EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
"same name" का रूसी में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से रूसी वाक्यांश "same name" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
same name का अनुवाद
"same name" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न रूसी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का अंग्रेज़ी से रूसी में अनुवाद
अंग्रेज़ी
रूसी
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
लिप्यंतरण Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.
लिप्यंतरण Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
लिप्यंतरण Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
RU ?Мы так же страдаем, переживаем, любим, ? она сказала. ? Забудьте о кастах и о всем, что нас разделяет. Относитесь к нам просто как к людям?.
लिप्यंतरण ?My tak že stradaem, pereživaem, lûbim, ? ona skazala. ? Zabudʹte o kastah i o vsem, čto nas razdelâet. Otnositesʹ k nam prosto kak k lûdâm?.
EN One of the mistakes is when the blog is maintained by a single account with the same name as the company name
RU Одна из «ошибок» — когда блог ведётся одним аккаунтом, с таким же именем, как название компании
लिप्यंतरण Odna iz «ošibok» — kogda blog vedëtsâ odnim akkauntom, s takim že imenem, kak nazvanie kompanii
EN The column name must be the same name as the profile data element in your source templates.
RU Столбец должен называться так же, как элемент данных профиля в исходных шаблонах.
लिप्यंतरण Stolbec dolžen nazyvatʹsâ tak že, kak élement dannyh profilâ v ishodnyh šablonah.
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
RU Вход в аккаунт на Name.com | Вход в аккаунт для управления доменами | Name.com
लिप्यंतरण Vhod v akkaunt na Name.com | Vhod v akkaunt dlâ upravleniâ domenami | Name.com
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| name | name |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.
लिप्यंतरण Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.
EN "SSL Certificates bind a domain name, server or hostname with an organization's name, i.e., company name and location
RU «Сертификаты SSL связывают имя домена, сервера или имя хоста с именем организации, то есть именем компании и местоположением
लिप्यंतरण «Sertifikaty SSL svâzyvaût imâ domena, servera ili imâ hosta s imenem organizacii, to estʹ imenem kompanii i mestopoloženiem
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Art series hashtags examples — #[your name]_sketches, #[your name]art, #illustrationsby[your name]
RU Примеры хэштегов: #[ваше имя]_скетчи, #[ваше имя]арт, #иллюстрации[ваше имя].
लिप्यंतरण Primery héštegov: #[vaše imâ]_sketči, #[vaše imâ]art, #illûstracii[vaše imâ].
EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.
RU Создаваемому PDF-файлу присваивается имя на основе имени переданного документа, а не сопоставления.
लिप्यंतरण Sozdavaemomu PDF-fajlu prisvaivaetsâ imâ na osnove imeni peredannogo dokumenta, a ne sopostavleniâ.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
RU Имя — имя пользователя, связанного с данной учётной записью. Ниже приведены поддерживаемые форматы.
लिप्यंतरण Imâ — imâ polʹzovatelâ, svâzannogo s dannoj učëtnoj zapisʹû. Niže privedeny podderživaemye formaty.
EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name.
RU В столбце «Имя» укажите имя рабочего процесса и щёлкните расположенный рядом с именем значок «Параметры».
लिप्यंतरण V stolbce «Imâ» ukažite imâ rabočego processa i ŝëlknite raspoložennyj râdom s imenem značok «Parametry».
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
लिप्यंतरण Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| enter | enter |
| return | return |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
RU обязательными полями являются: Имя и Фамилия для импорта персон, Название компании для импорта компаний;
लिप्यंतरण obâzatelʹnymi polâmi âvlâûtsâ: Imâ i Familiâ dlâ importa person, Nazvanie kompanii dlâ importa kompanij;
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
RU Имя: Путь, в котором вы отличаете свой сервер.Нажатие на название Snapshot также позволяет изменить имя, если вам нужно.
लिप्यंतरण Imâ: Putʹ, v kotorom vy otličaete svoj server.Nažatie na nazvanie Snapshot takže pozvolâet izmenitʹ imâ, esli vam nužno.
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
RU обязательными полями являются: Имя и Фамилия для импорта персон, Название компании для импорта компаний;
लिप्यंतरण obâzatelʹnymi polâmi âvlâûtsâ: Imâ i Familiâ dlâ importa person, Nazvanie kompanii dlâ importa kompanij;
EN The required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for companies.
RU Обязательными полями являются: Имя и Фамилия для импорта персон, Название компании для компаний.
लिप्यंतरण Obâzatelʹnymi polâmi âvlâûtsâ: Imâ i Familiâ dlâ importa person, Nazvanie kompanii dlâ kompanij.
EN Do you want to buy a .name domain name? You've come to the right .name best domain web site
RU Вам нужна регистрация домена .name? Тогда вы в правильном месте
लिप्यंतरण Vam nužna registraciâ domena .name? Togda vy v pravilʹnom meste
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| name | name |
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
RU Вход в аккаунт на Name.com | Вход в аккаунт для управления доменами | Name.com
लिप्यंतरण Vhod v akkaunt na Name.com | Vhod v akkaunt dlâ upravleniâ domenami | Name.com
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| name | name |
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
लिप्यंतरण Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| enter | enter |
| return | return |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.
लिप्यंतरण Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name)
RU Атрибут Имя — это личное имя пользователя, связанного с данной учётной записью (например, Евгений или Анна)
लिप्यंतरण Atribut Imâ — éto ličnoe imâ polʹzovatelâ, svâzannogo s dannoj učëtnoj zapisʹû (naprimer, Evgenij ili Anna)
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
RU Расчетные затраты на приобретение такого объема органического трафика по тем же ключевым словам в Google Ads.
लिप्यंतरण Rasčetnye zatraty na priobretenie takogo obʺema organičeskogo trafika po tem že klûčevym slovam v Google Ads.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| ads | ads |
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
लिप्यंतरण My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN It works the same as Microsoft Azure or Amazon S3, letting you store the same number of files but with 75% less cost
RU Он работает так же, как Microsoft Azure или Amazon S3, позволяя хранить такое же количество файлов, но с меньшими затратами на 75%
लिप्यंतरण On rabotaet tak že, kak Microsoft Azure ili Amazon S3, pozvolââ hranitʹ takoe že količestvo fajlov, no s menʹšimi zatratami na 75%
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| amazon | amazon |
EN They remind us that no matter our origin, skin colour, language, we live in the same world and face the same destiny as one human family, leaving no one behind.
RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.
लिप्यंतरण My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.
EN The campsite is situated on the same Gulf Puck for break by the same comfort from both sides of the peninsula
RU Кемпинг расположен в заливе Puck, который обеспечивает для принятия солнечных ванн с тем же комфортом по обе стороны полуострова
लिप्यंतरण Kemping raspoložen v zalive Puck, kotoryj obespečivaet dlâ prinâtiâ solnečnyh vann s tem že komfortom po obe storony poluostrova
EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?
RU Ужасно стало портить приложение качество фото! Сьедает сильно…
लिप्यंतरण Užasno stalo portitʹ priloženie kačestvo foto! Sʹedaet silʹno…
EN frequently adding/removing the same type of Advertising (content of the same subject matter);
RU частое добавление/удаление однотипной Рекламы (материалов одной тематики);
लिप्यंतरण častoe dobavlenie/udalenie odnotipnoj Reklamy (materialov odnoj tematiki);
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
RU Экспортируйте несколько транскриптов из одной папки одновременно. Без ограничений.
लिप्यंतरण Éksportirujte neskolʹko transkriptov iz odnoj papki odnovremenno. Bez ograničenij.
EN It wasn?t quite the same as being in the same room together, but it was a close second!
RU Это было не совсем то же самое, что быть в одной комнате вместе, но это была близкая секунда!
लिप्यंतरण Éto bylo ne sovsem to že samoe, čto bytʹ v odnoj komnate vmeste, no éto byla blizkaâ sekunda!
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| room | комнате |
| was | была |
| together | вместе |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
RU Работать над одним и тем же документом одновременно из любой точки мира.
लिप्यंतरण Rabotatʹ nad odnim i tem že dokumentom odnovremenno iz lûboj točki mira.
EN When the translators finish their work, the manager sends you the translated texts, in the same format and with the same internal structure as the original
RU Когда переводчики закончат работу, менеджер передаст вам переведённые тексты с сохранением исходного формата и внутренней структуры
लिप्यंतरण Kogda perevodčiki zakončat rabotu, menedžer peredast vam perevedënnye teksty s sohraneniem ishodnogo formata i vnutrennej struktury
EN To prevent duplicate columns in the report, make sure you’re using the same field type across all summary fields used to collect the same kind of data
RU Чтобы столбцы в отчёте не дублировались, все поля сводок, используемые для сбора одинаковых данных, должны иметь один и тот же тип
लिप्यंतरण Čtoby stolbcy v otčëte ne dublirovalisʹ, vse polâ svodok, ispolʹzuemye dlâ sbora odinakovyh dannyh, dolžny imetʹ odin i tot že tip
EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
लिप्यंतरण Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
EN At the same time, as in the case of HubSpot, Marketo loses in usability for the same reasons.
RU При этом, как и в случае с HubSpot, Marketo теряет удобство использования по тем же причинам.
लिप्यंतरण Pri étom, kak i v slučae s HubSpot, Marketo terâet udobstvo ispolʹzovaniâ po tem že pričinam.
EN GUID and UUID look just the same and they are used for the same purposes
RU GUID и UUID выглядят одинаково и используются для одних и тех же целей
लिप्यंतरण GUID i UUID vyglâdât odinakovo i ispolʹzuûtsâ dlâ odnih i teh že celej
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| the same | одинаково |
| purposes | целей |
| and | и |
| used | используются |
| for | для |
EN A “standard” database centralized network provides the same functionality with, effectively, the same disadvantages.
RU «Стандартная» централизованная сеть базы данных предлагает те же функциональные возможности с теми же недостатками.
लिप्यंतरण «Standartnaâ» centralizovannaâ setʹ bazy dannyh predlagaet te že funkcionalʹnye vozmožnosti s temi že nedostatkami.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
RU Нет. Delphi Community Edition и C++Community Edition не могут сосуществовать с другими версиями тех же продуктов на одном компьютере.
लिप्यंतरण Net. Delphi Community Edition i C++Community Edition ne mogut sosuŝestvovatʹ s drugimi versiâmi teh že produktov na odnom kompʹûtere.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.
RU Такие файлы шаблонов используются для создания нескольких файлов CDR на основе одного и того же шаблона, содержащего одинаковые настройки.
लिप्यंतरण Takie fajly šablonov ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ neskolʹkih fajlov CDR na osnove odnogo i togo že šablona, soderžaŝego odinakovye nastrojki.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| cdr | cdr |
EN Testing and programming are two sides of the same activity done by the same people
RU Тестирование и программирование - это две стороны одной и той же деятельности, выполняемой одними и теми же людьми
लिप्यंतरण Testirovanie i programmirovanie - éto dve storony odnoj i toj že deâtelʹnosti, vypolnâemoj odnimi i temi že lûdʹmi
EN The language also supports a set of strict equivalence operators: === (equal to and same type) and !== (not equal to or not same type)
RU Он также поддерживает операторы строгого равенства: === (равно и одного типа) и !== (не равно или не одного типа)
लिप्यंतरण On takže podderživaet operatory strogogo ravenstva: === (ravno i odnogo tipa) i !== (ne ravno ili ne odnogo tipa)
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a
RU Результат операции остатка от деления % будет иметь тот же знак, что и делимое — то есть, результат $a % $b будет иметь тот же знак, что и $a
लिप्यंतरण Rezulʹtat operacii ostatka ot deleniâ % budet imetʹ tot že znak, čto i delimoe — to estʹ, rezulʹtat $a % $b budet imetʹ tot že znak, čto i $a
EN In the same way you can link as many tasks within the same milestone or outside milestones as you need.
RU Точно так же можно добавить любое количество задач, относящихся к этой же вехе, или задач вне вехи.
लिप्यंतरण Točno tak že možno dobavitʹ lûboe količestvo zadač, otnosâŝihsâ k étoj že vehe, ili zadač vne vehi.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| many | количество |
| tasks | задач |
| outside | вне |
| milestones | вехи |
| the | этой |
| or | или |
| can | можно |
EN Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay
RU Любые последующие пребывания (с регистрацией и выпиской в один день) в том же отеле будут считаться единым пребыванием
लिप्यंतरण Lûbye posleduûŝie prebyvaniâ (s registraciej i vypiskoj v odin denʹ) v tom že otele budut sčitatʹsâ edinym prebyvaniem
EN frequently adding/removing the same type of Advertising (content of the same subject matter);
RU частое добавление/удаление однотипной Рекламы (материалов одной тематики);
लिप्यंतरण častoe dobavlenie/udalenie odnotipnoj Reklamy (materialov odnoj tematiki);
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
RU Нет. Delphi Community Edition и C++Community Edition не могут сосуществовать с другими версиями тех же продуктов на одном компьютере.
लिप्यंतरण Net. Delphi Community Edition i C++Community Edition ne mogut sosuŝestvovatʹ s drugimi versiâmi teh že produktov na odnom kompʹûtere.
| अंग्रेज़ी | रूसी |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
EN When the translators finish their work, the manager sends you the translated texts, in the same format and with the same internal structure as the original
RU Когда переводчики закончат работу, менеджер передаст вам переведённые тексты с сохранением исходного формата и внутренней структуры
लिप्यंतरण Kogda perevodčiki zakončat rabotu, menedžer peredast vam perevedënnye teksty s sohraneniem ishodnogo formata i vnutrennej struktury
EN Designers, managers and workers are still expected to be in the same place at the same time.
RU По-прежнему ожидается, что конструкторы, менеджеры и остальные сотрудники будут одновременно находиться в одном месте.
लिप्यंतरण Po-prežnemu ožidaetsâ, čto konstruktory, menedžery i ostalʹnye sotrudniki budut odnovremenno nahoditʹsâ v odnom meste.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
name domain name name the name name last name same name same name under name site name domain name name ice nine database name right domain name name displayed brand name name refers current name name box file name name changed domain name api product name stage name name badfi… read full name name servers public domain name host name default name common name last name company name video name profile data name trusted name complete name my name big name column name domain name extension unique domain name user name domain name registered display name domain name registration application name branch name device name business name we’re name domain name right own domain name
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी