PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
impressão | impression |
design | design |
currículo | resume |
emprego | job |
sonhos | dream |
PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos
EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quilômetros | kilometres |
trilhas | tracks |
caminhada | walking |
national | national |
park | park |
é | is |
destino | destination |
sonhos | dream |
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vice | vice |
série | series |
original | original |
novos | new |
episódios | episodes |
pessoas | people |
sonhos | dream |
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
explora | explores |
sonhos | dreams |
examinar | examine |
identificar | identify |
problemas | issues |
comportamento | behavior |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
processo | process |
único | unique |
contribuições | contributions |
ideias | ideas |
sonhos | dreams |
serão | will be |
moldar | shape |
visão | vision |
união | union |
PT Nós sempre dizemos que o trabalho em equipe gera o trabalho dos sonhos
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nós | we |
sempre | always |
sonhos | dream |
PT Crie as suas férias dos sonhos
EN Create Your Dream Vacation With Expert Help
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
crie | create |
suas | your |
férias | vacation |
dos | with |
sonhos | dream |
PT Crie suas férias dos sonhos com a ajuda de um Especialista em Tahiti
EN A Certified Tahiti Specialist® can help you uncover hidden gems.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
suas | you |
ajuda | help |
especialista | specialist |
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
filmes | films |
fantástico | fantastic |
olho | eye |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
uso | use |
sonhos | dreams |
pureza | purity |
bandeira | flag |
nacional | national |
juventude | youth |
vitalidade | vitality |
PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.
EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
clima | climate |
consistente | consistent |
sol | sunshine |
alegre | cheerful |
pessoas | people |
mundo | world |
sonhos | dreams |
la | la |
PT Gratuito para equipes pequenas realizarem grandes sonhos
EN Free for small teams to achieve big dreams
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gratuito | free |
equipes | teams |
pequenas | small |
grandes | big |
sonhos | dreams |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
definir | setting |
meta | goal |
alcançou | reached |
grandes | big |
sonhos | dreams |
marcos | milestones |
sucesso | success |
certo | right |
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fundada | founded |
cidade | city |
sonhos | dream |
ruas | streets |
arquitetura | architecture |
clima | vibe |
único | unique |
sulista | southern |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
paisagem | landscape |
é | is |
piquenique | picnic |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fundada | founded |
cidade | city |
sonhos | dream |
ruas | streets |
arquitetura | architecture |
clima | vibe |
único | unique |
sulista | southern |
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
paisagem | landscape |
é | is |
piquenique | picnic |
PT Locais dos sonhos e organização impecável juntam-se na hora de criar o inesquecível.
EN Dream locations and seamless orchestration come together to create the unforgettable.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
locais | locations |
sonhos | dream |
inesquecível | unforgettable |
PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple
EN Six Tips from the Optimist Who Left Her Dream Job at Apple
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dicas | tips |
deixou | left |
emprego | job |
sonhos | dream |
apple | apple |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
PT Seja exato o quanto quiser, criando o fluxo de trabalho dos seus sonhos, com automação personalizada
EN Be as precise as you want by creating the custom automation workflow of your dreams
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quiser | want |
criando | creating |
sonhos | dreams |
automação | automation |
personalizada | custom |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
portfólio | portfolio |
sonhos | dream |
menos | less |
meses | months |
mudou | changed |
outras | others |
melhor | greatest |
PT É o talento e a diversidade de milhares de colaboradores no mundo todo, ligados por valores e sonhos em comum
EN It is the talent and diversity of thousands of employees throughout the entire world, connected by common values and dreams
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
talento | talent |
diversidade | diversity |
colaboradores | employees |
mundo | world |
ligados | connected |
sonhos | dreams |
comum | common |
PT Continue assim, Salvani. Como você aprendeu na escola, você tem o direito de acreditar que os sonhos se tornam realidade e lutar por eles.
EN Keep it up, Salvani. As you learned in school, you have the right to believe that dreams come true and to fight for them.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
escola | school |
direito | right |
acreditar | believe |
sonhos | dreams |
lutar | fight |
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
experiência | experience |
realmente | really |
esboços | sketches |
básicos | basic |
sonhos | dreams |
perfeito | perfect |
PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pessoas | people |
negócios | businesses |
digitalização | digitization |
sonhos | dreams |
se | if |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
maratona | marathon |
esqui | ski |
montanhas | hills |
quilômetros | kilometres |
jura | jura |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
menina | girl |
menino | boy |
chapéu | hat |
piloto | pilot |
banheiro | bathroom |
pilotos | pilots |
ou | or |
conceito | concept |
viagem | travel |
infância | childhood |
realização | realization |
sonhos | dreams |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
menina | girl |
menino | boy |
chapéu | hat |
piloto | pilot |
banheiro | bathroom |
pilotos | pilots |
ou | or |
conceito | concept |
viagem | travel |
infância | childhood |
realização | realization |
sonhos | dreams |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
menina | girl |
menino | boy |
chapéu | hat |
piloto | pilot |
banheiro | bathroom |
pilotos | pilots |
ou | or |
conceito | concept |
viagem | travel |
infância | childhood |
realização | realization |
sonhos | dreams |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
jogando | playing |
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
menina | girl |
menino | boy |
chapéu | hat |
piloto | pilot |
banheiro | bathroom |
pilotos | pilots |
ou | or |
conceito | concept |
viagem | travel |
infância | childhood |
realização | realization |
sonhos | dreams |
jogando | playing |
PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonhos | dreams |
família | family |
pessoas | people |
fariha | fariha |
PT Onde você pode nos encontrar transformando os sonhos dos profissionais de marketing em realidade
EN Where you can find us turning Marketers’ dreams into reality
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
onde | where |
encontrar | find |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Nossa espaçosa suíte EAST oferece vistas deslumbrantes da baía, bem acima da selva urbana. Faça o check-in e aproveite o glamour de Miami com várias varandas ensolaradas, uma banheira dos sonhos e espaços elegantes e muito agradáveis.
EN Our roomy EAST suite offers dazzling bay views from high above the urban jungle. Check in and enjoy a taste of cool Miami glamour with multiple sun-drenched balconies, a dreamy designer tub and sleek entertaining spaces.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nossa | our |
suíte | suite |
east | east |
vistas | views |
baía | bay |
selva | jungle |
urbana | urban |
aproveite | enjoy |
miami | miami |
espaços | spaces |
glamour | glamour |
PT Comece o seu “felizes para sempre” nos hotéis Fairmont: realizar os seus sonhos é um privilégio para nós
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
comece | begin |
felizes | happily |
sempre | ever |
hotéis | hotels |
fairmont | fairmont |
sonhos | dreams |
é | is |
privilégio | privilege |
PT Ajudamos casais a transformar sonhos em realidade há mais de 100 anos
EN We’ve been helping couples turn dreams into reality for more than 100 years
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
casais | couples |
transformar | turn |
sonhos | dreams |
anos | years |
PT O seu PC é poderoso? A versão do Crash Bandicoot 4: It's About Time para PC é compatível com a resolução 4K* e tem uma taxa não limitada de quadros, para que todos os seus sonhos wumpa se tornem realidade
EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
poderoso | powerful |
bandicoot | bandicoot |
s | s |
time | time |
resolução | resolution |
sonhos | dreams |
pc | pc |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
análise | review |
razer | razer |
jogos | gaming |
seus | your |
sonhos | dreams |
PT Comentário do Snoo Smart Sleeper do bebê mais feliz: berço dos sonhos
EN Happiest Baby Snoo Smart Sleeper review: Cot of dreams
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
smart | smart |
bebê | baby |
sonhos | dreams |
PT Sonhos elétricos e direção de longo alcance: dirigimos até a Cornualha em um carro elétrico (de novo)
EN New F1 2022 car revealed, should help create closer racing
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
carro | car |
novo | new |
PT Escolha sua rota dos sonhos e descubra todos os pontos de visita obrigatória nas mais belas linhas de trem da Suíça. Colecione selos e prêmios na viagem e receba ótimas ofertas.
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
escolha | choose |
sonhos | dream |
descubra | discover |
prêmios | awards |
receba | collect |
ótimas | great |
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships. Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
momentos | moments |
ou | or |
lago | lake |
PT O dia em que os sonhos menos esperados se tornam realidade
EN The day least expected dreams become reality
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonhos | dreams |
menos | least |
esperados | expected |
tornam | become |
realidade | reality |
PT Isso é muito valioso para nossa próxima geração (crianças) nas escolas para superar seus sonhos.
EN This is much valuable to our next coming generation(children) at schools to overcome their dreams.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
muito | much |
valioso | valuable |
geração | generation |
crianças | children |
escolas | schools |
superar | overcome |
sonhos | dreams |
PT Seja criativo com a Flipsnack! Escolha um modelo de aparência profissional da nossa bela coleção e crie o catálogo de viagens dos seus sonhos.
EN Get creative with Flipsnack! Choose a professional-looking template from our beautiful collection and design the travel catalog of your dreams.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
criativo | creative |
flipsnack | flipsnack |
escolha | choose |
profissional | professional |
bela | beautiful |
coleção | collection |
catálogo | catalog |
sonhos | dreams |
PT Crítica do Google Nest Hub (2021): bons sonhos são feitos disso
EN Google Nest Hub (2021) review: Sweet dreams are made of this
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
crítica | review |
do | of |
nest | nest |
hub | hub |
sonhos | dreams |
são | are |
feitos | made |
PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.
EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hoje | today |
coronavírus | coronavirus |
capaz | could |
destruir | destroy |
sonhos | dreams |
ambições | ambitions |
crianças | children |
pandemia | pandemic |
pobreza | poverty |
países | countries |
PT Com mais de 4.000 hostels ao redor do mundo, em locais fantásticos e exclusivos. Tenha a experiência de seus sonhos Hostelling International
EN With more than 4,000 hostels worldwide in fantastic and unique locations. Find your dream experience Hostelling International
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
locais | locations |
exclusivos | unique |
seus | your |
sonhos | dream |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं