PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
"planear" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "planear" के 44 अनुवादों में से 44 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| visitas | visits |
| blog | blog |
| anterior | previous |
| ajudou | helped |
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| império | empire |
| colaboração | collaboration |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | an |
| império | empire |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Tudo o que precisa de saber para planear, implementar e adotar o seu ambiente de trabalho digital do Office 365
EN Learn all you need to know to plan, implement and adopt your Office 365 digital workplace
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | plan |
| implementar | implement |
| adotar | adopt |
| office | office |
PT Podemos reorganizar-nos e planear-nos de acordo com o nosso próprio sistema.
EN We can reorganize ourselves and plan according to our own system.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sistema | system |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | planning |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | computer |
| ou | or |
| existente | existing |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| download | downloading |
| instalar | installing |
| e-commerce | ecommerce |
| servidor | server |
| começar | start |
| online | online |
| escolhendo | choosing |
| adicionando | adding |
| um | a |
| tema | theme |
PT Pesquise na nossa lista de organizadores de casamento certificados no Dubai para ajudar-lhe a planear o seu dia especial.
EN Browse our list of vetted wedding organisers in Dubai to help you plan your special day.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pesquise | browse |
| organizadores | organisers |
| casamento | wedding |
| dubai | dubai |
| dia | day |
| especial | special |
| ajudar | help |
PT «A Tale of Clean Cities»: insights para planear o saneamento urbano do Gana, Índia e Filipinas | WaterAid
EN A tale of clean cities: insights for planning urban sanitation from Ghana, India and the Philippines | WaterAid
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clean | clean |
| insights | insights |
| planear | planning |
| saneamento | sanitation |
| urbano | urban |
| gana | ghana |
| Índia | india |
| filipinas | philippines |
PT Planear e criar conteúdos atrativos e otimizados para a pesquisa, que respeitem as necessidades do nosso público-alvo – incluindo na sua língua e formato preferencial – é apenas o ponto de partida
EN Planning and crafting search-optimized, engaging content that caters to the needs of our audiences – including their language and format of choice – is just the starting point
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | planning |
| conteúdos | content |
| otimizados | optimized |
| pesquisa | search |
| necessidades | needs |
| incluindo | including |
| língua | language |
| formato | format |
| apenas | just |
| ponto | point |
| partida | starting |
| público | audiences |
PT Uma empresa farmacêutica global escolheu a Amplexor para planear, desenvolver e manter uma solução de gestão de documentos para conteúdo regulamentado
EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| global | global |
| escolheu | chose |
| amplexor | amplexor |
| manter | maintain |
| solução | solution |
| documentos | document |
| conteúdo | content |
| regulamentado | regulated |
PT Faça o seu registo. Para que possa planear as suas viagens e muito mais.
EN Make your registration.So you can plan your travels and more.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| registo | registration |
| planear | plan |
PT No entanto, apesar dos volumes em 2020 estarem 69% mais baixos do que no ano anterior, temos estado a monitorizar os tipos de reservas, os canais e os preços, para perceber as tendências que poderão ajudar os hotéis a planear a sua recuperação.
EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| volumes | volumes |
| baixos | lower |
| ano | year |
| anterior | previous |
| monitorizar | monitoring |
| reservas | reservation |
| canais | channels |
| tendências | trends |
| ajudar | help |
| hotéis | hotels |
| planear | plan |
| recuperação | recovery |
PT SELECIONE O PAÍS ONDE DESEJA PLANEAR O SEU PRÓXIMO EVENTO
EN PLEASE SELECT THE COUNTRY WHERE YOU WISH TO PLAN YOUR NEXT EVENT
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| selecione | select |
| o | the |
| onde | where |
| deseja | wish |
| planear | plan |
| evento | event |
PT Útil ao planear uma configuração futura de um computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | planning |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | computer |
| ou | or |
| existente | existing |
PT Não, mas reservar connosco significa que não é necessário. A nossa equipa verifica a propriedade por si, dando-lhe mais tempo para planear, empacotar ou descansar.
EN No, but the beauty of booking with us is that you don’t have to. Our team verify the properties for you, leaving you more time to plan, pack, or just relax.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reservar | booking |
| equipa | team |
| verifica | verify |
| tempo | time |
| planear | plan |
| ou | or |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| políticas | policies |
| culturais | cultural |
| partilham | share |
| planear | planning |
| integradas | integrated |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| sector | sector |
| longo prazo | long-term |
PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
EN This season, experience the best of NYC for less, with a bundle of offers on attractions, Broadway shows, hotels, restaurants and more. Start planning your NYC staycation or getaway today.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| temporada | season |
| experimente | experience |
| nyc | nyc |
| menos | less |
| atrações | attractions |
| shows | shows |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| comece | start |
| planear | planning |
| ou | or |
| hoje | today |
| broadway | broadway |
| fuga | getaway |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Calgary para Vancouver.
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Calgary to Vancouver.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tarifas | fares |
| horários | schedules |
| bilhetes | ticket |
| autocarro | bus |
| facilmente | easily |
| reservar | book |
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| busbud | busbud |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Vancouver para Kelowna.
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Vancouver to Kelowna.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tarifas | fares |
| horários | schedules |
| bilhetes | ticket |
| autocarro | bus |
| facilmente | easily |
| reservar | book |
| vancouver | vancouver |
| busbud | busbud |
| kelowna | kelowna |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Montreal para Quebec.
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Montreal to Quebec City.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tarifas | fares |
| horários | schedules |
| bilhetes | ticket |
| autocarro | bus |
| facilmente | easily |
| reservar | book |
| quebec | quebec |
| busbud | busbud |
| montreal | montreal |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Toronto para London.
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Toronto to London.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tarifas | fares |
| horários | schedules |
| bilhetes | ticket |
| autocarro | bus |
| facilmente | easily |
| reservar | book |
| london | london |
| busbud | busbud |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Vancouver para Kamloops.
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Vancouver to Kamloops.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tarifas | fares |
| horários | schedules |
| bilhetes | ticket |
| autocarro | bus |
| facilmente | easily |
| reservar | book |
| vancouver | vancouver |
| busbud | busbud |
| kamloops | kamloops |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Toronto para Windsor.
EN Busbud shows you the best bus ticket fares and bus schedules so you can easily plan and book a trip by bus from Toronto to Windsor.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tarifas | fares |
| horários | schedules |
| bilhetes | ticket |
| autocarro | bus |
| facilmente | easily |
| reservar | book |
| busbud | busbud |
| windsor | windsor |
PT É um dos hotéis em Dortmund que aceita animais de estimação e com Wi-Fi gratuito, o que lhe permite continuar a planear a sua viagem, quando voltar ao hotel depois de um longo dia de visitas turísticas
EN It is one of Dortmund's pet-friendly hotels, with free Wi-Fi, allowing you to continue planning your trip as you go when you are back at the hotel after a long day of sightseeing
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| animais | pet |
| gratuito | free |
| permite | allowing |
| planear | planning |
| longo | long |
| dortmund | dortmund |
PT A premiada Logicalis US trabalha ao lado dos nossos clientes para recomendar, planear e implementar uma estratégia de transformação digital que se alinhe com os seus objectivos comerciais.
EN Award-winning Logicalis US works alongside our customers to recommend, plan, and implement a digital transformation strategy that aligns with their business goals.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| premiada | award-winning |
| trabalha | works |
| clientes | customers |
| implementar | implement |
PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| império | empire |
| colaboração | collaboration |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | an |
| império | empire |
| planear | plan |
| implementar | deploy |
| adotar | adopt |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Uma empresa farmacêutica global escolheu a Amplexor para planear, desenvolver e manter uma solução de gestão de documentos para conteúdo regulamentado
EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| global | global |
| escolheu | chose |
| amplexor | amplexor |
| manter | maintain |
| solução | solution |
| documentos | document |
| conteúdo | content |
| regulamentado | regulated |
PT Tudo o que precisa de saber para planear, implementar e adotar o seu ambiente de trabalho digital do Office 365
EN Learn all you need to know to plan, implement and adopt your Office 365 digital workplace
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | plan |
| implementar | implement |
| adotar | adopt |
| office | office |
PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| download | downloading |
| instalar | installing |
| e-commerce | ecommerce |
| servidor | server |
| começar | start |
| online | online |
| escolhendo | choosing |
| adicionando | adding |
| um | a |
| tema | theme |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| políticas | policies |
| culturais | cultural |
| partilham | share |
| planear | planning |
| integradas | integrated |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| sector | sector |
| longo prazo | long-term |
PT Na produção, vais planear e otimizar a produção dos nossos produtos numa das nossas fábricas
EN In manufacturing, you will plan and optimise the manufacture of our products in one of our plants
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | plan |
| otimizar | optimise |
| fábricas | plants |
PT Quando estiver a planear conteúdo SEO, introduza uma palavra no pesquisador para trazer à tona as palavras-chave relacionadas. Veja instantaneamente quais as palavras-chave que deve utilizar para obter o maior tráfego.
EN When you’re planning SEO content, enter a word into the finder to bring up related keywords. Instantly see which keywords you should use to get the most traffic.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | planning |
| conteúdo | content |
| introduza | enter |
| relacionadas | related |
| instantaneamente | instantly |
| utilizar | use |
| tráfego | traffic |
PT Esta é uma área onde se paga para planear um pouco com antecedência
EN This is an area where it pays to plan ahead a little bit
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| área | area |
| paga | pays |
| planear | plan |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| planear | planning |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | computer |
| ou | or |
| existente | existing |
PT Ela gosta de sair com os seus amigos, planear eventos divertidos, e fazer compras!
EN She enjoys going out with her friends, planning fun events, and shopping!
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gosta | enjoys |
| amigos | friends |
| planear | planning |
| eventos | events |
PT Quer esteja a planear mudar para um local novo porque o seu sistema excedeu a carga máxima, ou a recuperar de um desastre, é sempre necessário ter mais energia
EN Whether you are planning a move to a new facility, have exceeded the maximum load of your system, or recovering from a disaster, you require more power
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mudar | move |
| novo | new |
| carga | load |
| máxima | maximum |
| recuperar | recovering |
| desastre | disaster |
| necessário | require |
PT Está a planear o seu website para os visar com um nicho claramente definido
EN You're planning your website to target them with a clearly defined niche
PT Temos tudo o que precisa para planear, gerir e analisar os seus projetos do início ao fim.
EN We have everything you need to plan, manage, and analyze your projects end-to-end.
PT Ser claro e conciso com a sua marca visual e conteúdo ajuda a criar a narrativa que precisa para contar o seu passado, representar com precisão o seu presente, e continuar a crescer e planear o seu futuro.
EN Being clear and concise with your visual branding and content helps create the storytelling you need to tell your past, accurately represent your present, and continue to grow and plan your future.
44 में से 44 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
planear projeto e planear planear nos possa planear possa facilmente planear está a planear é que planear planear e implementar processo de planear ahrefs para planear a planear a começar a planear paga para planear estiver a planear planear estratégias eficazesplanear का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी 
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
थाई 
नार्वेजियन 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी