EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
"helping individual teams" का हंगेरी में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से हंगेरी वाक्यांश "helping individual teams" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से हंगेरी में अनुवाद
अंग्रेज़ी
हंगेरी
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
HU A jelszóházirendekkel elérheted, hogy az Atlassian Cloud-termékekhez hozzáférő felhasználók a jelszavuk létrehozásakor kövessék a bevált gyakorlatot. Ezzel csökkentheted a biztonsági incidensek kockázatát.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | a |
| users | felhasználó |
| the | az |
| to | hogy |
EN You can create insightful reports in a few simple steps, helping you measure customer satisfaction or your department’s performance
HU Már néhány egyszerű lépéssel beszédes kimutatások készíthetők, melyek segítenek az ügyfélelégedettség vagy a részleg teljesítményének mérésében
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| performance | teljesítmény |
| simple | egyszerű |
| a | a |
| or | vagy |
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.
HU Nem számít, hogy ismeretei tudásközpontú szolgáltatással történő kezelésében, az eljárások összehangolásában, vagy a megosztott ügyfélszolgálatban van szüksége segítségre.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN At TOPdesk, we have one simple goal: helping organizations like yours create spectacular customer experiences.
HU A TOPdesknél egy egyszerű célunk van: az önéhez hasonló vállalkozásokat hozzásegíteni a kivételes ügyfélélményhez.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| have | egy |
| we | van |
EN So they rolled up their sleeves and started coding in an attic in Delft. Their goal? Helping other companies make their services better, simpler and smarter.
HU Belevágtak, és egy delfti tetőtérben kódolni kezdtek. Mi volt a céljuk? Más vállalatoknak akartak segíteni a jobb, egyszerűbb és okosabb szolgáltatásnyújtásban.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| better | jobb |
| and | a |
| in | egy |
EN FreeOffice TextMaker supports spell checking via Hunspell dictionaries, helping you find typos in dozens of languages.
HU A FreeOffice TextMaker támogatja a helyesírás-ellenőrzést a Hunspell szótárakkal, így több tucat nyelven segít megtalálni az elütéseket.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| supports | támogatja |
| you | a |
EN Since 1st April 2016, eurotoll has been helping you on the roads which are operated by the new VIAPASS satellite toll system Post-payment of your consumptions.
HU 2016. április 1-jétől az Eurotoll hozzáférést biztosít a belga utakon az új VIAPASS elektronikus útdíjfizetéshez. Fogyasztásait utólag fizetheti.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| april | április |
| you | a |
| your | az |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
HU Közösségünk minden tagja felelősséggel tartozik azért, hogy munkáját a közösen vallott értékeink szellemében végezze, és másokat is hozzásegítsen ehhez.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| a | a |
| for | minden |
| the | hogy |
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
HU Az Amway elismeri és jutalmazza az őt körülvevő emberek szorgalmas munkáját és eredményeit. Mi azt valljuk, hogy a valódi sikert csak helyes úton lehet elérni: szorgalmas munkával és mások megsegítésével.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| amway | amway |
| we | mi |
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| trusted | megbízható |
| feature | funkció |
| a | a |
| multiple | több |
| your | és |
EN We build lasting relationships with our partners and ensure their success by helping them address their critical data problems with solutions that meet their evolving needs.
HU Tartós kapcsolatokat építünk ki partnereinkkel, és biztosítjuk sikerüket azáltal, hogy olyan megoldásokkal segítjük őket kritikus adatproblémáik megoldásában, amelyek megfelelnek változó igényeiknek.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| by | által |
| and | az |
EN Helping Public and Private Payers Make an Impact
HU Segítjük az egészségügy állami- és magánfinanszírozóit, hogy hatást gyakorolhassanak
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| and | az |
EN Need a helping hand? Give a trusted partner an administrative role so they can help you manage your affiliate program. Multiple administrators feature
HU Segítő kézre van szüksége? Adminisztrátori szerepkörrel ruházzon fel egy megbízható partnert, hogy segíthessen a partnerprogram kezelésében.Több rendszergazda funkció
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| trusted | megbízható |
| feature | funkció |
| a | a |
| multiple | több |
| your | és |
EN Segpay is a global leader in digital payment processing. They’ve been helping companies grow revenue, while?
HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| digital | digitális |
EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.
HU A jelszóházirendekkel elérheted, hogy az Atlassian Cloud-termékekhez hozzáférő felhasználók a jelszavuk létrehozásakor kövessék a bevált gyakorlatot. Ezzel csökkentheted a biztonsági incidensek kockázatát.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | a |
| users | felhasználó |
| the | az |
| to | hogy |
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.
HU Nem számít, hogy ismeretei tudásközpontú szolgáltatással történő kezelésében, az eljárások összehangolásában, vagy a megosztott ügyfélszolgálatban van szüksége segítségre.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN You can create insightful reports in a few simple steps, helping you measure customer satisfaction or your department’s performance
HU Már néhány egyszerű lépéssel beszédes kimutatások készíthetők, melyek segítenek az ügyfélelégedettség vagy a részleg teljesítményének mérésében
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| performance | teljesítmény |
| simple | egyszerű |
| a | a |
| or | vagy |
EN At TOPdesk, we have one simple goal: helping organizations like yours create spectacular customer experiences.
HU A TOPdesknél egy egyszerű célunk van: az önéhez hasonló vállalkozásokat hozzásegíteni a kivételes ügyfélélményhez.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| have | egy |
| we | van |
EN So they rolled up their sleeves and started coding in an attic in Delft. Their goal? Helping other companies make their services better, simpler and smarter.
HU Belevágtak, és egy delfti tetőtérben kódolni kezdtek. Mi volt a céljuk? Más vállalatoknak akartak segíteni a jobb, egyszerűbb és okosabb szolgáltatásnyújtásban.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| better | jobb |
| and | a |
| in | egy |
EN Set against the backdrop of his own witty, colorful drawings, Yang explores the history of comics in American education -- and reveals some unexpected insights about their potential for helping kids learn.
HU Saját vicces rajzaival a háttérben, Yang bemutatja a képregény használatának történetét az amerikai oktatásban, és érdekes perspektívát nyit arra, hogy hogyan segítheti a képregény a gyerekeket a tanulásban.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| and | a |
| own | saját |
EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.
HU Tételkiemelés : A vizsgázók kiemelhetik az értékelésben szereplő tételeket, miközben a vizsgán haladnak, így segítve őket a vizsga fontos részeire koncentrálni és a tartalmat megemészteni.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| important | fontos |
| content | tartalmat |
EN Implement a digital scratch pad feature to the ProProctor™ platform--helping ensure exam content was not compromised.
HU A ProProctor™ platformon valósítson meg egy digitális kaparós pad funkciót – ezzel biztosítva, hogy a vizsga tartalma ne kerüljön veszélybe.
EN With over 30 titles to choose from, DSST exams are recommended by ACE® for three college credits and funded by DANTES, helping you save both time and money toward your degree
HU Az ACE® több mint 30 cím közül választhat, és a DANTES finanszírozza a DSST vizsgákat az egyetemi akkreditációhoz, és ezáltal mind időt, mind pénzt takaríthat meg a diploma megszerzése érdekében
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| time | idő |
| by | által |
| and | a |
| to | több |
| with | mint |
| your | az |
EN Our Invoice Checking service is designed to support factoring companies by helping them to scrutinise invoices, including looking into the commitment and ability of the customer to pay.
HU Készenléti szolgálatunk figyeli az Ön kintlévőségi portfólióját. Egy-egy kiváltó esemény automatikusan aktiválja a behajtási tevékenységet, helyi és nemzetközi szakértőink segítségével.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| and | a |
EN The basic roadmap is available to all customers on Jira Software Cloud. It’s specifically designed to help individual teams plan and track their big-picture goals. Learn more about roadmaps
HU A Basic Roadmaps a Jira Software Cloud minden ügyfele számára elérhető. Kifejezetten az önálló csapatoknak készült, és segítséget nyújt a távlati célok megtervezésében és nyomon követésében. Tudj meg többet az útvonaltervekről
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| jira | jira |
| help | segítséget |
| more | többet |
| available | elérhető |
| to | számára |
| learn | és |
EN The basic roadmap is available to all customers on Jira Software Cloud. It’s specifically designed to help individual teams plan and track their big-picture goals. Learn more about roadmaps
HU A Basic Roadmaps a Jira Software Cloud minden ügyfele számára elérhető. Kifejezetten az önálló csapatoknak készült, és segítséget nyújt a távlati célok megtervezésében és nyomon követésében. Tudj meg többet az útvonaltervekről
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| jira | jira |
| help | segítséget |
| more | többet |
| available | elérhető |
| to | számára |
| learn | és |
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| need | szükség |
| a | a |
| or | vagy |
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| and | és |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
HU Hozzárendelheted, visszavonhatod és módosíthatod az egyéni felhasználók, csoportok vagy anonim felhasználók munkatér- és oldaljogosultságait. Az ingyenes csomag a munkaterek vagy oldalak jogosultságainak beállítását nem teszi lehetővé.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| free | ingyenes |
| or | vagy |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users
HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| individual | a |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| to | hogy |
| you | a |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| to | hogy |
| you | a |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.
HU Ideális megoldások egyedi igényekre, különböző piaci szegmensekben.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| solutions | megoldások |
EN “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.
HU Az „Ön” azt a személyt jelenti, aki az Atlassian-tulajdonokon való közzététel céljából Tartalmat küld az Atlassiannak.
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
HU Legyenek azok intézményi vagy magánbefektetők, hitelezők, az ügyfeleink számára komoly előnyt jelent, hogy nemzetközi szolgáltatóként a CBRE Hotels egyedülálló helyzetben van, és kizárólag vendéglátással foglalkozik.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| the | az |
| from | számára |
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
HU A kimutatásokkal az adatok megjeleníthetők célzottan, az egyéni specifikációknak megfelelően, összegezhetők, kategóriákba rendezhetők, összehasonlíthatók, kiértékelhetők és csoportosíthatók.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| data | adatok |
| a | a |
| your | az |
EN Want to make a fashion statement? Nothing is easier with the BIRKENSTOCK multi-strap sandals. Our models are characterised by their individual design and optimum comfort and guarantee a stylish look.
HU Fejezd ki egyéniségedet divatosan: A BIRKENSTOCK többpántos modellekkel ez rendkívül egyszerű. Modelljeink egyedi formatervezésükkel és kiváló kényelemükkel lenyűgöznek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| our | és |
EN For specific questions and individual advice, please also contact our skincare experts on: info@birkenstock-cosmetics.com.
HU Konkrét kérdések és egyéni tanácsok esetén kérjük, fordulj bőrápolási szakértőinkhez az info@birkenstock-cosmetics.com címen.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| and | az |
EN This means that active ingredients, fragrances and individual products are harmonisedso that all products can be combined with each other
HU Ez azt jelenti, hogy az aktív hatóanyagok, illatanyagok és az egyes termékek harmonizáltak, hogy minden termék kombinálható legyen egymással
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| this | ez |
| products | termékek |
| and | az |
EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).
HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.
EN The railway operations services provided by the company offer a reliable solution in a number of areas for performing railway logistics tasks related to individual industrial areas
HU A cég által nyújtott vasútüzemi szolgáltatás számos területen jelent megbízható megoldást az egyes ipaterületekhez kötődő vasúti logisztikai feladatok elvégzésére
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| company | cég |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| a | a |
EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.
HU Ha a szöveg bizonyos részei vagy egyedi szövegezése már nem, vagy nem teljesen helytálló, a dokumentum további részei tartalmukat tekintve továbbra is érintetlenek maradnak és megőrzik érvényességüket.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| text | szöveg |
| document | dokumentum |
| if | ha |
| or | vagy |
| and | a |
| the | már |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| syncee | syncee |
| very | nagyon |
| a | a |
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| a | a |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
helping individual teams helping teams individual teams plan teams of teams helping helping hand helping companies helping businesses helping citizens helping users helping customers helping organizations re helping helping governments helping companies grow we’re helping helping others everyone helping whether it’s helping what’s helping experience helping always helping helping both helping ensure am helping helping real helping everyone it’s helping helping move helping build helping relationships committed to helping helping those practices helping helping users discover helping you leverage potential for helping helping to reduce helping individuals helping other companies helping public helping you measure helping them address helping small businesses helping us improve passion around helping helping people access helping the overall helping founders turn helping users easily
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी