EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
"dream of having" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पुर्तगाली शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
PT postou um comentário em Dream Your Dream - III.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
posted | postou |
a | um |
comment | comentário |
on | em |
iii | iii |
your | your |
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
magical | mágico |
destination | destino |
seem | parecem |
dream | sonho |
real | real |
waters | águas |
right | direto |
beaches | praias |
is | é |
a | um |
the | a |
not | não |
of | do |
and | e |
but | mas |
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
zurich | zurique |
dream | sonho |
timeless | atemporal |
traveler | viajante |
soul | alma |
the | o |
body | corpo |
to | ao |
and | e |
a | um |
in | em |
that | que |
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
centre | centro |
dream | sonho |
thinking | pensar |
roof | teto |
people | pessoas |
origins | origens |
countries | países |
develop | desenvolver |
is | é |
a | um |
skills | habilidades |
different | diferentes |
the | o |
this | este |
result | resultado |
of | de |
can | podem |
same | mesmo |
and | e |
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
centre | centro |
dream | sonho |
thinking | pensar |
roof | teto |
people | pessoas |
origins | origens |
countries | países |
develop | desenvolver |
is | é |
a | um |
skills | habilidades |
different | diferentes |
the | o |
this | este |
result | resultado |
of | de |
can | podem |
same | mesmo |
and | e |
EN Expansion plans and the dream of having a franchise network
PT Planos de expansão e sonho com rede de franquia
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
expansion | expansão |
plans | planos |
dream | sonho |
franchise | franquia |
network | rede |
of | de |
and | e |
EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
union | união |
well-being | bem |
i | eu |
dream | sonho |
normal | normal |
here | aqui |
ecuador | equador |
says | diz |
juan | juan |
a | uma |
life | vida |
in | no |
stay | ficar |
home | casa |
having | ter |
want | quero |
EN But how often do we talk about the importance of having new entrepreneurs? Or better yet, have you ever dared to dream of being an entrepreneur who brings new forms of economy to life?
PT Mas com que frequência falamos sobre a importância de ter novos empreendedores? Ou melhor, você já se atreveu a sonhar em ser empresário dando origem a novas formas de economia?
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
importance | importância |
entrepreneurs | empreendedores |
entrepreneur | empresário |
forms | formas |
economy | economia |
or | ou |
better | melhor |
you | você |
the | a |
of | de |
but | mas |
new | novas |
life | ser |
about | sobre |
EN With the inauguration of the EllaLink cable, we realise this dream of having a direct digital connection between Europe and Latin America
PT "Com o lançamento do cabo EllaLink, realizamos o sonho de ter uma conexão digital direta entre Europa e América Latina
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
cable | cabo |
dream | sonho |
direct | direta |
europe | europa |
latin | latina |
america | américa |
the | o |
connection | conexão |
of | do |
EN Expansion plans and the dream of having a franchise network
PT Planos de expansão e sonho com rede de franquia
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
expansion | expansão |
plans | planos |
dream | sonho |
franchise | franquia |
network | rede |
of | de |
and | e |
EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
union | união |
well-being | bem |
i | eu |
dream | sonho |
normal | normal |
here | aqui |
ecuador | equador |
says | diz |
juan | juan |
a | uma |
life | vida |
in | no |
stay | ficar |
home | casa |
having | ter |
want | quero |
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
PT Uma ferramenta criador de sites permite-lhe conceber e criar sites sem ter de editar código. Pode fazer tudo por si próprio, sem designers e desenvolvedores. Construímos um Website Builder para tornar a criação do seu site o mais fácil possível.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
code | código |
allows | permite |
without | sem |
designers | designers |
developers | desenvolvedores |
easy | fácil |
builder | builder |
tool | ferramenta |
edit | editar |
a | um |
website | site |
websites | sites |
can | pode |
possible | possível |
to make | tornar |
to | a |
everything | tudo |
creating | criação |
and | e |
create | criar |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
given | considerando |
requires | requer |
encryption | criptografia |
supported | suporte |
managers | gerentes |
results | resulta |
degree | grau |
complexity | complexidade |
risks | riscos |
lost | perda |
oracle | oracle |
or | ou |
the | os |
instance | instância |
keys | chaves |
a | um |
each | cada |
in | em |
high | alto |
that | que |
separate | separada |
key | chave |
of | do |
and | e |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
better | melhor |
wrong | erradas |
users | usuários |
is | é |
we | queremos |
and | e |
than | o |
the | os |
to | ter |
around | do |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
small | pequeno |
better | melhor |
a | um |
audience | público |
people | pessoas |
visitors | visitantes |
you | você |
not | não |
million | milhões |
of | do |
is | que |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
luxury | luxo |
access | acessar |
computer | computador |
the | o |
can | quiser |
always | sempre |
to | que |
of | do |
your | seu |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
eliminate | elimine |
documents | documentos |
upload | upload |
process | processo |
the | o |
to | em |
of | do |
and | e |
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
control | controle |
hands | mãos |
likely | provavelmente |
developers | desenvolvedores |
proof | proof |
work | work |
stake | stake |
of | of |
network | rede |
or | ou |
power | poder |
in | em |
the | o |
rather | em vez |
over | de |
with | sobre |
in the | nas |
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
invitation | convite |
podcast | podcast |
workshop | workshop |
webinar | webinar |
cold | frio |
help | ajudar |
build | construir |
productive | produtivo |
relationship | relacionamento |
if | se |
a | um |
or | ou |
people | pessoas |
can | pode |
by | por |
having | tendo |
EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.
PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
add | adicionar |
experiences | experiências |
lunch | almoço |
hotels | hotel |
restaurants | restaurantes |
famous | famoso |
bar | bar |
cappuccino | cappuccino |
leaf | folhas |
the | o |
tour | tour |
at | no |
a | um |
gold | ouro |
you can | possível |
to | em |
by | com |
of | do |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
takes | leva |
project | projeto |
well | bem |
resources | recursos |
task | tarefa |
or | ou |
skills | habilidades |
to complete | completar |
a | um |
of | de |
right | para |
when | quando |
the | os |
things | coisas |
issue | problema |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
given | considerando |
requires | requer |
encryption | criptografia |
supported | suporte |
managers | gerentes |
results | resulta |
degree | grau |
complexity | complexidade |
risks | riscos |
lost | perda |
oracle | oracle |
or | ou |
the | os |
instance | instância |
keys | chaves |
a | um |
each | cada |
in | em |
high | alto |
that | que |
separate | separada |
key | chave |
of | do |
and | e |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
luxury | luxo |
access | acessar |
computer | computador |
the | o |
can | quiser |
always | sempre |
to | que |
of | do |
your | seu |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
trouble | problemas |
invite | convidar |
reveal | revelar |
password | senha |
workers | colaboradores |
onlypult | onlypult |
if | se |
accounts | contas |
account | conta |
manage | gerenciar |
without | sem |
others | outros |
can | pode |
you | você |
having | de |
to | muitas |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
better | melhor |
wrong | erradas |
users | usuários |
is | é |
we | queremos |
and | e |
than | o |
the | os |
to | ter |
around | do |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
small | pequeno |
better | melhor |
a | um |
audience | público |
people | pessoas |
visitors | visitantes |
you | você |
not | não |
million | milhões |
of | do |
is | que |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
eliminate | elimine |
documents | documentos |
upload | upload |
process | processo |
the | o |
to | em |
of | do |
and | e |
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
chart | gráfico |
tcp | tcp |
connections | conexões |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
july | julho |
page | página |
the | a |
number | número |
with | série |
of | do |
and | e |
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
chart | gráfico |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
july | julho |
trend | tendência |
relatively | relativamente |
is | é |
page | página |
the | a |
number | número |
with | série |
flat | com |
of | do |
and | e |
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
impression | impressão |
design | design |
resume | currículo |
dream | sonhos |
job | emprego |
seconds | segundos |
make | causar |
matters | importante |
four | quatro |
well | boa |
and | com |
you | você |
when | quando |
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
kilometres | quilômetros |
walking | caminhada |
tracks | trilhas |
park | park |
dream | sonhos |
national | national |
is | é |
more | mais |
destination | destino |
of | de |
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
botanical | botânico |
victorian | vitoriana |
beautiful | lindo |
place | lugar |
a | um |
the | os |
public | public |
to | para |
stroll | passear |
and | e |
EN Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
figures | um |
the | para |
EN Dream Big: Know What You Want, Why You Want It, and What You’re Going to Do About It
PT Como mudar o que mais irrita no casamento
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
know | o que |
why | o |
to | mais |
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
original | original |
new | novos |
episodes | episódios |
people | pessoas |
dream | sonhos |
vice | vice |
series | série |
is | é |
left | para |
careers | carreira |
jobs | emprego |
featuring | com |
EN Your CMS can be a developer’s dream without being a marketer’s nightmare.
PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
cms | cms |
developers | desenvolvedor |
dream | sonho |
without | sem |
nightmare | pesadelo |
can | pode |
be | ser |
your | seu |
a | todo |
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
always | sempre |
dream | sonhos |
the | o |
we | nós |
work | trabalho |
that | que |
teamwork | equipe |
EN Most marketers would consider it a dream come true, but it doesn’t have to be difficult.
PT A maioria dos especialistas em marketing sonha com isso. Mas não é difícil.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
difficult | difícil |
but | mas |
to | a |
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
brilliant | brilhante |
loves | adora |
favourite | favorita |
discover | descobrir |
dream | sonho |
fly | voar |
student | estudante |
day | dia |
school | escola |
is | é |
a | um |
and | e |
english | inglês |
reading | ler |
she | ela |
become | tornar-se |
to | na |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
greatest | melhor |
portfolio | portfólio |
dream | sonhos |
less | menos |
months | meses |
changed | mudou |
others | outras |
tableau | tableau |
public | public |
is | é |
a | um |
life | vida |
visual | visual |
work | trabalho |
six | seis |
hundreds | centenas |
the | o |
thing | coisa |
it | ele |
you | você |
of | do |
my | minha |
and | e |
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
needs | necessidades |
organizations | organizações |
world | mundo |
potential | potencial |
moments | momentos |
data | dados |
experience | viver |
team | equipe |
helping | ajudar |
the | o |
you | você |
of | de |
we | estamos |
and | e |
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
north | north |
city | cidade |
the | os |
major | grande |
of | de |
a | uma |
by | por |
and | e |
EN Create Your Dream Vacation With Expert Help
PT Crie as suas férias dos sonhos
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
create | crie |
dream | sonhos |
vacation | férias |
your | suas |
with | dos |
EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
seeking | procura |
real | verdade |
equipment | equipamento |
women | mulheres |
of | de |
the | as |
even | ainda |
and | e |
EN Learn more about: Dream route Corseaux - Lutry
PT Mais informações sobre: Dream route Corseaux - Lutry
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
route | route |
more | mais |
about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Ardon - Saillon
PT Mais informações sobre: Dream route Ardon - Saillon
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
route | route |
more | mais |
about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Airolo - Gletsch
PT Mais informações sobre: Dream route Airolo - Gletsch
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
route | route |
more | mais |
about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Thusis - Splügen
PT Mais informações sobre: Dream route Thusis - Splügen
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
route | route |
more | mais |
about | sobre |
EN Learn more about: Dream route Zernez - Silvaplana
PT Mais informações sobre: Dream route Zernez - Silvaplana
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
zernez | zernez |
route | route |
more | mais |
about | sobre |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं