EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
HU Ön felelős bejelentkezési adatai és fiókja bizalmas kezeléséért, és teljes mértékben felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön bejelentkezési neve vagy fiókja alatt történik
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| and | és |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN A data controller is the subsidiary or affiliated entity of Bose that is primarily responsible for the information collected and used within the scope of this Privacy Policy. The Bose data controller responsible for your information is as follows:
HU Az adatkezelő a Bose leányvállalata vagy társvállalata, amely elsősorban a jelen Adatvédelmi szabályzat keretében gyűjtött és felhasznált adatokért felelős. Az Ön adataiért felelős Bose adatkezelő a következő:
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| a | a |
| or | vagy |
| information | adatok |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible treatment of nature, sustainable development and social responsibility
HU A BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel való felelősségteljes bánásmódtól, a fenntartható kereskedelemtől és a társadalmi felelősségvállalástól
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN We therefore only recommend responsible exposure to the sun
HU Ezért csak felelősségteljes napon tartózkodást javaslunk
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| only | csak |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility
HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
HU Közösségünk minden tagja felelősséggel tartozik azért, hogy munkáját a közösen vallott értékeink szellemében végezze, és másokat is hozzásegítsen ehhez.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| a | a |
| for | minden |
| the | hogy |
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| security | biztonság |
| and | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
HU Ön felelős minden közzétett tartalomért és a fiókjában végzett tevékenységért (még akkor is, ha a Tartalmat olyan mások teszik közzé, akik fiókkal rendelkeznek az Ön fiókjában).
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| content | tartalom |
| and | a |
| your | az |
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.
HU Az összes díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, vagy illetékeket, és Ön felelős minden ilyen adó, vagy illeték megfizetéséért, kivéve az Egyesült Államok (szövetségi vagy állami) adóit.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| all | összes |
| and | és |
| of | által |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| at any time | bármikor |
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
HU Minden díj nem tartalmazza az adóhatóságok által kivetett adókat, illetékeket vagy illetékeket, és Ön felelős az összes ilyen adó, illeték vagy illeték megfizetéséért.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| all | összes |
| and | és |
| of | által |
EN Whether you’re responsible for a global corporation or a single building, we’ll help you minimise cost and risk while maximising the value of your property.
HU Függetlenül attól, hogy Ön egy globális vállalatért vagy egyetlen épületért felel, segítünk Önnek a költségek és a kockázat minimalizálásában ingatlanja értékének maximalizálása mellett.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN Whether you are responsible for fostering health information sharing across a nation, a region, a community, or a single organisation, HealthShare is there to support better care and outcomes.
HU Akár Ön felelős az egészségügyi információk megosztásának elősegítéséért egy ország, egy régió, egy közösség, vagy egy szervezet, HealthShare ott van, hogy támogassa a jobb ellátás és eredmények.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| better | jobb |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN Bose is not responsible for the content or practices of third-party websites, applications or platforms
HU A Bose nem vállal felelősséget a harmadik fél weboldalak, alkalmazások vagy platformok tartalmaiért és gyakorlataiért
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| bose | bose |
| applications | alkalmazások |
| or | vagy |
| third | harmadik |
| websites | a |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible treatment of nature, sustainable development and social responsibility
HU A BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel való felelősségteljes bánásmódtól, a fenntartható kereskedelemtől és a társadalmi felelősségvállalástól
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN We therefore only recommend responsible exposure to the sun
HU Ezért csak felelősségteljes napon tartózkodást javaslunk
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| only | csak |
EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility
HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | minőség |
| a | a |
| for | számára |
EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations. Know and follow the rules of your social media platforms
HU Légy felelősségteljes: A te felelősséged, hogy ellenőrizd, hogy posztjaid megfelelnek-e a vonatkozó törvényeknek, szabályoknak és rendeleteknek. Ismerd meg és kövesd a közösségimédia-platformok szabályait
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| your | te |
| and | a |
| to | hogy |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor
HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| technical | műszaki |
| or | vagy |
| a | a |
| to | hogy |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| internal | belső |
| the | az |
| or | vagy |
| also | is |
| a | a |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| company | vállalat |
| should | kell |
| and | a |
EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information
HU Az itt leírtak nem értelmezhetők úgy, hogy az Atradiusnak bármilyen joga, kötelezettsége vagy felelőssége lenne, beleértve a vásárlók átvilágítását vagy az Ön nevében végzendő egyéb átvilágításokat
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| have | egy |
| the | az |
| to | hogy |
EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information
HU Az itt leírtak nem értelmezhetők úgy, hogy az Atradiusnak bármilyen joga, kötelezettsége vagy felelőssége lenne, beleértve a vásárlók átvilágítását vagy az Ön nevében végzendő egyéb átvilágításokat
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| have | egy |
| the | az |
| to | hogy |
EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information
HU Az itt leírtak nem értelmezhetők úgy, hogy az Atradiusnak bármilyen joga, kötelezettsége vagy felelőssége lenne, beleértve a vásárlók átvilágítását vagy az Ön nevében végzendő egyéb átvilágításokat
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| have | egy |
| the | az |
| to | hogy |
EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information
HU Az itt leírtak nem értelmezhetők úgy, hogy az Atradiusnak bármilyen joga, kötelezettsége vagy felelőssége lenne, beleértve a vásárlók átvilágítását vagy az Ön nevében végzendő egyéb átvilágításokat
| अंग्रेज़ी | हंगेरी |
|---|---|
| or | vagy |
| have | egy |
| the | az |
| to | hogy |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी