एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"anstatt wie bisher" का डच में अनुवाद करें

जर्मन से डच वाक्यांश "anstatt wie bisher" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

anstatt wie bisher का अनुवाद

"anstatt wie bisher" का जर्मन में अनुवाद निम्न डच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

anstatt aan aantal af al alle alleen alles als andere betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een een paar eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun iets in in de in plaats van is jouw kan komt krijgen kunnen maar maken mee meer meerdere met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per staat te te doen toe tot twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we wilt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
wie - aan aantal af al alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven bekijken bent beste betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en er er is er zijn ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft heel helpen het het is hetzelfde hier hier is hij hoe hoewel hun iets in in de in deze inclusief informatie inhoud is is het is niet je je hebt je moet jouw kan kijken komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar maken meer mensen met mijn misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per plaats precies pro producten samen scherm seizoen services site software sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we we hebben website weet welke werken weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
bisher - aan al alle alleen alles als andere beste bij dan dat de de grootste deze die dit doen door dus echter een eerder eerste en enkele geen goed grootste heb hebben hebt heeft het het beste het is hij hoe hun in in de is jaar je keer krijgen maar meer meest met moment naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om ons onze ooit ook op over pro steeds te tijd toe tot tot nu tot nu toe u uit uw van van de van een veel voor voor de voorheen waar wanneer wat we we hebben welke worden wordt ze zich zien zijn zoals zonder zou

{खोज} का जर्मन से डच में अनुवाद

जर्मन
डच

DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.

NL Beide versies zijn voorzien van het nieuwe bedradingsconcept voor DIN-rail: de aansluitklemmen bevinden zich nu aan beide zijden van de behuizing in plaats van boven elkaar zoals voorheen.

जर्मन डच
bisher voorheen
nun nu
anstatt in plaats van
neuem nieuwe
mit in
beide beide

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

जर्मन डच
anstatt in plaats van
laptop laptop
telefon telefoon
tablet tablet
aufzuladen laden
akku batterij
kleinen kleine
vollen volledige
zyklus cyclus
besser beter
und en
ihr je
oder of
ist kun
den de
von van
grund een

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

NL Begraven in instellingen in plaats van een eigen app te krijgen, is het soms vreemd dat Apple zelfs de moeite heeft genomen om deze op te nemen

जर्मन डच
apple apple
mühe moeite
anstatt in plaats van
einstellungen instellingen
app app
in in
zu om
ist is
sogar zelfs
manchmal soms
dass dat
hat heeft

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

जर्मन डच
anstatt in plaats van
laptop laptop
telefon telefoon
tablet tablet
aufzuladen laden
akku batterij
kleinen kleine
vollen volledige
zyklus cyclus
besser beter
und en
ihr je
oder of
ist kun
den de
von van
grund een

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

NL Begraven in instellingen in plaats van een eigen app te krijgen, is het soms vreemd dat Apple zelfs de moeite heeft genomen om deze op te nemen

जर्मन डच
apple apple
mühe moeite
anstatt in plaats van
einstellungen instellingen
app app
in in
zu om
ist is
sogar zelfs
manchmal soms
dass dat
hat heeft

DE Für diese Neuauflage haben wir uns für Grade 5 Titan entschieden, anstatt des bisher verwendeten Grade 2

NL Voor deze nieuwe editie hebben we gekozen voor grade-5 titanium in plaats van de grade-2, die we hiervoor gebruikten

जर्मन डच
titan titanium
entschieden gekozen
verwendeten gebruikten
anstatt in plaats van
für voor
haben hebben
wir we

DE Das sagt dem Anzeigegerät, wie hell es sein soll, aber anstatt wie HDR10 einen Wert bereitzustellen, kann es dies für jeden Frame tun

NL Dat vertelt het weergaveapparaat hoe helder het zou moeten zijn, maar in plaats van één waarde te geven zoals HDR10 doet, kan het dit voor elk frame doen

जर्मन डच
sagt vertelt
hell helder
wert waarde
frame frame
anstatt in plaats van
kann kan
für voor
bereitzustellen geven
aber maar
dies dit
dem in
wie hoe
tun van

DE Das ist das Wichtigste, um herauszufinden: Wie viel Reichweite benötigen Sie für Ihr reguläres Fahren, anstatt wie viel Reichweite würden Sie benötigen, um diese eine Reise abzudecken, die Sie jedes Jahr machen, um in den Urlaub zu fahren?

NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?

जर्मन डच
wichtigste belangrijkste
in in
urlaub vakantie
anstatt in plaats van
reise reis
jahr jaar
zu om
für voor
ist is
jedes elk
benötigen nodig
sie u
die die
machen van
ihr uw

DE Wie Sie in der kleinen Grafik sehen können, wird die URL-Leiste wie gewohnt an den oberen Rand des Displays gebracht, anstatt unten zu sitzen. So einfach ist das!

NL Zoals je kunt zien in de kleine afbeelding die wordt getoond, wordt de URL-balk zoals gewoonlijk naar de bovenkant van het scherm gebracht in plaats van onderaan. Het is zo makkelijk!

जर्मन डच
kleinen kleine
grafik afbeelding
displays scherm
gebracht gebracht
anstatt in plaats van
einfach makkelijk
so zo
in in
können kunt
ist is
wird wordt
zu naar

DE Das Google Pixel 5a 5G folgt einem sehr ähnlichen Design wie das Pixel 4a 5G und Pixel 5, anstatt ein Redesign wie die Pixel 6-Geräte anzubieten

NL De Google Pixel 5a 5G volgt een zeer vergelijkbaar ontwerp als de Pixel 4a 5G en Pixel 5 in plaats van een herontwerp zoals de Pixel 6-apparaten

जर्मन डच
google google
pixel pixel
design ontwerp
anstatt in plaats van
redesign herontwerp
sehr zeer
und en
a een
folgt volgt
ein a

DE Anstatt Sie also mit der App zu fragen, wie viel Sie wiegen und wie groß Sie sind, verfügt sie auch über eine Funktion, die Ihre Körperzusammensetzung misst

NL Dus in plaats van alleen de app te gebruiken om je te vragen hoeveel je weegt en hoe lang je bent, heeft hij ook een functie die je lichaamssamenstelling meet

जर्मन डच
anstatt in plaats van
funktion functie
und en
zu om
app app
fragen vragen
auch ook
mit in
verfügt heeft
der de
über van

DE Wie Sie in der kleinen Grafik sehen können, wird die URL-Leiste wie gewohnt an den oberen Rand des Displays gebracht, anstatt unten zu sitzen. So einfach ist das!

NL Zoals je kunt zien in de kleine afbeelding die wordt getoond, wordt de URL-balk zoals gewoonlijk naar de bovenkant van het scherm gebracht in plaats van onderaan. Het is zo makkelijk!

जर्मन डच
kleinen kleine
grafik afbeelding
displays scherm
gebracht gebracht
anstatt in plaats van
einfach makkelijk
so zo
in in
können kunt
ist is
wird wordt
zu naar

DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.

NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.

जर्मन डच
geheimnis geheim
amazon amazon
alexa alexa
gerät apparaat
selten zelden
ausgetauscht vervangen
kühlschrank koelkast
so zo
und en
unternehmens bedrijf
groß groot
möglich mogelijk
möchte wil
wird wordt
jedoch echter
dass dat
ein een

DE Wie bisher gibt es ein Frontbeleuchtungssystem, damit Sie im Dunkeln lesen können, aber Sie können auch die Farbtemperatur anpassen, wie beim Kindle Oasis (2019).

NL Zoals eerder is er een frontverlichtingssysteem zodat je in het donker kunt lezen, maar je kunt ook de kleurtemperatuur hiervan aanpassen, zoals bij de Kindle Oasis (2019).

जर्मन डच
kindle kindle
lesen lezen
auch ook
gibt is
können kunt
aber maar

DE Wie bisher gibt es auch einen Story-Modus, diesmal ist es Suche nach Stansfield. Nach wie vor können Sie durch das Spielen der MP- und BR-Modi die Suche nach Stansfield durchlaufen.

NL Zoals eerder is er ook een verhaalmodus, dit keer is dat Search for Stansfield. Net als voorheen kun je door de MP- en BR-modi te spelen verder komen in de Search for Stansfield.

जर्मन डच
suche search
und en
spielen spelen
bisher voorheen
durchlaufen door
auch ook
gibt is
vor in
der de

DE Auch wenn künstliche Intelligenz noch neu ist und sich bisher nur in einigen ganz konkreten Anwendungsfällen bewährt hat, gibt es durchaus bereits Möglichkeiten, wie wie sie im Kundenservice eingesetzt werden kann

NL 
 Dit geldt in het bijzonder voor selfservice, de methode waarmee klanten zelf problemen oplossen

जर्मन डच
in in
es het
auch voor

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

जर्मन डच
anstatt in plaats van
outdoor outdoor
wandern wandelen
podcast podcast
beispiel bijvoorbeeld
oder of
noch nog
über van
wie zoals
zu over

DE Unser Testprogramm ist einfach, aber effektiv: Testen von Produkten in realen Umgebungen, wie Sie sie verwenden würden, anstatt in einem Labor, Benchmarking.

NL Ons beoordelingsprogramma is eenvoudig maar effectief: producten beoordelen in echte omgevingen, precies hoe u ze zou gebruiken, in plaats van in een laboratorium, benchmarking.

जर्मन डच
effektiv effectief
testen beoordelen
realen echte
umgebungen omgevingen
anstatt in plaats van
labor laboratorium
in in
verwenden gebruiken
aber maar
ist is
einfach eenvoudig
wie hoe
sie u
produkten producten
würden zou
von van

DE Wir wollen daran arbeiten, Wege zu finden, wie wir alle heute etwas bewirken können, anstatt es einfach bis morgen aufzuschieben.

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

जर्मन डच
wege manieren
heute vandaag
anstatt in plaats van
einfach simpelweg
morgen morgen
finden vinden
zu om
wir we
wollen willen
es het
bis tot

DE Mit der Einbettung von Tableau in Salesforce kann unser Vertriebsteam jetzt viel proaktiver vorgehen anstatt wie früher nur zu reagieren.

NL Dankzij de integratie van Tableau in Salesforce kan ons salesteam nu veel proactiever aan de slag gaan, in plaats van reactief zoals voorheen.

जर्मन डच
tableau tableau
anstatt in plaats van
in in
jetzt nu
kann kan
viel veel
früher voorheen
vorgehen gaan
der de
zu aan
von van

DE Die Verbraucher nutzen nach wie vor Sprachassistenten für Informationen und Beratung, anstatt Einkäufe zu tätigen.

NL Consumenten gebruiken spraakassistenten nog steeds voor informatie en advies in plaats van het doen van aankopen.

जर्मन डच
verbraucher consumenten
informationen informatie
beratung advies
einkäufe aankopen
nutzen gebruiken
und en
anstatt in plaats van
für voor
tätigen doen
vor in

DE Wenn Sie während eines Meetings tippen, montieren Sie das Mikrofon an einem Arm, anstatt es auf derselben Oberfläche wie Ihre Tastatur abzulegen.

NL Als u tijdens vergaderingen typt, monteert u de microfoon op een arm in plaats van hem op hetzelfde oppervlak als uw toetsenbord te laten rusten.

जर्मन डच
meetings vergaderingen
montieren plaats
mikrofon microfoon
arm arm
anstatt in plaats van
oberfläche oppervlak
tastatur toetsenbord
wenn als
an op
ihre uw
während tijdens

DE Anstatt der Verwendung irrelevanter Zeichen in Adresse wie z.B

NL Het vervangt automatisch aangemaakte ID's van website adressen

जर्मन डच
der van
adresse website

DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

जर्मन डच
lösungen oplossingen
vertraut vertrouwd
konzentrieren concentreren
und en
anstatt in plaats van
für voor
unsere onze
zu laten
können kunnen
lernen leren
der de
nicht niet
sind zijn

DE Anstatt Übungen für Muskelaufbau zu machen, solltest du dich auf Aerobic-Übungen wie Gehen, Laufen und Radfahren konzentrieren.

NL In plaats van spierversterkende oefeningen te doen, kun je je beter richten op aerobic oefeningen, zoals lopen, rennen en fietsen.

जर्मन डच
anstatt in plaats van
radfahren fietsen
konzentrieren richten
und en
solltest je
auf op

DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest

NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen

जर्मन डच
anstatt in plaats van
schreibe schrijf
brief brief
kontakt contact
ihr je
was wat
oder of
der van
nimm neem
einen een

DE Diese einfache Pyramide sieht aus wie eine Stufenpyramide, bei der man sogar einzelne Steine wahrnehmen kann anstatt nur einheitliche Seiten

NL Dit is een eenvoudige piramide zonder platte zijden die lijkt op een trappenpiramide waarbij de individuele ‘stenen’ te zien zijn

जर्मन डच
pyramide piramide
steine stenen
sieht lijkt
einfache eenvoudige
der de
sogar een
einzelne individuele
bei te

DE Es ist wirklich befreiend und lässt Sie sich eher wie ein Bürger einer digitalen Welt fühlen, anstatt nur an die engen Möglichkeiten gebunden zu sein, die Sie haben sollen

NL Het is echt bevrijdend en geeft je het gevoel dat je meer een burger van een digitale wereld bent, in plaats van alleen maar vast te zitten in de beperkte reeks opties die je zou moeten hebben

जर्मन डच
bürger burger
digitalen digitale
welt wereld
fühlen gevoel
anstatt in plaats van
und en
wirklich echt
haben hebben
ist is
nur alleen
ein een
zu zitten
möglichkeiten opties

DE Wie bei AFS geht es hier darum, sich auf die Zukunft vorzubereiten, anstatt unbedingt die Speicherprobleme der Vergangenheit zu beheben.

NL Net als AFS gaat dit over het voorbereiden op de toekomst, in plaats van per se de opslagproblemen uit het verleden op te lossen.

जर्मन डच
anstatt in plaats van
vergangenheit verleden
auf op
zu over
zukunft toekomst
der de

DE Anstatt nur grundlegende "Anpassungen" wie Schatten, Lichter oder Kontrast vorzunehmen, können Sie jetzt eine ganze Reihe verschiedener Elemente anpassen, einschließlich der Anpassung der Ebenen und Kurven

NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven

जर्मन डच
anstatt in plaats van
schatten schaduwen
kontrast contrast
jetzt nu
anpassungen aanpassingen
und en
oder of
elemente elementen
einschließlich waaronder
ebenen niveaus
nur alleen
können kunt
grundlegende een
der de

DE Anstatt sich wie ein Buch oder eine Mappe zu öffnen, wickelt es sich um sich selbst und wird mit einem wirklich praktischen Magnetclip geschlossen

NL In plaats van te openen als een boek of map, wikkelt dit zich om zichzelf en sluit het met een echt handige magnetische clip

जर्मन डच
anstatt in plaats van
buch boek
öffnen openen
praktischen handige
und en
oder of
zu om
wirklich echt
ein een
mit in

DE Die Sache ist, dass es nicht wie ein normaler EQ funktioniert: Erhöhen Sie die Höhen und drücken Sie die Bässe zusammen, anstatt die Höhen tatsächlich zu erhöhen

NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken

जर्मन डच
normaler normale
funktioniert werkt
erhöhen verhoog
anstatt in plaats van
tatsächlich daadwerkelijk
und en
ist is
dass dat
nicht niet

DE Anstatt eine separate Einheit für die Kamera zu haben, hat Oppo den Vorsprung der Kamera aus demselben Stück Glas wie den Rest des Telefonrückens gemacht und diese völlig nahtlose Kurve gebildet

NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera te hebben, maakte Oppo het uitsteeksel van de camera uit hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve werd gevormd

जर्मन डच
separate aparte
kamera camera
oppo oppo
glas glas
rest rest
nahtlose naadloze
gebildet gevormd
anstatt in plaats van
für voor
haben hebben
und deze

DE Es bedeutet auch andere Dinge, wie sofortiges Aufwachen, sobald Sie den Deckel des Laptops anheben, anstatt warten zu müssen, bis alles in Aktion tritt.

NL Het betekent ook andere dingen, zoals direct wakker worden op het moment dat je het deksel van de laptop begint op te tillen, in plaats van te moeten wachten tot alles in actie komt.

जर्मन डच
laptops laptop
anstatt in plaats van
warten wachten
aktion actie
dinge dingen
in in
bedeutet betekent
deckel deksel
alles alles
auch ook
sobald

DE Anstatt komplizierte Fader auf dem Bildschirm zu haben, erhalten Sie einen einzelnen Punkt, mit dem Sie auswählen können, wie sich die Musik anfühlen soll, ob warm und weich oder hell und aufregend

NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend

जर्मन डच
anstatt in plaats van
komplizierte ingewikkelde
bildschirm scherm
punkt stip
musik muziek
anfühlen aanvoelen
warm warm
weich zacht
hell helder
aufregend opwindend
auswählen kiezen
und en
zu laten
haben krijg
können kunt
oder of
dem de
einzelnen van
einen een

DE Es fühlt sich wie ein weiterer Fall an, in dem ein erschwinglicher Telefonhersteller das Bedürfnis hat, mehrere Linsen auf der Rückseite hinzuzufügen, da dies der aktuelle Trend ist. Anstatt sie hinzuzufügen, weil sie zur Erfahrung beitragen.

NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.

जर्मन डच
bedürfnis behoefte
linsen lenzen
rückseite achterkant
hinzuzufügen voegen
trend trend
anstatt in plaats van
beitragen bijdragen
in in
erfahrung ervaring
fühlt voelt
an toe
da omdat
aktuelle huidige
ist is
zur te

DE Das Ziel von HLG ist es, diesen HDR-Standard für den Rundfunk nachzubilden, anstatt wie bei HDR10 und Dolby Vision zu streamen oder über optische Discs zu übertragen

NL Het doel van HLG is om die HDR-standaard opnieuw te creëren voor uitzending, in plaats van streaming of via optische schijf zoals het geval is met HDR10 en Dolby Vision

जर्मन डच
hdr hdr
dolby dolby
optische optische
und en
anstatt in plaats van
zu om
oder of
ist is
ziel doel
für voor
über van

DE Das kann so einfach sein, wie den Thermostat um ein paar Grad herunterzudrehen, zu den Geschäften zu gehen, anstatt das Auto zu nehmen, oder die Ernährung zu ändern, um weniger Fleisch zu essen.

NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.

जर्मन डच
thermostat thermostaat
geschäften winkels
anstatt in plaats van
fleisch vlees
so zo
grad graden
weniger minder
zu om
kann kan
um zetten
oder of
essen eten
einfach een
auto de
nehmen nemen

DE Anstatt sich auf so etwas wie Reichweite einzulassen, bieten uns Elektroautos die Möglichkeit, die bevorstehende Veränderung anzunehmen.

NL Dus in plaats van vast te houden aan zoiets als een actieradius, geven elektrische autos ons de kans om de komende verandering te omarmen.

जर्मन डच
anstatt in plaats van
bevorstehende komende
möglichkeit kans
änderung verandering
bieten geven
uns ons
so dus

DE Die Bänder sind in der Lage, grundlegende Gesten - oder Klicks - mit den Nervensignalen zu verfolgen, die entlang Ihrer Arme verlaufen, anstatt mit einem konventionelleren Ansatz wie visuellen Sensoren.

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

जर्मन डच
klicks klikken
anstatt in plaats van
ansatz benadering
visuellen visuele
sensoren sensoren
in in
verfolgen volgen
oder of
grundlegende een
verlaufen lopen
entlang langs

DE Dies hält Ihr Kind möglicherweise von der dunklen Seite des Internets fern, entfremdet Ihr Kind jedoch auch, anstatt es darin zu unterrichten, wie es online sicher sein kann

NL Hoewel dat uw kind misschien weghoudt van de donkere kant van het internet, zal het uw kind ook vervreemden in plaats van ze te leren hoe ze online veilig kunnen blijven

जर्मन डच
dunklen donkere
anstatt in plaats van
darin in
online online
kind kind
möglicherweise misschien
seite van
internets het internet
sicher veilig
auch ook
der de

DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.

NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.

जर्मन डच
telefon telefoon
bildschirm scherm
direkt direct
nase neus
und en
zu om
sie je
sehen ziet
verwenden gebruiken
heißt betekent
auf op
durch doorheen
die de
als als

DE Apple ist nicht das einzige Unternehmen, das UWB verwendet. Samsung nennt es nur UWB, anstatt es wie Apple zu brandmarken, aber es ist die gleiche Technologie.

NL Apple is niet het enige bedrijf dat UWB gebruikt. Samsung noemt het gewoon UWB in plaats van het te brandmerken zoals Apple dat doet, maar het is dezelfde technologie.

जर्मन डच
apple apple
unternehmen bedrijf
verwendet gebruikt
samsung samsung
anstatt in plaats van
technologie technologie
ist is
nicht niet
wie zoals
einzige enige
die doet

DE Die Projektaufgaben werden nach Bedarf konzipiert und angepasst, anstatt wie beim Waterfall-System von Anfang an alles in Stein gemeißelt zu haben

NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem

जर्मन डच
anstatt in plaats van
stein steen
in in
und en
alles alles
werden worden
anfang begin

DE Mitte 2021 testete Instagram einen Link-Sticker, der wie der Swipe-Up-Link funktionierte – nur, dass die Zuschauer tippen anstatt zu wischen

NL Medio 2021 testte Instagram een linksticker die werkte als de swipe-up link - alleen zouden kijkers tikken in plaats van vegen

जर्मन डच
instagram instagram
link link
zuschauer kijkers
tippen tikken
wischen vegen
nur alleen
die de
einen een
wie als

DE Es ist so konzipiert, dass es bündig im Ohr sitzt, anstatt wie die Apple AirPods abzuhängen , und es sieht ordentlich aus

NL Het is ontworpen om vlak in het oor te zitten in plaats van rond te hangen zoals de Apple AirPods doen, en het ziet er netjes uit

जर्मन डच
konzipiert ontworpen
ohr oor
sitzt zitten
anstatt in plaats van
apple apple
airpods airpods
sieht ziet
ordentlich netjes
und en
im rond
ist is

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

जर्मन डच
update update
fernbedienung afstandsbediening
tasten knoppen
sky sky
q q
bewegt verplaatst
stattdessen in plaats daarvan
anstatt in plaats van
und en
neu een
seite zijkant
zu ontworpen
jedoch echter
über van
vorne naar voren
der de

DE OLED erzeugt das Licht von jedem Pixel, anstatt wie LED von den Seiten oder von hinten beleuchtet zu werden

NL OLED produceert het licht van elke pixel in plaats van verlichting van de zijkanten of achterkant zoals LED

जर्मन डच
oled oled
pixel pixel
anstatt in plaats van
hinten achterkant
led led
licht licht
oder of
den de

DE Augmented Reality trägt zu der Realität bei, die Sie normalerweise sehen würden - anstatt sie vollständig zu empfangen, wie es bei VR der Fall ist.

NL Augmented reality draagt ​​bij aan de realiteit die je normaal zou zien - in plaats van deze geheel te ontvangen zoals het geval met VR.

जर्मन डच
normalerweise normaal
anstatt in plaats van
vr vr
würden zou
reality reality
sehen in
empfangen ontvangen
es het
fall geval
zu van
bei bij

DE Die Projektaufgaben werden nach Bedarf konzipiert und angepasst, anstatt wie beim Waterfall-System von Anfang an alles in Stein gemeißelt zu haben

NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem

जर्मन डच
anstatt in plaats van
stein steen
in in
und en
alles alles
werden worden
anfang begin

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं