PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
acidente | accident |
grave | serious |
tratamento | treatment |
posterior | subsequent |
incorrer | incur |
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ii | ii |
adicional | additional |
ouro | gold |
prata | silver |
voos | flights |
nacionais | domestic |
internacionais | international |
kg | kg |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
acidente | accident |
grave | serious |
tratamento | treatment |
posterior | subsequent |
incorrer | incur |
PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam
EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
imagine | imagine |
marketing | marketing |
franquia | franchise |
restaurantes | restaurant |
melhor | better |
clientes | customers |
PT Planos de expansão e sonho com rede de franquia
EN Expansion plans and the dream of having a franchise network
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
planos | plans |
expansão | expansion |
sonho | dream |
rede | network |
franquia | franchise |
PT Joyce passou mais de 25 anos na Marriott International, Inc., a maior empresa hoteleira do mundo, ocupando vários cargos, incluindo Vice-Presidente Executivo de Desenvolvimento Global, Proprietários e Serviços de Franquia.
EN Joyce spent over 25 years with Marriott International, Inc., the world’s largest hotel company, holding several positions including Executive Vice President of Global Development, Owner and Franchise Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
passou | spent |
anos | years |
marriott | marriott |
inc | inc |
a | the |
empresa | company |
incluindo | including |
desenvolvimento | development |
proprietários | owner |
franquia | franchise |
presidente | president |
PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oportunidade | opportunity |
um | a |
comunidade | community |
moldar | shape |
músicos | musicians |
sucesso | successful |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
s | s |
time | time |
franquia | franchise |
estilo | style |
net | net |
pc | pc |
PT Sob o proprietário Mark Cuban, a franquia de basquete foi uma das primeiras na NBA a aceitar pagamentos em criptomoedas de ingressos e mercadorias.
EN The team said that financial services firms were expected to hire more than three times as many staff with experience in digital assets than in 2015.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sob | as |
foi | were |
e | digital |
PT No Time to Die, o último lançamento da franquia James Bond, está disponível para aluguel por US $ 19,99 em plataformas digitais nos Estados
EN No Time to Die, the latest entry in the James Bond franchise, is available to rent for $19.99 on digital platforms in the US.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
time | time |
último | latest |
franquia | franchise |
james | james |
está | is |
aluguel | rent |
plataformas | platforms |
digitais | digital |
PT Para ajudá-lo a se familiarizar com a franquia, de modo que você possa comer demais da maneira correta, nós arredondamos todos os filmes Matrix em
EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
franquia | franchise |
correta | correct |
filmes | films |
matrix | matrix |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
meses | months |
sem | no |
PT • 100% para dependentes nascidos de uma maternidade coberta é até o máximo da apólice • $10.000 após a franquia no caso de dependentes que desenvolvem a condição enquanto estão cobertos na apólice
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
caso | no |
PT • No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização.
EN Temporary Emergency coverage while application is evaluated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
caso | while |
PT 100% ao lugar mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
EN 100% to the closest Hospital of qualified treatment No deductible applies
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tratamento | treatment |
sem | no |
de | of |
PT $5,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doença coberto
EN $5,000 per Insured per Policy Year, after deductible, in the event of death resulting from a covered Accident or condition
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
segurado | insured |
morte | death |
acidente | accident |
ou | or |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
máximo | maximum |
acidente | accident |
ou | or |
emergência | emergency |
segurado | insured |
viaja | travelling |
país | country |
residência | residence |
PT $7,000 porparto Custo de extração e preservação de células-tronco incluído no benefício de Maternidade Semaplicação de franquia Período de Carência de 10 meses
EN • $7,000 per event • Cost of extraction and preservation of stem cells included in maternity benefit • No deductible applies • 10-month Waiting Period
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
custo | cost |
extração | extraction |
preservação | preservation |
benefício | benefit |
maternidade | maternity |
células | cells |
PT $100,000por Segurado por Ano de Apólice ao Hospital mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
EN • $100,000 per Insured per Policy Year to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
segurado | insured |
ano | year |
hospital | hospital |
tratamento | treatment |
sem | no |
PT 100% ao Hospital mais próximo com tratamento adequado Sem aplicação de franquia
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hospital | hospital |
tratamento | treatment |
sem | no |
de | of |
PT $50,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doençacoberta
EN • $50,000 per Insured per Policy Year after deductible in the event of death resulting from a covered Accident or condition
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
segurado | insured |
morte | death |
acidente | accident |
ou | or |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
acidente | accident |
grave | serious |
PT A VLI é uma franquia sólida que nos permite participar do crescimento do espaço ferroviário brasileiro
EN VLI is a strong franchise that allows us to participate in the growth of Brazil’s rail space
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
franquia | franchise |
permite | allows |
participar | participate |
crescimento | growth |
espaço | space |
brasileiro | brazil |
s | s |
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
espírito | spirit |
franquia | franchise |
variedade | variety |
inimigos | enemies |
fidelidade | fidelity |
experiência | experience |
jogo | gaming |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
franquia | franchise |
rainbow | rainbow |
iteração | iteration |
originalmente | originally |
ubisoft | ubisoft |
PT Bethesda anunciou que o Amazon Studios deu luz verde para uma nova série de ficção científica baseada em sua popular franquia Fallout. Aqui está
EN Bethesda announced that Amazon Studios greenlit a new sci-fi TV series based on its popular Fallout franchise. Here's what you need to know.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
anunciou | announced |
amazon | amazon |
studios | studios |
nova | new |
científica | sci |
popular | popular |
franquia | franchise |
s | s |
PT Como a franquia NMH envelheceu? Nós descobrimos jogando sua última entrada principal no Switch.
EN How has the NMH franchise aged? We find out by playing through its latest mainline entry on Switch.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
franquia | franchise |
última | latest |
entrada | entry |
switch | switch |
jogando | playing |
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
última | latest |
franquia | franchise |
tv | tv |
cortesia | courtesy |
netflix | netflix |
PT O transporte de bagagem não incluída na franquia estará sujeito à disponibilidade de espaço no porão do avião.
EN The transport of baggage not included in the allowance will depend on the availability of space in the aircraft hold.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
transporte | transport |
bagagem | baggage |
incluída | included |
estará | will |
disponibilidade | availability |
espaço | space |
avião | aircraft |
PT Franquia por passageiro (incluído na tarifa sem custo adicional)
EN Allowance per passenger (included in the tariff without extra cost)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
passageiro | passenger |
tarifa | tariff |
sem | without |
custo | cost |
adicional | extra |
PT Franquia adicional BinterMás Oro e Plata e Tarifa FlexiMás
EN Additional charge BinterMás Oro and Plata and FlexiMás tariff
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adicional | additional |
e | and |
tarifa | tariff |
PT 40€ / 60€ em volume de franquia 60€ / 150€ Volume adicional de acordo com a rota (1)
EN 40€ / 60€ in allowance piece60€ / 150€ additional item of luggage according to fare (1)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adicional | additional |
a | item |
PT Franquia adicional BinterMás Oro e Plata
EN Additional charge BinterMás Oro and Plata
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
adicional | additional |
e | and |
PT Sua franquia de bagagem de mão depende da classe do seu voo, portanto, fique ciente das restrições.
EN Your hand baggage allowance depends on the class you are flying in, so please be aware of the restrictions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bagagem | baggage |
mão | hand |
classe | class |
portanto | so |
ciente | aware |
restrições | restrictions |
PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.
EN Larger laptop bags and standard/bulkier briefcases are not considered a personal item and count towards your standard hand baggage allowance.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bolsas | bags |
laptop | laptop |
consideradas | considered |
bagagem | baggage |
mão | hand |
contar | count |
PT Houston tem grandes equipes da NFL e da NBA (os Texans e os Rockets) junto com uma franquia de beisebol menos bem-sucedida (o Astros) e uma equipe de futebol da Major League (o Dynamo).
EN Houston has major NFL and NBA teams (the Texans and the Rockets) along with a less-successful baseball franchise (the Astros), and a Major League Soccer team (the Dynamo). Whatever your sport (apart from NHL), there should be a game on to attend.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
grandes | major |
franquia | franchise |
beisebol | baseball |
menos | less |
bem-sucedida | successful |
futebol | soccer |
league | league |
houston | houston |
nfl | nfl |
nba | nba |
PT Oferecemos seguro de saúde global, incluindo uma franquia de US$ 0 e atendimento ambulatorial.
EN We offer global health insurance, including a $0 deductible and outpatient care.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
seguro | insurance |
saúde | health |
global | global |
incluindo | including |
uma | a |
atendimento | care |
PT Planos de expansão e sonho com rede de franquia
EN Expansion plans and the dream of having a franchise network
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
planos | plans |
expansão | expansion |
sonho | dream |
rede | network |
franquia | franchise |
PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.
EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oportunidade | opportunity |
um | a |
comunidade | community |
moldar | shape |
músicos | musicians |
sucesso | successful |
PT Um divertido jogo de corrida estilo Mario Kart para os fãs da franquia Final Fantasy, mas a falta de pistas significa que há mais valor no piloto do
EN A fun Mario Kart-style racer for fans of the Final Fantasy franchise, but lack of tracks means there's more value in the Italian plumber's racer.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
estilo | style |
mario | mario |
fãs | fans |
franquia | franchise |
fantasy | fantasy |
falta | lack |
pistas | tracks |
significa | means |
valor | value |
s | s |
PT A Amazon adquiriu com sucesso a MGM em um acordo de US$ 8,45 bilhões (£ 5,98 bilhões). Isso inclui toda a franquia Bond.
EN Amazon has successfully acquired MGM in an $8.45 billion (£5.98b) deal. That includes the entire Bond franchise.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
amazon | amazon |
adquiriu | acquired |
um | an |
acordo | deal |
bilhões | billion |
franquia | franchise |
com sucesso | successfully |
PT A franquia Velozes e Furiosos existe há quase 20 anos. Sim com certeza. Aqui está a melhor ordem para assisti-los.
EN The Fast and Furious franchise has been around for nearly 20 years. Yes really. Here's the best order to watch them in.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
franquia | franchise |
anos | years |
ordem | order |
PT Depois de mais de 25 jogos na franquia de plataformas Lego, uma reinicialização talvez estivesse atrasada. Isso pode revigorar a série?
EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
jogos | games |
franquia | franchise |
lego | lego |
série | series |
PT O set pode ser um emocionante primeiro passo para os fãs da franquia.
EN We're taking a nostalgic walk down memory lane, looking at some of the biggest, best and most memorable gadgets from the last century that have been
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं