EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
"attempting something" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पुर्तगाली शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
learners | alunos |
sandwich | sanduíche |
method | método |
positive | positivo |
if | se |
is | é |
improve | melhorar |
you | você |
say | diz |
something | algo |
can | pode |
in | em |
use | usar |
the | o |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
learners | alunos |
sandwich | sanduíche |
method | método |
positive | positivo |
if | se |
is | é |
improve | melhorar |
you | você |
say | diz |
something | algo |
can | pode |
in | em |
use | usar |
the | o |
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
critical | fundamental |
chatbot | chatbot |
help | ajuda |
intelligent | inteligentes |
clear | transparentes |
prevent | evitar |
options | opções |
people | pessoas |
or | ou |
can | pode |
something | algo |
to | fornecer |
it | ele |
you | você |
define | definir |
how | como |
and | e |
getting | com |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
authenticator | autenticador |
compact | compacto |
usb | usb |
presence | presença |
detection | detecção |
factor | fator |
authentication | autenticação |
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
is | é |
a | um |
creates | cria |
the | o |
you know | conhece |
something | algo |
of | de |
this | este |
third | a |
you | você |
touching | tocar |
do | faz |
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
decisions | decisões |
etc | etc |
purpose | propósito |
or | ou |
plans | planos |
use | uso |
is | é |
plan | planear |
created | criado |
a | um |
something | algo |
drawings | desenhos |
the | a |
will | será |
built | construído |
design | desenhar |
and | e |
create | criar |
be | ser |
about | sobre |
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
authenticator | autenticador |
compact | compacto |
usb | usb |
presence | presença |
detection | detecção |
factor | fator |
authentication | autenticação |
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
is | é |
a | um |
creates | cria |
the | o |
you know | conhece |
something | algo |
of | de |
this | este |
third | a |
you | você |
touching | tocar |
do | faz |
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
physical | físico |
token | token |
pin | pin |
something | algo |
the | o |
you know | conhece |
you | você |
touching | tocar |
do | faz |
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
convince | convencer |
useful | útil |
years | anos |
teaching | ensino |
life | vida |
the | o |
another | outra |
is | é |
should | deve |
something | algo |
being | sendo |
have | alguma |
person | pessoa |
to | significa |
this | isto |
right | certo |
learn | e |
not | se |
of | de |
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
increasing | crescente |
laws | leis |
encryption | criptografia |
request | pedido |
government | governo |
or | ou |
at | no |
a | um |
because of | devido |
the | a |
number | número |
of | de |
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
attackers | invasores |
often | geralmente |
attack | ataque |
vectors | vetores |
compromise | comprometer |
customer | clientes |
data | dados |
dns | dns |
spoofing | falsificação |
transit | trânsito |
force | força |
attempts | tentativas |
or | ou |
login | login |
use | usos |
several | diversos |
in | em |
of | de |
when | quando |
to | a |
as | como |
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
growing | crescente |
scoring | pontuação |
is | é |
platform | plataforma |
concern | preocupação |
model | modelos |
deliver | entregar |
such as | exemplo |
to | muitas |
single | única |
and | e |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
attempting | tentar |
manipulate | manipular |
voting | votação |
or | ou |
account | conta |
will | será |
to | a |
your | sua |
being | ser |
banned | não |
EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.
PT Nem todo mundo quer um par de fones de ouvido sem fio caros. Para esse tipo de pessoa, a Samsung está tentando desenvolver uma solução.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
expensive | caros |
wireless | sem fio |
samsung | samsung |
attempting | tentando |
solution | solução |
develop | desenvolver |
a | um |
is | está |
wants | quer |
pair | par |
of | de |
earbuds | fones de ouvido |
EN Bitcoin and several altcoins are attempting to resume their uptrend, but higher levels are likely to witness strong resistance from the bears.
PT As esperanças de uma aprovação do ETF de BTC levaram o Bitcoin a atingir US$ 63 mil e várias altcoins também estão com configurações otimistas
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
altcoins | altcoins |
bitcoin | bitcoin |
the | o |
and | e |
several | várias |
are | estão |
EN BTC and ETH reversed course as both assets search for underlying support, suggesting that bears are attempting to trap over-leveraged bulls.
PT O especialista de Washington ajudará a empresa a navegar em águas regulatórias cada vez mais turbulentas.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
support | ajudar |
search | navegar |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
attempting | tentar |
manipulate | manipular |
voting | votação |
or | ou |
account | conta |
will | será |
to | a |
your | sua |
being | ser |
banned | não |
EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer
PT NOTA: Se as etapas acima ainda não foram concluídas, você verá erros ao tentar concluir a transferência
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
errors | erros |
attempting | tentar |
if | se |
transfer | transferência |
steps | etapas |
you | você |
see | verá |
note | nota |
to complete | concluir |
the | as |
above | acima |
EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.
PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
workflows | fluxos de trabalho |
attempting | tentando |
synchronize | sincronizar |
limit | limite |
frequency | frequência |
salesforce | salesforce |
poll | pesquisa |
or | ou |
data | dados |
you | você |
note | nota |
to | significa |
action | trabalho |
keep | que |
need | precisar |
take | de |
removed | do |
the | o |
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
error | erro |
attempting | tentando |
destination | destino |
sheet | planilha |
maximum | máximos |
size | tamanho |
limits | limites |
completed | concluir |
action | ação |
if | se |
move | mover |
data | dados |
receive | receber |
cause | que |
the | os |
a | uma |
this | esta |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
PT A tentativa de usar as funções CHILDREN, PARENT e ANCESTORS em uma fórmula entre planilhas resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
formula | fórmula |
error | erro |
cell | célula |
containing | contém |
children | children |
functions | funções |
use | usar |
in | em |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.
PT Você está tentando mover um item para uma área do Smartsheet que não pode hospedá-lo. Por exemplo, você não pode arrastar uma planilha para o título Áreas de trabalho.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
attempting | tentando |
sheet | planilha |
smartsheet | smartsheet |
area | área |
drag | arrastar |
the | o |
you | você |
a | um |
to | título |
it | lo |
move | para |
that | que |
item | item |
of | do |
example | exemplo |
EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.
PT Se estiver tentando mover um item de uma área de trabalho para outra, você precisará das permissões apropriadas em ambas as áreas de trabalho
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
attempting | tentando |
permissions | permissões |
if | se |
need | precisar |
you | você |
the | as |
another | outra |
an | um |
item | item |
in | em |
appropriate | de |
move | para |
EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option
PT Workplace para iOS: 403 Erro ao tentar entrar no Smartsheet após tocar na opção de login do Google
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
ios | ios |
error | erro |
attempting | tentar |
tapping | tocar |
option | opção |
smartsheet | smartsheet |
the | login |
to | para |
after | após |
EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)
PT Você receberá esse erro se o valor do campo que está tentando definir não estiver presente na tela Editar do Jira (no Jira, você poderá especificar quais campos serão exibidos na tela Editar)
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
error | erro |
attempting | tentando |
present | presente |
jira | jira |
if | se |
edit | editar |
fields | campos |
the | o |
field | campo |
screen | tela |
you | você |
appear | exibidos |
receive | receber |
value | valor |
is | está |
specify | especificar |
are | serão |
in | no |
can | poderá |
EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.
PT Faça login no Smartsheet usando o endereço de e-mail que você estava tentando associar a uma conta quando recebeu a mensagem de erro “...não é possível adicionar”.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
attempting | tentando |
received | recebeu |
add | adicionar |
error | erro |
message | mensagem |
account | conta |
in | de |
address | endereço |
to | que |
EN Errors when attempting to sign in to Smartsheet
PT Erros ao tentar entrar no Smartsheet
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
errors | erros |
attempting | tentar |
to | ao |
smartsheet | smartsheet |
in | no |
EN They authenticate each user attempting to access an application
PT autenticam cada usuário que tente acessar um aplicativo
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
user | usuário |
application | aplicativo |
each | cada |
an | um |
access | acessar |
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
PT Para fontes de eventos ordenados que o AWS Lambda sonda para você, como Amazon DynamoDB Streams e Amazon Kinesis Streams, o Lambda continuará tentando executar em caso de erro de código do desenvolvedor até que os dados expirem
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
lambda | lambda |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
continue | continuar |
attempting | tentando |
developer | desenvolvedor |
code | código |
error | erro |
streams | streams |
event | eventos |
aws | aws |
data | dados |
sources | fontes |
in | em |
as | como |
and | e |
of | do |
the | o |
that | que |
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
names | nomes |
gap | lacuna |
join | juntar |
of | do |
present | presente |
can | pode |
the | o |
in | dos |
best | melhores |
and | e |
us | nós |
between | entre |
future | futuro |
of the | tentar |
EN Bitcoin and most major altcoins are attempting a recovery, but higher levels are still likely to attract strong selling.
PT O Bitcoin e a maioria das principais altcoins estão tentando se manter acima de seus níveis imediatos de resistência, um sinal de que os touros podem estar comprando em cada queda.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
altcoins | altcoins |
attempting | tentando |
levels | níveis |
major | principais |
a | um |
and | e |
higher | que |
to | a |
are | estão |
EN Bitcoin and most major altcoins are attempting to hold above their immediate resistance levels, a sign that bulls could be buying on each dip.
PT Solana cresceu quase 13.000% no ano até o momento e, embora a adoção tenha aumentado, pode haver mais do que aparenta.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
be | haver |
on | no |
and | e |
hold | que |
sign | a |
EN Bitcoin and large-cap altcoins are meeting strong overhead resistance, which could be a signal that bears are attempting to stall the next upward move.
PT O cofundador do Solana Labs acha que a luta entre a Ethereum e os chamados "Ethereum killers" é desnecessária, já que o verdadeiro objetivo das pessoas que trabalham com criptomoedas deve ser integrar "todos os humanos" na Web 3.0.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
bitcoin | criptomoedas |
be | ser |
and | e |
that | verdadeiro |
the | o |
a | entre |
EN Options within the advanced editing section may differ from which area you are attempting to edit.
PT As opções na seção de edição avançada podem ser diferentes da área que você está tentando editar.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
options | opções |
advanced | avançada |
differ | diferentes |
attempting | tentando |
area | área |
editing | edição |
may | podem |
edit | editar |
the | as |
you | você |
section | seção |
within | de |
which | o |
to | que |
EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.
PT Os ataques de phishing podem ser perpetrados de várias formas, dependendo do atacante e das informações que ele deseja obter.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | ataques |
ways | formas |
depending | dependendo |
attacker | atacante |
information | informações |
the | os |
to | que |
in | de |
be | ser |
several | várias |
and | e |
can | podem |
EN It is impossible to ride from the city to Mornington or Sorrento without attempting a PR up Arthur’s Seat
PT É impossível pedalar da cidade de Mornington ou Sorrento sem tentar um RP em Arthur's Seat
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
impossible | impossível |
to | em |
city | cidade |
sorrento | sorrento |
attempting | tentar |
a | um |
from | de |
or | ou |
without | sem |
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
purpose | objetivo |
attempting | tentar |
harm | prejudicar |
minors | menores |
exposing | expondo |
asking | solicitando |
identifiable | identificação |
or | ou |
content | conteúdo |
information | informações |
by | com |
the | o |
exploit | explorar |
of | do |
way | de |
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
typical | típicos |
fail | falhar |
reasons | motivos |
should | devem |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
transfer | para |
be | ser |
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
efforts | esforços |
litigation | litígio |
dispute | disputa |
mediation | mediação |
doctors | doctors |
best | best |
insurance | insurance |
you | você |
resolve | resolver |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.
PT Disponibilizar um teste incomum de coronavírus para os passageiros no aeroporto pode dar um impulso necessário à confiança nas viagens internacionais.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
a | um |
the | os |
are | pode |
of | de |
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
breach | violação |
authentication | autenticação |
measures | medidas |
content | conteúdo |
offered | oferecido |
or | ou |
security | segurança |
network | rede |
protection | proteção |
website | website |
on | no |
connected | conectada |
of | do |
the | as |
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
always | sempre |
fails | falha |
behavior | comportamento |
culture | cultura |
system | sistema |
is | é |
organizations | organização |
product | produto |
a | um |
you | você |
changes | muda |
the | o |
when | quando |
of | do |
of the | tentar |
EN He is fascinated by the art of negotiation and the psychology of two parties attempting to grow a relationship while having differing, and sometimes opposing, interests
PT Ele é fascinado pela arte da negociação e pela psicologia das duas partes que tentam desenvolver um relacionamento apesar dos interesses diferentes, por vezes até opostos
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
art | arte |
negotiation | negociação |
psychology | psicologia |
grow | desenvolver |
relationship | relacionamento |
interests | interesses |
is | é |
and | e |
a | um |
sometimes | vezes |
of | partes |
to | até |
EN For ordered event sources that AWS Lambda polls on your behalf, such as Amazon DynamoDB Streams and Amazon Kinesis streams, Lambda will continue attempting execution in the event of a developer code error until the data expires
PT Para fontes de eventos ordenados que o AWS Lambda sonda para você, como Amazon DynamoDB Streams e Amazon Kinesis Streams, o Lambda continuará tentando executar em caso de erro de código do desenvolvedor até que os dados expirem
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
lambda | lambda |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
continue | continuar |
attempting | tentando |
developer | desenvolvedor |
code | código |
error | erro |
streams | streams |
event | eventos |
aws | aws |
data | dados |
sources | fontes |
in | em |
as | como |
and | e |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
increasing | crescente |
laws | leis |
encryption | criptografia |
request | pedido |
government | governo |
or | ou |
at | no |
a | um |
because of | devido |
the | a |
number | número |
of | de |
EN IDPrime smart cards are Minidriver-enabled PKI certificate-based smart cards that provide a high level of assurance of the identity of the user attempting to gain logical access to the network
PT Os cartões inteligentes IDPrime são cartões inteligentes baseados em certificados PKI habilitados para Minidriver que fornecem um alto nível de garantia da identidade do usuário que está tentando obter acesso lógico à rede
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
idprime | idprime |
smart | inteligentes |
cards | cartões |
pki | pki |
assurance | garantia |
identity | identidade |
attempting | tentando |
logical | lógico |
based | baseados |
certificate | certificados |
a | um |
level | nível |
access | acesso |
network | rede |
user | usuário |
are | são |
provide | da |
high | alto |
the | os |
to | em |
that | que |
of | do |
EN A Security Token Service is a system that authenticates users that are attempting to access other unaffiliated websites, or 'relying parties'
PT Um serviço de token de segurança é um sistema que autentica usuários que estão tentando acessar outros sites não afiliados ("provedor de confiança")
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
token | token |
users | usuários |
attempting | tentando |
other | outros |
websites | sites |
a | um |
security | segurança |
is | é |
system | sistema |
service | serviço |
to | a |
are | estão |
that | que |
access | acessar |
or | não |
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
names | nomes |
gap | lacuna |
join | juntar |
of | do |
present | presente |
can | pode |
the | o |
in | dos |
best | melhores |
and | e |
us | nós |
between | entre |
future | futuro |
of the | tentar |
EN Prior to attempting an upgrade, you should test your existing solutions with the new version of the product in a lab environment to verify that the solutions continue to work.
PT Antes de tentar uma atualização, teste suas soluções com a nova versão do produto em um ambiente de laboratório para verificar se elas continuam funcionando.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
solutions | soluções |
lab | laboratório |
environment | ambiente |
upgrade | atualização |
test | teste |
product | produto |
new | nova |
a | um |
verify | verificar |
the | a |
in | em |
of the | tentar |
of | do |
EN All of this is part of understanding, in real-time, the context with which they’re attempting to access data.
PT Tudo isso faz parte da compreensão, em tempo real, do contexto com o qual tentam acessar os dados.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
context | contexto |
time | tempo |
real | real |
data | dados |
in | em |
of | do |
real-time | tempo real |
is | faz |
part | parte |
understanding | compreensão |
access | acessar |
the | o |
EN Phishing attacks can be perpetrated in several ways, depending on the attacker and the information they’re attempting to secure.
PT Os ataques de phishing podem ser perpetrados de várias formas, dependendo do atacante e das informações que ele deseja obter.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | ataques |
ways | formas |
depending | dependendo |
attacker | atacante |
information | informações |
the | os |
to | que |
in | de |
be | ser |
several | várias |
and | e |
can | podem |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं