario | requires |
| nota | note |
ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| método | method |
| introduzca | enter |
| datos | details |
| licencia | license |
| diálogo | dialog |
| ayuda | help |
| nuevo | new |
| activación | activation |
| código | code |
| software | software |
| un | a |
| de | into |
ES El software de código abierto ha sido una de las fuerzas instrumentales e impulsoras de la innovación en este siglo. Software Heritage es una importante organización para el software, habiendo arch?
EN The creation of a uniform database of open source code is a critical first step in being able to understand the scope and breadth of open source innovation. As the largest patent non-aggression commun?
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| abierto | open |
| innovación | innovation |
| es | is |
| en | in |
| código | code |
| una | a |
| de | of |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| brechas | breaches |
| actualización | updating |
| tienda | store |
| itunes | itunes |
| con éxito | successfully |
| en | in |
| software | software |
| tenido | have |
| hemos | we |
ES Las licencias de patente les permiten a los clientes comprar los derechos de uso del software a través de una licencia (sin importar el tipo), mientras que el editor del software mantiene la propiedad total del software
EN Proprietary licenses allow customers to purchase the rights to use software through a license (no matter which type), while the software publisher maintains full ownership of the software
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| permiten | allow |
| editor | publisher |
| mantiene | maintains |
| comprar | purchase |
| derechos | rights |
| importar | matter |
| software | software |
| clientes | customers |
| tipo | type |
| licencias | licenses |
| uso | use |
| licencia | license |
| a | to |
| que | ownership |
| una | a |
| de | of |
ES El software de bajo costo no se copia - Algunas personas atacan el concepto de protección de software argumentando que: "Se debe hacer el software más barato, eso es todo
EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| concepto | concept |
| protección | protection |
| copia | copied |
| el | the |
| software | software |
| personas | people |
| es | is |
| no | not |
| barato | inexpensive |
| más barato | cheaper |
| de | of |
| bajo | by |
ES Cualquier solución de licencias de software que proporcione protección IP de software debe brindar protección de propiedad intelectual para sus aplicaciones de software integradas y archivos de datos de aplicaciones
EN Any software-licensing solution that provides software IP protection should deliver intellectual property protection for your embedded software applications and application data files
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| solución | solution |
| licencias | licensing |
| ip | ip |
| integradas | embedded |
| software | software |
| protección | protection |
| propiedad | property |
| archivos | files |
| datos | data |
| debe | should |
| brindar | deliver |
| que | that |
| proporcione | provides |
| intelectual | intellectual |
| para | for |
| aplicaciones | applications |
| y | your |
| cualquier | any |
| de | and |
ES El uso de paquetes de software y estrategias de precios de software significa que puede cambiar fácilmente sus modelos de precios de software y también integrar nuevos productos, servicios y paquetes a medida que evoluciona
EN Using software packaging and software pricing strategies means you can easily change your software pricing models and also integrate new products, services, and packages as you evolve
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| precios | pricing |
| cambiar | change |
| fácilmente | easily |
| integrar | integrate |
| nuevos | new |
| evoluciona | evolve |
| paquetes | packages |
| software | software |
| modelos | models |
| servicios | services |
| significa | means |
| puede | can |
| también | also |
| y | your |
| uso | using |
| productos | products |
ES No aceptamos envíos de software por parte de los editores. Este sitio web está enfocado al usuario, analizamos el mercado de software a diario en busca de software popular para incorporarlo.
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| envíos | submissions |
| editores | publishers |
| enfocado | focused |
| popular | popular |
| software | software |
| usuario | user |
| no | not |
| a | to |
| diario | daily |
| sitio | site |
| el | the |
| mercado | market |
| está | is |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contenido | content |
| gráficos | graphics |
| fotos | photos |
| software | software |
| no | dont |
| el | the |
| manos | hands |
| con | with |
| nadie | no |
| creadores | makers |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contenido | content |
| gráficos | graphics |
| fotos | photos |
| software | software |
| no | dont |
| el | the |
| manos | hands |
| con | with |
| nadie | no |
| creadores | makers |
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contenido | content |
| gráficos | graphics |
| fotos | photos |
| software | software |
| no | dont |
| el | the |
| manos | hands |
| con | with |
| nadie | no |
| creadores | makers |
ES Las herramientas incluyen fuentes, scripts de software 3D y de vídeo, plugins de software 3D y de vídeo, y extensiones gráficas de software.
EN Tools include fonts, 3D and video software scripts, 3D and video software plug-ins, and graphics software add-ons.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| scripts | scripts |
| vídeo | video |
| gráficas | graphics |
| fuentes | fonts |
| software | software |
| herramientas | tools |
| incluyen | include |
ES Como es habitual en el caso de vulnerabilidades de software, determinados equipos tendrán que recibir actualizaciones de software para desplegar las mitigaciones que proporcionen nuestros proveedores de sistemas operativos y software
EN As usual with software vulnerabilities, certain machines will need to receive software updates to deploy the mitigations provided by our operating system and software vendors
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| proveedores | vendors |
| software | software |
| tendrán | will |
| actualizaciones | updates |
| el | the |
| desplegar | to deploy |
| caso | to |
| como | as |
| recibir | receive |
ES "Cuanto menos software utilicemos, menos posibilidades hay de que algo vaya mal. Es bueno que nuestro software de cumplimiento se conecte directamente con el mercado en lugar de necesitar más software que actúe como intermediario". - Eugene Pepsh
EN “The less software we use, the less the chance of something going wrong. It?s nice to have our fulfillment software connect directly to the marketplace instead of needing more software to act as a middle man.” ? Eugene Pepsh
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| menos | less |
| posibilidades | chance |
| mal | wrong |
| cumplimiento | fulfillment |
| conecte | connect |
| directamente | directly |
| mercado | marketplace |
| actúe | act |
| intermediario | middle |
| software | software |
| de | of |
| el | the |
| nuestro | our |
| vaya | to |
| como | as |
ES Si usted es una empresa de software o un vendedor de software, las firmas electrónicas de Yousign le permiten automatizar y simplificar la gestión y el ciclo de vida de sus documentos directamente desde dentro de su software.
EN Software vendors, automate and simplify the management and lifecycle of documents directly within your software with Yousign's electronic signature.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| software | software |
| vendedor | vendors |
| firmas | signature |
| electrónicas | electronic |
| automatizar | automate |
| simplificar | simplify |
| documentos | documents |
| ciclo de vida | lifecycle |
| gestión | management |
| directamente | directly |
| y | your |
ES No deberá modificar el Software ni deshabilitar las características de control o licencias del Software, excepto como una parte prevista de las características de programación del Software
EN You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software except as an intended part of the Software programming features
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| deshabilitar | disable |
| control | control |
| licencias | licensing |
| excepto | except |
| características | features |
| o | or |
| programación | programming |
| el | the |
| software | software |
| no | not |
| modificar | modify |
| como | as |
| deberá | may |
ES El Software pertenece a Movavi.com, quien posee los derechos de autor. Su licencia no le concede ningún tipo de titularidad o propiedad sobre el Software y no debe interpretarse como una venta de cualquier derecho sobre el Software.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| movavi | movavi |
| licencia | license |
| venta | sale |
| derechos de autor | copyrighted |
| o | or |
| el | the |
| software | software |
| titularidad | ownership |
| no | not |
| ningún | no |
| de | of |
| como | as |
| posee | is |
| y | your |
| a | a |
| debe | be |
| cualquier | any |
| derecho | right |
ES Cierto Software de terceros proporcionado en o con el Software está sujeto a otros términos y condiciones impuestos por los licenciadores de dicho Software de terceros
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| o | or |
| otros | other |
| software | software |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| terceros | third |
| con | with |
| sujeto | subject to |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| स्पेनिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acompaña | accompanies |
| licencia | license |
| gmbh | gmbh |
| softmaker | softmaker |
| o | or |
| software | software |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| propiedad | property |
| de | of |
| derechos de autor | copyright |
| y | and |
| este | this |
| por | protected |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कातालान
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्वीडिश
हंगेरी