RU Если для нескольких правил задано одно и то же условие и форматирование, такие правила будут объединены в одно.
"одно" का रूसी में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
одно | a a single all an and and more are around as at be being but by do following for from from the get have here i if in in the is it may more most no not of of the on on the one only or our per popular same single some that the the most their there there is they this time to to the two us using want we when where which will with you your |
RU Если для нескольких правил задано одно и то же условие и форматирование, такие правила будут объединены в одно.
EN If multiple rules have the same condition and formatting, Smartsheet consolidates them into a single rule.
RU Собеседование при приеме на работу — одно из самых волнующих и напряженных событий для кандидатов
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
работу | job |
кандидатов | candidates |
RU Колобжег - недаром одно из наиболее часто выбираемых мест отдыха
EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
мест | places |
RU Это одно из наиболее часто выбираемых мест как в зимний так и в летний период
EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
мест | location |
RU Направьте мысли в одно русло, обменяйтесь идеями и новыми сведениями, определите меру успеха.
EN Focus your thinking, share ideas and updates, and define success.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
идеями | ideas |
определите | define |
успеха | success |
RU Как здорово, кода все тикеты приходят в одно и то же место».
EN Having one place where tickets come in is huge.”
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
приходят | come |
RU Добавляйте одно и то же ключевое слово сразу в несколько групп — каждому может соответствовать до пяти тегов.
EN You can also add the same keyword to different groups – each keyword can have up to five tags.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ключевое | keyword |
групп | groups |
пяти | five |
тегов | tags |
RU Одно приложение для защиты всех ваших паролей и важной информации. Вы поймете, почему миллионы людей используют 1Password.
EN The one-stop app to protect all your passwords & important information -see why millions of people use 1Password.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
защиты | protect |
ваших | your |
важной | important |
информации | information |
RU Как соединить видео в одно или объединить клипы
EN How to Add Background Music to a Video Clip [Windows & Mac]
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
одно | a |
RU Соединяйте «в одно касание» маячки …
EN Connect beacons and smartphones for location awareness at your fingertips.
RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
начале | early |
этого | this |
года | year |
недели | week |
icloud | icloud |
RU Отель The Savoy, славящийся своей историей и очарованием, — одно из самых известных мест для проведения мероприятий и встреч в Лондоне
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
savoy | savoy |
историей | history |
RU Центр предлагает своим гостям: Пребывание в одно-, двух-, трехместные номера и семейные апартаменты
EN The center offers guests: Stay in single, double and triple rooms and suites family
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
предлагает | offers |
гостям | guests |
семейные | family |
RU Комнаты для гостей - одно из самых популярных предложений ночлега в малых городах
EN Guest rooms are one of the most popular accommodation facilities in smaller towns
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
гостей | guest |
популярных | popular |
ночлега | accommodation |
RU В вашем распоряжении бесплатный доступ в Интернет и бесплатная парковка - для каждого дома выделено одно…
EN There is free internet and free parking at your disposal - one…
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
вашем | your |
распоряжении | disposal |
парковка | parking |
RU В распоряжении гостей отеля одно-, двух-, трех- и четырехместные номера с…
EN The hotel guests have at their disposal single, double, triple and…
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
распоряжении | disposal |
гостей | guests |
отеля | hotel |
RU В нашем учреждении мы предлагаем высококачественные одно-, двух-, трех- и четырехместные
EN In our facility we have to offer high-quality single, double, triple and quadruple
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
нашем | our |
RU Номера оснащены одно- или двуспальные кровати, беспроводной доступ в Интернет в каждом из них есть телевизор
EN The rooms are equipped with single or double beds, wireless internet access, in each of them is TV
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
оснащены | equipped |
кровати | beds |
телевизор | tv |
RU Доступны отремонтированные одно-, двух-, трех- и…
EN Renovated single, double, triple and quadruple rooms are…
RU Одно место на четверых и самая маленькая студия для пары
EN One place for four and the smallest studio for a couple
RU У нас 16 одно- и двухкомнатных летних домиков и двухэтажный дом
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house
RU Мендзевка - одно из самых крутых мест на косе
EN Miedzieówka is one of the coolest places on the Spit
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
мест | places |
RU Свадьба на берегу моря Свадьба - одно из важнейших событий в жизни молодоженов
EN A wedding by the sea A wedding is one of the most important experiences in the life of the newlyweds
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
моря | sea |
важнейших | important |
RU Guest kazimierzapartments предлагает размещение в одно-, двух-, трех- и четырехместные
EN Guest rooms offer kazimierzapartments accommodation in single, double, triple and quadruple rooms
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
предлагает | offer |
размещение | accommodation |
RU Наш дом предлагает большие возможности: мы предлагаем одно-, двух-, трех- и четырехместные номера в краткосрочную и…
EN Our house offers great opportunities: We offer single, double, triple and quadruple rooms for short and…
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
дом | house |
большие | great |
номера | single |
RU Горнолыжный спорт – одно из знаковых соревнований зимних Олимпийских игр.
EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
продуктов | products |
гибкость | flexibility |
требуется | want |
atlassian | atlassian |
RU Масштабируйте с уверенностью. Одно место, множество экземпляров
EN Scale Confidently. One seat, many instances.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
место | seat |
RU В эпоху облачной инфраструктуры цель состоит в том, чтобы объединить все веб-сервисы в одно место: CDN, DNS, сторонние службы API, инструменты
EN Essentially, SSLs are small data files
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
состоит | are |
RU Мотель предлагает номера в продаже одно- и двух-кровати
EN The Motel offers single and double-Personal
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
предлагает | offers |
RU Названия субпротоколов должны соответствовать реестру IANA. По состоянию на февраль 2012 г. зарегистрировано только одно такое название (soap).
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
должны | must |
февраль | february |
название | name |
RU Вычисляет результат логического выражения и возвращает одно значение для true (истина) и другое для false (ложь). Подробнее
EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false. Learn more
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
возвращает | returns |
значение | value |
false | false |
RU Используется в других функциях для возврата значения true (истина), если хотя бы одно логическое выражение возвращает значение true. Подробнее
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
если | if |
выражение | expression |
возвращает | return |
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
делают | do |
RU Доклад МГЭИК – лишь одно из множества предупреждений
EN The IPCC report is only among the most recent warnings
RU Расширение vidIQ - одно из моих обязательных инструментов для успеха. Я могу осуществить аудит своего канала в один клик.
EN The VidIQ plugin is one of my essential tools for success - I can get a full audit of how my channel is doing with a single click
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
vidiq | vidiq |
инструментов | tools |
успеха | success |
клик | click |
RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.
EN The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
ключевое | keyword |
пытаетесь | trying |
решить | solve |
RU Одно из событий, которое не стоит пропуск...
EN Please schedule a meeting with our team below....
RU Режим "Одно приложение", позволяющий скрыть интерфейс и уведомления Parallels Desktop, чтобы показывать только указанное приложение Windows.
EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
приложение | application |
скрыть | hide |
уведомления | notifications |
parallels | parallels |
чтобы | to |
показывать | show |
desktop | desktop |
windows | windows |
RU Продавцы получают уведомление, когда конкурент захватывает одно из их списков или когда на Amazon публикуются отзывы клиентов.
EN Sellers are alerted when a competitor hijacks one of their listings or any time there's customer feedback posted on Amazon.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
отзывы | feedback |
клиентов | customer |
RU В управляемом WordPress Хостинг. Однако Nestify - это одно из самых быстрых провайдеров веб-хостинга для веб-сайтов WordPress.
EN There are many leading names in the managed WordPress hosting. However, Nestify is one name that is one of the fastest web hosting providers for the WordPress websites.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
управляемом | managed |
nestify | nestify |
wordpress | wordpress |
RU Одно из наиболее известных имен, связанных с VPN, - Hola
EN One of the more well-known names linked with VPNs is Hola
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
связанных | linked |
vpn | vpns |
hola | hola |
RU Мы можем использовать для этого Amazon. Вырежьте и вставьте одно из описаний продукта из своего списка.
EN We can use Amazon for this. Cut and paste one of the product descriptions from your list.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
использовать | can use |
списка | list |
RU PayKickStart - еще одно специальное программное обеспечение для тележек для покупок, как и ThriveCart
EN PayKickStart is another dedicated software for shopping carts just like ThriveCart
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
еще | another |
программное | software |
для | for |
покупок | shopping |
как | like |
RU Leadpages - еще одно приложение, которое вы можете использовать для создания целевых страниц с помощью мощного конструктора
EN Leadpages is another app that you can use to make landing pages with a powerful builder
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
leadpages | leadpages |
приложение | use |
которое | that |
страниц | pages |
конструктора | builder |
RU Вы не ошибетесь с Kartra, поскольку это одно из самых универсальных и удобных приложений, которые вы найдете
EN You can?t go wrong with Kartra as it is one of the most versatile and user-friendly apps you will find
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
приложений | apps |
найдете | find |
RU Теперь у Hostinger много преимуществ, но будем честны: одно из них - время безотказной работы.
EN Now, Hostinger has a lot of advantages, but we?ll be honest: one of them is uptime.
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
hostinger | hostinger |
преимуществ | advantages |
них | them |
время | now |
RU Одно приложение для всех ваших настроек
EN One application for all your settings
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
приложение | application |
ваших | your |
настроек | settings |
RU Ощущение океана - одно из лучших ощущений в мире
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
лучших | the best |
мире | world |
RU При каждом скачивании элемента вы получаете текущую лицензию на одно целевое использование
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use
रूसी | अंग्रेज़ी |
---|---|
элемента | item |
получаете | get |
лицензию | license |
использование | use |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं