EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
"sheet" का स्पेनिश में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से स्पेनिश वाक्यांश "sheet" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से स्पेनिश में अनुवाद
अंग्रेज़ी
स्पेनिश
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| note | nota |
| sheet | hoja |
| select | seleccionar |
| window | ventana |
| source | origen |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| level | nivel |
| owner | propietario |
| or | o |
| admin | administrador |
| in | en |
| must | deben |
| appear | que |
| to appear | aparezca |
| of | de |
| to the | uso |
| a | una |
| to | tanto |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| row | fila |
| sheet | hoja |
| in | en |
| source | origen |
| the | la |
| is | se |
| when | cuando |
| destination | destino |
| added | agregará |
| to | a |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| source | fuente |
| sheet | planilla |
| data | datos |
| if | si |
| new | nueva |
| the | la |
| create | crear |
| to start | iniciar |
| you | tendrá |
| to | a |
| from | partir |
| for | para |
| want to | quiere |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| ok | aceptar |
| or | o |
| select | seleccione |
| list | lista |
| find | y |
| click | clic |
| name | nombre |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | planilla |
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| select | seleccione |
| existing | existente |
| new | nueva |
| next | de |
| in | en |
| a | una |
| create | crear |
| name | nombre |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Rename Sheet window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| rename | renombrar |
| tap | puntee |
| appears | aparezca |
| window | ventana |
| opens | abre |
| desired | deseado |
| ok | ok |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| existing | existente |
| current | actual |
| in | en |
| to | a |
| option | opción |
| name | nombre |
| enter | que |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option. In the Sheet Name window that opens, enter the desired sheet name and tap OK.
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| rename | renombrar |
| tap | puntee |
| appears | aparezca |
| window | ventana |
| opens | abre |
| desired | deseado |
| ok | ok |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| existing | existente |
| current | actual |
| in | en |
| to | a |
| option | opción |
| name | nombre |
| enter | que |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| ok | aceptar |
| or | o |
| select | seleccione |
| list | lista |
| find | y |
| click | clic |
| name | nombre |
EN Note that when you enable the I last viewed the sheet option, you'll see highlighted changes since you last viewed the sheet—anyone else who views the sheet will see changes since they last viewed the sheet.
ES Cualquier otra persona que vea la hoja verá los cambios desde la última vez que vio la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| else | otra |
| sheet | hoja |
| last | última |
| viewed | vio |
| changes | cambios |
| the | la |
| since | desde |
| when | vez |
| you | cualquier |
| see | vea |
| anyone | persona |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | hoja |
| select | seleccione |
| existing | existente |
| new | nueva |
| in | en |
| a | una |
| create | crear |
| name | nombre |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | planilla |
| or | o |
| smartsheet | smartsheet |
| select | seleccione |
| existing | existente |
| new | nueva |
| next | de |
| in | en |
| a | una |
| create | crear |
| name | nombre |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| comments | comentarios |
| apply | aplican |
| or | o |
| sheet | hoja |
| collections | colecciones |
| pane | panel |
| the | la |
| to | a |
| click | clic |
| display | mostrar |
| of | de |
| view | ver |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
ES El archivo también incluye el nombre del propietario de la hoja, el nivel de permiso del grupo en la hoja y la fecha de la última modificación de la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| owners | propietario |
| groups | grupo |
| permission | permiso |
| level | nivel |
| modification | modificación |
| last | última |
| includes | incluye |
| sheet | hoja |
| file | archivo |
| also | también |
| of | de |
| date | fecha |
| name | nombre |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| happens | ocurre |
| my | mis |
| if | si |
| another | otra |
| sheet | hoja |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | fila |
| or | o |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | uso |
| containing | contiene |
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| expand | amplía |
| rows | filas |
| save | guarda |
| sheet | hoja |
| changes | cambiar |
| structure | estructura |
| collaborators | colaboradores |
| shared | compartido |
| uses | uso |
| or | o |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| this | esto |
| the same | mismas |
| see | ver |
| same | que |
| for | para |
| all | todos |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| source | origen |
| cell | celda |
| side | lado |
| bar | barra |
| tip | consejo |
| if | si |
| form | formulario |
| search | búsqueda |
| need | precisa |
| in | en |
| search for | buscar |
| left | izquierdo |
| use | use |
| select | seleccione |
| of | de |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| columns | columnas |
| created | crear |
| row | fila |
| if | si |
| in | en |
| or | o |
| the | la |
| source | origen |
| when | cuando |
| not | no |
| is | se |
| destination | destino |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| destination | destino |
| source | origen |
| sheet | hoja |
| names | nombres |
| match | coincidan |
| if | si |
| types | tipos |
| value | valor |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| not | no |
| column | columna |
| to | a |
| need | necesario |
| on | en |
| over | de |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| summary | resumen |
| source | origen |
| fields | campos |
| message | mensaje |
| defined | definidos |
| form | formulario |
| has | tiene |
| see | verá |
| no | no |
| custom | de |
| this | esta |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| references | referencias |
| cells | celdas |
| basics | básicos |
| field | campo |
| information | información |
| summary | resumen |
| name | nombre |
| fields | campos |
| more | más |
| formulas | fórmulas |
| within | de |
| be used | usarse |
| can | pueden |
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| underlying | subyacente |
| if | si |
| access | acceso |
| to | a |
| the | la |
| you have | tiene |
EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet
ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| attachments | adjuntos |
| sheet | hoja |
| if | si |
| source | origen |
| a | u |
| target | destino |
| can | puede |
| the | la |
| the same | misma |
| be | ser |
| as | como |
| from | de |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
ES Para compartir un filtro, a fin de que pueda utilizarlo cualquier persona con acceso a la hoja, deberá ser el propietario de la hoja o compartirla como administrador
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| filter | filtro |
| sheet | hoja |
| access | acceso |
| owner | propietario |
| or | o |
| admin | administrador |
| share | compartir |
| a | un |
| be | ser |
| need | deberá |
| to | a |
| shared | con |
| as | como |
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| columns | columnas |
| created | crear |
| row | fila |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| source | origen |
| when | cuando |
| not | no |
| is | se |
| destination | destino |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| save | guarda |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automática |
| if | si |
| people | personas |
| refresh | actualizar |
| or | o |
| information | información |
| at | en |
| new | nueva |
| changes | cambios |
| to | a |
| those | de |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| cell | celdas |
| sheet | hoja |
| copied | copiar |
| new | nueva |
| process | proceso |
| affect | afectar |
| alter | modificar |
| or | o |
| source | origen |
| the | la |
| data | datos |
| row | fila |
| in | en |
| this | este |
| rows | filas |
| of | de |
| destination | destino |
| a | a |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| collaborators | colaboradores |
| hide | ocultar |
| column | columna |
| keeping | mantener |
| content | contenido |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| access | acceso |
| can | pueden |
| available | disponible |
| in | en |
| with | con |
| to | a |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| editors | editores |
| admins | administradores |
| sheet | hoja |
| format | formato |
| owner | propietario |
| to the | uso |
| can | puede |
| date | fecha |
| to | a |
| view | ver |
| shared | compartido |
| applied | aplicado |
| that | toda |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| editors | editores |
| admins | administradores |
| sheet | hoja |
| format | formato |
| smartsheet | smartsheet |
| owner | propietario |
| accounts | cuentas |
| to the | uso |
| can | puede |
| date | fecha |
| to | a |
| view | ver |
| shared | compartido |
| applied | aplicado |
| that | toda |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| delete | elimine |
| rows | filas |
| manually | manual |
| reactivate | reactivar |
| workflow | flujo de trabajo |
| or | o |
| need | necesario |
| destination | destino |
| from | desde |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
ES El propietario de la hoja y cualquier persona con permiso de uso compartido de nivel de administrador en relación con la hoja pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede usarlo para enviar información a la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| sharing | compartido |
| edit | editar |
| level | nivel |
| owner | propietario |
| access | acceso |
| information | información |
| admin | administrador |
| form | formulario |
| forms | formularios |
| to | a |
| use | usarlo |
| with | con |
| permissions | permiso |
| can | puede |
| create | crear |
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| workspace | espacio de trabajo |
| outbound | salientes |
| cell | celdas |
| links | enlaces |
| another | otra |
| copy | copia |
| if | si |
| sheet | hoja |
| folder | carpeta |
| or | o |
| that | dicha |
| in | en |
| of | de |
| include | incluir |
| with | con |
| to | a |
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
ES Compartido con la hoja: Si tiene acceso a la hoja donde reside la prueba, puede revisar la prueba directamente en la hoja o puede realizar acciones en la página de revisión externa.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| access | acceso |
| resides | reside |
| external | externa |
| if | si |
| proof | prueba |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| can | puede |
| in | en |
| page | página |
| where | donde |
| you have | tiene |
| directly | directamente |
| action | acciones |
| review | revisión |
| shared | compartido |
| take | de |
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| link | vínculo |
| smartsheet | smartsheet |
| choose | decidir |
| project | proyecto |
| or | o |
| the | la |
| list | lista |
| task | tareas |
| new | nueva |
| in | en |
| be | puede |
| a | un |
| drive | drive |
| will | desea |
| with | con |
| whether | si |
| name | nombre |
| your | y |
EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search. This will give you the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
ES Para encontrar términos de búsqueda dentro de una planilla específica, abra la planilla en primer lugar antes de realizar la búsqueda. Esto le dará la opción de buscar solo en la Planilla actual (la verá a la izquierda del formulario para Buscar).
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| terms | términos |
| sheet | planilla |
| current | actual |
| form | formulario |
| search | búsqueda |
| give | dará |
| in | en |
| left | izquierda |
| the | la |
| find | encontrar |
| option | opción |
| to | a |
| see | verá |
| this | esto |
EN Well-made Soft Cotton Bedding Sheet Set with Pillow Case and Fitted Sheet 12" Deep Pocket Fitted Sheet
ES Juego de sábanas de algodón suave y bien hecho con funda de almohada y sábana cabida
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| soft | suave |
| cotton | algodón |
| pillow | almohada |
| case | funda |
| made | hecho |
| sheet | sábana |
| well | bien |
| with | con |
EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.
ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| worksheet | hoja de cálculo |
| tap | puntee |
| necessary | necesaria |
| navigation | navegación |
| current | actual |
| tab | pestaña |
| navigate | navegar |
| sheet | hoja |
| sheets | hojas |
| to | a |
| panel | panel |
| use | use |
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
ES Para mover una hoja existente, toque y mantenga presionada la pestaña de la hoja que Usted desea mover, luego arrástrela a una nueva ubicación. La hoja seleccionada se moverá.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| touch | toque |
| selected | seleccionada |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| new | nueva |
| the | la |
| to move | mover |
| location | ubicación |
| existing | existente |
| to | a |
| move | de |
| wish | desea |
EN To display a hidden sheet, touch any sheet tab and hold until the pop-up menu with the Unhide... option appears, then tap it. In a submenu that opens, select the sheet you want to unhide.
ES Para mostrar una hoja ocultada, toque cualquier pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Mostrar..., luego puntee esta opción. En el submenú que se abre, seleccione la hoja que desea mostrar.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| appears | aparezca |
| opens | abre |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| tab | pestaña |
| in | en |
| select | seleccione |
| display | mostrar |
| option | opción |
| tap | puntee |
| with | con |
| touch | toque |
| to | a |
EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.
ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| tap | puntee |
| menu | menú |
| sheet | hoja |
| current | actual |
| tab | pestaña |
| double | duplicar |
| option | opción |
| the | la |
| to | a |
| and | de |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| comments | comentarios |
| apply | aplican |
| or | o |
| sheet | hoja |
| collections | colecciones |
| pane | panel |
| the | la |
| to | a |
| click | clic |
| of | de |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| happens | ocurre |
| my | mis |
| if | si |
| another | otra |
| sheet | hoja |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | fila |
| or | o |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | uso |
| containing | contiene |
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| expand | amplía |
| rows | filas |
| save | guarda |
| sheet | hoja |
| changes | cambiar |
| structure | estructura |
| collaborators | colaboradores |
| shared | compartido |
| uses | uso |
| or | o |
| is | es |
| to | a |
| the | la |
| this | esto |
| the same | mismas |
| see | ver |
| same | que |
| for | para |
| all | todos |
EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán automáticamente en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| columns | columnas |
| automatically | automáticamente |
| row | fila |
| if | si |
| created | crear |
| in | en |
| or | o |
| the | la |
| source | origen |
| when | cuando |
| is | se |
| destination | destino |
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| destination | destino |
| source | origen |
| sheet | hoja |
| names | nombres |
| match | coincidan |
| if | si |
| types | tipos |
| value | valor |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| not | no |
| column | columna |
| to | a |
| need | necesario |
| on | en |
| over | de |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| source | origen |
| cell | celda |
| side | lado |
| bar | barra |
| use | use |
| if | si |
| form | formulario |
| search | búsqueda |
| need | precisa |
| in | en |
| search for | buscar |
| left | izquierdo |
| select | seleccione |
| of | de |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| summary | resumen |
| form | formulario |
| open | abrir |
| source | origen |
| fields | campos |
| defined | definidos |
| if | si |
| has | tiene |
| see | ver |
| no | no |
| otherwise | de lo contrario |
| custom | de |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| references | referencias |
| cells | celdas |
| basics | básicos |
| field | campo |
| information | información |
| summary | resumen |
| name | nombre |
| fields | campos |
| more | más |
| formulas | fórmulas |
| within | de |
| be used | usarse |
| can | pueden |
EN If you’re using Smartsheet attachments as a target, you can use the same sheet or a different sheet from the source sheet. If you’re offloading to a third-party app, you’ll need to sign in to that app.
ES Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como destino, puede usar la misma hoja o una diferente a la hoja de origen. Si realiza la descarga a una aplicación de terceros, necesitará iniciar sesión en esa aplicación.
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| target | destino |
| sheet | hoja |
| source | origen |
| offloading | descarga |
| if | si |
| or | o |
| app | aplicación |
| need | necesitará |
| in | en |
| attachments | adjuntos |
| can | puede |
| the | la |
| third | terceros |
| the same | misma |
| to | a |
| as | como |
| from | de |
| use | usar |
| that | esa |
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila
| अंग्रेज़ी | स्पेनिश |
|---|---|
| sheet | hoja |
| columns | columnas |
| created | crear |
| row | fila |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| source | origen |
| when | cuando |
| not | no |
| is | se |
| destination | destino |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
sheet name sheet source sheet must source sheet destination sheet does destination sheet intake sheet sheet owner sheet tab selected sheet pasta sheet entire sheet send a sheet sheet is source sheet contains page sheet sheet level balance sheet baking sheet data sheet tip sheet another sheet fact sheet sheet metal desired sheet name google sheet each sheet project sheet sheet admin destination sheet because pivot sheet sheet and decide whether technical sheet sheet structure edit sheet music price sheet” means sheet each one sheet sheet directly sheet without ever having product data sheet cheat sheet share a sheet style sheet sheet access report sheet summary specific sheet large sheet paper sheet blank sheetsheet का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
नार्वेजियन 
पुर्तगाली 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी